Dans le faisceau des vivants

Name: Dans le faisceau des vivants
Price: 5.99 EUR
Availability: InStock
Author: Valérie Zenatti
ISBN: 9782823614466

Valérie Zenatti

Donner votre avis

Valérie Zenatti rend hommage à Aharon Appelfeld, son ami et mentor, dans un récit vibrant où se mêlent deuil, mémoire et quête identitaire.

Leur relation n'était pas seulement celle d'un romancier et de sa traductrice, c'était aussi celle de deux amis qui se parlaient sans cesse.
De quoi parlaient-ils ? D'écriture, de langues, d'amour, d'animalité, d'enfance. De la terreur d'être traqué.
Ils partageaient également quelques silences.
Lorsqu'il disparaît en janvier 2018, la jeune femme ne peut se résoudre à perdre cette voix dont l'écho résonne si puissamment en elle. Après un temps de sidération, elle cherche à la retrouver, par tous les moyens. Sa quête la conduira jusqu'en Ukraine, à Czernowitz, la ville natale de l'écrivain. Il pourra alors prendre sa place, dans le faisceau des vivants.
Aharon Appelfeld était l'un des grands écrivains de notre temps.
Valérie Zenatti a traduit la plupart de ses livres, d' Histoire d'une vie (prix Médicis étranger 2004) jusqu'à Des jours d'une stupéfiante clarté, son dernier roman paru en France.
Scénariste et écrivain, elle est l'auteure de livres destinés à la jeunesse (Une bouteille dans la mer de Gaza) et de plusieurs romans dont Jacob, Jacob (L'Olivier, 2014), couronné par le prix du Livre Inter et traduit dans quinze langues.

Lire plus Lire moins

Ebook Téléchargement et lecture immédiats

shield_question Foire aux questions

Dans le faisceau des vivants est bien plus qu’un simple récit de deuil : c’est une ode à l’amitié, à la transmission et à la résilience. Valérie Zenatti y explore sa relation unique avec Aharon Appelfeld, grand écrivain israélien, et nous invite à réfléchir sur la manière dont les mots peuvent transcender la mort. Ce livre, à la fois intime et universel, touche par sa sincérité et sa profondeur.

Ce livre aborde des thèmes aussi variés que l’amitié, la traduction, la mémoire, le deuil, et la quête identitaire. Il interroge aussi la place de la littérature dans la préservation des traces de ceux qui ont marqué nos vies. L’auteure mêle récit personnel, voyage et réflexion sur l’écriture, offrant une méditation poétique sur la vie et la disparition.

Dans le faisceau des vivants s’adresse à tous les amateurs de littérature intime et de récits biographiques. Il séduira particulièrement ceux qui s’intéressent à la relation entre écrivains et traducteurs, à l’histoire de la Shoah, ou à la manière dont l’art peut transformer le chagrin en création. Accessible et émouvant, il touche un large public.

person_edit À propos de l'auteur

Valérie Zenatti est une écrivaine, traductrice et scénariste française, née en 1970. Issue d’une famille juive venue d’Algérie, elle grandit à Nice avant de s’installer en Israël à l’adolescence, expérience qui marque profondément son parcours. Elle est notamment connue pour ses romans jeunesse, comme Une bouteille dans la mer de Gaza, et pour ses traductions des œuvres d’Aharon Appelfeld, avec qui elle a entretenu une amitié et une collaboration étroites. Son œuvre, souvent inspirée par l’histoire, la mémoire et l’exil, lui a valu plusieurs distinctions, dont le prix du Livre Inter pour Jacob, Jacob et le prix Essai France Télévisions pour Dans le faisceau des vivants.

newsmode Revue de presse

Trois figures et non deux sont au centre du dernier livre de Valérie Zenatti, Dans le faisceau des vivants : Aharon Appelfeld, Valérie Zenatti et leur amitié, elle aussi personnage d’un roman sous le signe de la rencontre. Cette rencontre n’est pas seulement celle d’un immense écrivain et de sa traductrice, c’est celle d’un homme et d’une femme unis par une complicité rare, où les mots deviennent un pont entre les vivants et les disparus.

Dans le faisceau des vivants est un récit de deuil, mais il serait dommage de le restreindre à cette définition. Ce texte est bouleversant et tonique, incroyablement vivifiant. C’est un roman de gratitude et un récit d’apprentissage, tissé autant dans la mort que dans la vie, et tant dans les mots de Valérie Zenatti que ceux d’Aharon Appelfeld.

Le jury de lecteurs du Prix Essai France Télévisions 2019 a couronné Valérie Zenatti pour Dans le faisceau des vivants, un livre où la traductrice de l’écrivain israélien Aharon Appelfeld cherche à retourner sur les traces de son ami décédé. Un ouvrage qui a séduit par son émotion et sa profondeur, et qui a été salué comme un coup de cœur par plusieurs membres du jury.

tag Mots-clés

valérie zenatti dans le faisceau des vivants aharon appelfeld littérature française récit autobiographique amitié littéraire traduction littéraire deuil mémoire shoah ukraine czernowitz voyage littéraire écriture prix essai france télévisions 2019 livre hommage littérature juive l’olivier éditions roman intime essai littéraire langue hébraïque traductrice écrivain israélien prix littéraire 2019 livre sur l’amitié littérature contemporaine ebook audiobook