Date de parution
23 janvier 2026
Éditeur
lci-eBooks
Caractéristiques techniques
Langue
Français
Langue originale
Anglais
ISBN 13
9782376811275
Format
Epub
Protection
Pas de protection
accessibility
Accessibilité
Aucune donnée disponible
Emma
share
Emma - Édition Bilingue Interactive Le Sommet de l'Ironie et de l'Élégance de Jane Austen. Laissez-vous séduire par l'héroïne la plus agaçante et la plus attachante de Jane Austen avec Emma. Cette édition bilingue interactive vous offre une expérience de lecture fluide et moderne. Naviguez aisément entre le texte original anglais et sa traduction française, réalisée par un modèle de langage haut de gamme avec instructions et avec glossaire visant à conserver le style d'époque. Synopsis : Belle, intelligente et riche, Emma Woodhouse n'a aucune intention de se marier. Reine incontestée de la petite société de Highbury, elle préfère de loin s'occuper des affaires de coeur des autres. Mais ses tentatives pour jouer les entremetteuses, notamment pour sa nouvelle protégée Harriet Smith, entraînent une série de quiproquos désastreux et de déconvenues. Sous le regard critique mais bienveillant de M. Knightley, Emma devra apprendre, au fil de ses erreurs, que l'amour ne se commande pas et que l'on se connaît souvent bien mal soi-même. Points forts de cette édition : Bilingue anglais-français : Appréciez la maîtrise narrative d'Austen en comparant l'original avec une traduction française assurée par un modèle de langage de pointe. Expérience de lecture interactive : Passez instantanément de l'anglais au français grâce à un système de liens hypertextes reliant chaque paragraphe à sa traduction, idéal pour savourer les dialogues piquants et les sous-entendus. Idéal pour l'apprentissage des langues : Un outil parfait pour les étudiants et les amateurs de littérature anglaise souhaitant perfectionner leur compréhension des nuances subtiles et du vocabulaire de la haute société du XIXe siècle. Un Chef-d'oeuvre de Maturité : Souvent considéré comme le roman le plus abouti de Jane Austen, Emma est une comédie de moeurs brillante et un roman d'apprentissage inoubliable. Redécouvrez ce classique intemporel avec une facilité de lecture inédite grâce à cette édition bilingue interactive.
Lire plus
Lire moins
Jane Austen
Jane Austen, née le 16 décembre 1775 à Steventon dans le Hampshire en Angleterre et morte le 18 juillet 1817 à Winchester dans le même comté, est une romancière et femme de lettres anglaise.
Son réalisme, sa critique sociale mordante et sa maîtrise du discours indirect libre, son humour distancié et son ironie ont fait d'elle l'un des écrivains anglais les plus largement lus et aimés.
Toute sa vie, Jane Austen demeure au sein d'une cellule familiale étroitement unie, appartenant à la petite gentry anglaise. Elle doit son éducation à l'encouragement à la lecture apporté non seulement par ses frères James et Henry, mais surtout par son père, qui l'autorise à puiser sans restriction dans sa vaste bibliothèque. Le soutien sans faille de sa famille est essentiel pour son évolution en tant qu'écrivaine professionnelle. L'apprentissage artistique de Jane Austen s'étend du début de son adolescence jusqu'à sa vingt-cinquième année environ. Durant cette période, elle s'essaie à différentes formes littéraires, y compris le roman épistolaire qu'elle expérimente avant de l'abandonner, et écrit et retravaille profondément trois romans majeurs, tout en en commençant un quatrième.
De 1811 à 1816, avec la parution de Raison et Sentiments (publié de façon anonyme en 1811), Orgueil et Préjugés (1813), Mansfield Park (1814) et Emma (1816), elle connaît le succès. Deux autres romans, L'Abbaye de Northanger (achevé en fait dès 1803) et Persuasion, font tous deux l'objet d'une publication posthume en 1818 ; en janvier 1817, elle commence son dernier roman, finalement intitulé Sanditon, qu'elle ne peut achever avant sa mort.
L'œuvre de Jane Austen est, entre autres, une critique des romans sentimentaux de la seconde moitié du XVIIIe siècle et appartient à la transition qui conduit au réalisme littéraire du XIXe siècle. Les intrigues de Jane Austen, bien qu'essentiellement de nature comique, c'est-à-dire avec un dénouement heureux, mettent en lumière la dépendance des femmes à l'égard du mariage pour obtenir statut social et sécurité économique. Comme Samuel Johnson, l'une de ses influences majeures, elle s'intéresse particulièrement aux questions morales.
Du fait de l'anonymat qu'elle cherche à préserver, sa réputation est modeste de son vivant, avec quelques critiques favorables. Au XIXe siècle, ses romans ne sont admirés que par l'élite littéraire. Cependant, la parution en 1869 de A Memoir of Jane Austen (Souvenir de Jane Austen), écrit par son neveu, la fait connaître d'un public plus large. On découvre alors une personnalité attirante et l'intérêt populaire pour ses œuvres prend son essor. Depuis les années 1940, Jane Austen est largement reconnue sur le plan académique comme « grande écrivaine anglaise ». Durant la seconde moitié du XXe siècle se multiplient les recherches sur ses romans, qui sont analysés sous divers aspects, par exemple artistique, idéologique ou historique. Peu à peu, la culture populaire s'empare de Jane Austen et les adaptations cinématographiques ou télévisuelles qui sont réalisées sur sa vie ou ses romans connaissent un réel succès.
Il est généralement admis que l'œuvre de Jane Austen appartient non seulement au patrimoine littéraire de la Grande-Bretagne et des pays anglophones, mais aussi à la littérature mondiale. Elle fait aujourd'hui, comme les Brontë, l'objet d'un véritable culte : Jane Austen jouit d'une popularité croissante et quasi universelle.
Jane Austen écrivait souvent pour sa famille, en particulier pour ses frères, diplômés à l'université d'Oxford. Malgré le haut niveau littéraire de sa famille, Jane fut la seule à devenir une écrivaine publiée.
Ebook
Téléchargement et lecture immédiats
Code produit : 9782376811275
Autre édition
Smartbook
Les beaux ebooks
3,99 €
Autre édition
Smartbook
Bookelis
2,99 €
Autre édition
Ebook
La Gibecière à Mots
2,99 €
Autre édition
Ebook
Le Livre de Poche
7,49 €
Autre édition
Ebook
Hugo Roman
6,99 €
Autre édition
Smartbook
Les éditions du 38
4,99 €
Autre édition
Ebook
Bookelis
1,99 €
Autre édition
Ebook
Les éditions Pulsio
1,99 €
Autre édition
Ebook
Gallimard
8,99 €
Autre édition
Ebook
Ink book
2,49 €
Autre édition
Ebook
Archipoche
7,99 €
Autre édition
Ebook
Le Livre de Poche
7,49 €
Autre édition
Ebook
Gallimard
8,99 €
Comment lire cet ebook au format epub ?
Date de parution
23 janvier 2026
Éditeur
lci-eBooks
Caractéristiques techniques
Langue
Français
Langue originale
Anglais
ISBN 13
9782376811275
Format
Epub
Protection
Pas de protection
accessibility
Accessibilité
Aucune donnée disponible
Avis des lecteurs
Connexion
Soyez le premier à donner votre avis !