Crime and Punishment (Unabridged Garnett Translation)

Name: Crime and Punishment (Unabridged Garnett Translation)
Price: 0.49 EUR
Availability: InStock
ISBN: 9788074840364

Fyodor Dostoyevsky, Jean Calvet

Donner votre avis

St-Pétersbourg, 1866. Rodion Raskolnikov, jeune étudiant ruiné, commet un meurtre pour prouver sa théorie : certains hommes ont-ils le droit de transgresser la loi au nom d’un bien supérieur ?

Crime and Punishment is a novel by the Russian author Fyodor Dostoyevsky (sometimes spelled Dostoevsky). It was first published in the literary journal The Russian Messenger in twelve monthly installments during 1866. It was later published in a single volume. This is the second of Dostoyevsky's full-length novels following his return from ten years of exile in Siberia. Crime and Punishment is the first great novel of his "mature" period of writing. Crime and Punishment focuses on the mental anguish and moral dilemmas of Rodion Raskolnikov, an impoverished ex-student in St. Petersburg who formulates and executes a plan to kill an unscrupulous pawnbroker for her cash. Raskolnikov argues that with the pawnbroker's money he can perform good deeds to counterbalance the crime, while ridding the world of a worthless vermin. He also commits this murder to test his own hypothesis that some people are naturally capable of such things, and even have the right to do them. Several times throughout the novel, Raskolnikov justifies his actions by connecting himself mentally with Napoleon Bonaparte, believing that murder is permissible in pursuit of a higher purpose...
Constance Clara Garnett (1861 - 1946) was an English translator of nineteenth-century Russian literature. Garnett was one of the first English translators of Leo Tolstoy, Fyodor Dostoyevsky and Anton Chekhov and introduced them on a wide basis to the English-speaking public. Constance Garnett translated 71 volumes of Russian literary works. Her translations received high acclaim from authors such as Joseph Conrad and D. H. Lawrence and are still being reprinted today.

Lire plus Lire moins

Ebook Téléchargement et lecture immédiats

shield_question Foire aux questions

Ce roman est considéré comme l’un des plus grands chefs-d’œuvre de la littérature mondiale, explorant la culpabilité, la rédemption et les limites de la morale. La traduction de Constance Garnett, bien que parfois critiquée pour son style, a introduit Dostoïevski au public anglophone et reste une référence historique. L’édition unabridged permet de découvrir l’intégralité du texte, sans coupure ni adaptation.

Le roman aborde des thèmes universels : la culpabilité, la rédemption, la pauvreté, la justice, et la question de savoir si la fin justifie les moyens. Il plonge aussi dans la psychologie tourmentée de Raskolnikov, son isolement, et sa quête de sens dans une société inégalitaire. La traduction de Garnett met en lumière la dimension philosophique et morale de l’œuvre.

Ce livre s’adresse aux amateurs de littérature classique, de romans psychologiques et philosophiques, ainsi qu’aux étudiants en lettres ou en philosophie. Les lecteurs appréciant les intrigues complexes, les dilemmes moraux et les portraits de personnages tourmentés y trouveront une lecture captivante. La traduction de Garnett, accessible et fluide, convient aussi aux anglophones souhaitant découvrir Dostoïevski.

Vous pourrez interroger le smartbook sur les motivations de Raskolnikov, les symboles récurrents (comme la croix ou la hache), les différences entre cette traduction et d’autres versions, ou encore sur le contexte historique de la Russie du XIXe siècle. Posez aussi des questions sur les thèmes de la rédemption, de la folie, ou sur l’influence de Dostoïevski sur la littérature moderne.

person_edit À propos de l'auteur

Fyodor Dostoïevski (1821–1881) est l’un des plus grands romanciers russes, célèbre pour son exploration de la psychologie humaine et des dilemmes moraux. Ses œuvres, marquées par son expérience de l’exil en Sibérie et sa connaissance des milieux défavorisés, mêlent profondeur philosophique et tension narrative. Crime et Châtiment, Les Frères Karamazov et L’Idiot comptent parmi ses chefs-d’œuvre, qui ont influencé des générations d’écrivains et de penseurs. Considéré comme un visionnaire de la littérature moderne, Dostoïevski reste une référence incontournable pour comprendre les tourments de l’âme humaine.

tag Mots-clés

crime and punishment fyodor dostoevsky dostoyevsky roman psychologique littérature russe xixe siècle st-pétersbourg rodion raskolnikov meurtre culpabilité rédemption philosophie morale traduction anglaise constance garnett roman classique dilemme moral pauvreté justice théorie du surhomme napoléon bonaparte sonia marmeladova porfiry petrovich littérature mondiale roman policier philosophique expiation traductrice historique ebook classique smartbook chat livre interactif