Le Conseil supérieur de la langue française a décerné aujourd'hui le prix littéraire Émile-Ollivier à Claude Guilmain pour son récit poétique Comment on dit ça, « t'es mort », en anglais?. Une œuvre qui se démarque par sa bonne maîtrise de la langue écrite, ses qualités littéraires et son originalité.
Comment on dit ça, « t'es mort », en anglais?
Plongez dans Comment on dit ça, « t'es mort », en anglais?, un récit poétique percutant de Claude Guilmain. Ce smartbook explore avec justesse la complexité des relations humaines et le poids des non-dits.
Receuil de poésie
Lire plus
Lire moins
Claude Guilmain
Né en **1958** à La Prairie (Québec), **Claude Guilmain** est un dramaturge, scénographe et metteur en scène franco-ontarien. Cofondateur du **Théâtre La Tangente** à Toronto, il est l’auteur de plusieurs pièces dont *La Passagère* (2002), *Requiem pour un trompettiste*, et la trilogie *Americandream.ca* (finaliste aux **Prix littéraires du Gouverneur général**). Son œuvre, souvent ancrée dans la réalité culturelle franco-ontarienne, explore des thèmes comme l’ambition, l’identité et la création artistique.
shield_question Foire aux questions
Ce livre offre une plongée dans l’univers poétique et introspectif de Claude Guilmain, où les émotions brutes et les silences parlants dessinent des portraits humains saisissants. Lauréat du prix Émile-Ollivier 2013, il se distingue par sa maîtrise linguistique et son originalité littéraire, idéale pour les amateurs de textes courts mais percutants.
Le récit aborde des thèmes universels comme l’amour-haine, la solitude, les relations familiales tendues et le désordre des sentiments inavoués. L’auteur y explore aussi la difficulté de communiquer, notamment à travers la question de la traduction et de l’intraduisible, symbolisée par le titre même du livre.
Ce livre s’adresse aux amateurs de poésie contemporaine, de récits courts et de textes qui mêlent profondeur psychologique et simplicité apparente. Il séduira aussi les lecteurs intéressés par la littérature franco-ontarienne et les œuvres primées pour leur qualité littéraire.
Grâce à la fonctionnalité de chat, vous pourrez interroger le livre sur ses thèmes (la solitude, l’amour-haine), demander des éclaircissements sur des passages poétiques, ou explorer les inspirations de l’auteur. Posez-lui aussi des questions sur la structure narrative ou les choix linguistiques qui ont valu à ce livre son prix littéraire.
newsmode Revue de presse
Comment on dit ça, « t'es mort », en anglais? de Claude Guilmain reçoit le prix Émile-Ollivier. Ce récit poétique, en lice pour le prix Trillium 2013, est salué pour son écriture ciselée et sa capacité à toucher le lecteur par la justesse de ses observations sur les relations humaines.
tag Mots-clés
poésie contemporaine
littérature franco-ontarienne
claude guilmain
prix émile-ollivier 2013
récit poétique
relations familiales
silence
amour-haine
solitude
non-dits
traduction
langue française
éditions l'interligne
collection fugues/paroles
smartbook interactif
ebook poésie
littérature canadienne
théâtre la tangente
prix trillium 2013
livre primé
émotions brutes
communication
intraduisible
littérature francophone
livre interactif
questions au livre
chat avec un livre
lecture immersive
poésie engagée
Comment lire ce smartbook ?
Sur les applis MySmartBook
(avec discussion)
(avec discussion)
Sur mon ordinateur
(sans discussion)
(sans discussion)
Avis des lecteurs
Connexion
Soyez le premier à donner votre avis !
