Anne Larsen pokazuje Rolandowi zdjecie Uwego Fincha. Twarz mezczyzny kogo´s ´sledczemu przypomina, zwlaszcza blisko osadzone oczy. Ale to niemozliwe, bo osoba, o której my´sli, zginela wiele lat wcze´sniej w pozarze, który wybuchl w hotelu. Kiedy jednak odciski palców potwierdzaja, ze to faktycznie on, równiez Roland pragnie sie dowiedzie´c, czemu ten czlowiek ma teraz nowa tozsamo´s´c i co robi w Aarhus.
Matka Bertrama znajduje w pokoju syna skradziona skórzana kurtke i chce zwróci´c ja swojemu chlopakowi. Bertram po raz kolejny usiluje przekona´c matke, ze jej zycie jest w niebezpiecze´nstwie, ale ta wpada w zlo´s´c i nie chce go slucha´c. Uwaza, ze syn jest zazdrosny, i podczas klótni obarcza go wina za ´smier´c jego mlodszej siostry. Bertram jest w´sciekly. Wypala jointa i zasypia przed telewizorem. Bedac na haju, stwierdza ku swojemu przerazeniu, ze wszystko zaczyna uklada´c sie w logiczna calo´s´c. Gdy budzi sie nastepnego ranka, okazuje sie, ze jego matka nie wrócila do domu.
CZY´SCICIEL to seria kryminalów, na która sklada sie sze´s´c cze´sci.
