De dónde viene la costumbre

Name: De dónde viene la costumbre
Price: 9.99 EUR
Availability: InStock
Author: Marie Gouiric
ISBN: 9788410483231

Marie Gouiric

Donner votre avis

Dans un village perdu d’Argentine, une famille se débat entre silence et violence, entre tendresse et oppression.

Ismael corta el árbol en el que se colgó sin éxito su hija como quien le pega un tiro al perro que muerde la mano que le da de comer. Melisa se recupera mientras sus hermanos siguen correteando al pie de las vías del tren. Elena, su madre, acalla con el rumor de la televisión la voz de su conciencia. En la intimidad de esta familia a la intemperie de las asperezas propias de un pueblo del interior argentino caben toda la libertad y todas las opresiones del mundo.
"De dónde viene la costumbre", primera novela hasta ahora inédita en España de la escritora bahiense Marie Gouiric, fue mención especial del jurado del Premio Sara Gallardo 2021 y finalista del Premio de Novela Fundación Medifé Filba. Con una sutileza y exactitud en el lenguaje exquisitas, Gouiric construye un libro tierno y piadoso sobre aquellas cosas mínimas que tejen las vidas de quienes no se dan importancia.
«La rama se cortó y juntas se desplomaron sobre la tierra. La rama siguió sujeta a la soga y la soga sujeta al cuello. Quien desobedeció fue el árbol que soltó la rama, y con ella la soga, y con la soga el cuerpo. Antes de desmayarse y abandonar la sequedad de la tierra, vio los yuyos moverse: un oleaje cálido y parejo con el viento suave de marzo. Cerró los ojos.
Fue su hermano quien la encontró cuando salió al patio a espantar con el rifle de aire comprimido las palomas que ensuciaban las canaletas. El padre llamó a la ambulancia. Tuvimos un problema en la familia, mi hija».
SOBRE LA AUTORA
Marie Gouiric (Bahía Blanca, Argentina, 1985) es escritora y licenciada en Enseñanza de las Artes Audiovisuales. Publicó el ensayo La verdad de la escritura, las novelas "Ese tiempo que tuvimos por corazón" y "De dónde viene la costumbre", reconocida con una mención especial del jurado Premio Sara Gallardo 2021 y finalista del Premio Filba Fundación Medifé, los libros de poesía Este amor tan grande, Un método del mundo, Botafogo y Tramontina, y las plaquetas Decime qué se siente, se siente hermoso y Pensaba que había un paisaje, pero. También participó de la antología 30.30 y colaboró en diferentes revistas virtuales e impresas. En la actualidad vive en Buenos Aires, integra el colectivo de arte político Serigrafistas Queer, coordina talleres de escritura y es docente en escuelas públicas de la ciudad. Su última novela, Ese tiempo que tuvimos por corazón, forma parte del Mapa de las Lenguas 2024.

Lire plus Lire moins

shield_question Foire aux questions

Ce roman offre une plongée rare dans la vie d’une famille argentine confrontée à la pauvreté, aux traditions oppressantes et aux silences qui étouffent. Marie Gouiric y dépeint avec une justesse saisissante les mécanismes de la violence et de la résilience, dans une prose à la fois délicate et sans concession. Une lecture qui questionne et bouleverse, récompensée par des prix littéraires prestigieux.

Le roman aborde des thèmes universels et profonds : la violence familiale et sociale, la condition féminine, la pauvreté, la religion, et surtout, la transmission des traumatismes à travers les générations. Il interroge aussi la place de l’individu face aux traditions et aux attentes collectives, le tout dans un cadre rural argentin marqué par l’isolement.

De dónde viene la costumbre s’adresse aux amateurs de littérature contemporaine exigeante, aux lecteurs sensibles aux récits psychologiques et sociaux, ainsi qu’à ceux qui cherchent des voix littéraires originales et engagées. Son style, à la fois poétique et réaliste, séduira aussi bien les passionnés de prose latino-américaine que les explorateurs de récits humains et intimes.

Vous pourrez interroger le smartbook sur les motivations des personnages, les symboles récurrents (comme l’arbre ou le train), le contexte social et historique de l’Argentine rurale, ou encore les choix stylistiques de l’autrice. Posez-lui aussi des questions sur les thèmes de la violence, de la résilience, ou sur la construction narrative du roman.

person_edit À propos de l'auteur

Marie Gouiric, née en 1985 à Bahía Blanca en Argentine, est une autrice et enseignante en arts audiovisuels. Son œuvre, marquée par une écriture à la fois délicate et puissante, explore les marges de la société, les violences ordinaires et les résistances intimes. De dónde viene la costumbre, son premier roman, a été salué par la critique et distingué par plusieurs prix littéraires. Elle vit aujourd’hui à Buenos Aires, où elle enseigne et coordonne des ateliers d’écriture.

newsmode Revue de presse

«Marie Gouiric, jeune poétesse et narratrice bahiense, a écrit un premier roman surprenant. De dónde viene la costumbre s’installe avec des réussites singulières et distinctives, confirmant que la meilleure production argentine de ces années est souvent le fait de femmes jeunes, venues de l’intérieur du pays.»

«Contemporaine et archaïque à la fois, délicate et barbare, la langue de Marie Gouiric est une création sans précédent. Dans De dónde viene la costumbre, elle observe avec piété ses créatures, capturant la solitude, l’ennui et la routine d’un monde rural argentin où chaque détail compte.»

«Gouiric observe avec piété ses créatures, dans un roman où la langue devient un outil pour nommer l’indicible : la solitude, le désœuvrement, la routine, et cette étrange façon qu’ont les êtres de survivre à l’oppression.»

tag Mots-clés

littérature argentine roman contemporain famille violence traditions pauvreté résilience ruralité féminisme silence mémoire trauma argentine marie gouiric premier roman prix littéraire sara gallardo filba médifé prose poétique réalisme social condition féminine isolement transmission littérature latino-américaine smartbook ebook