Jo et Kim, inspecteurs de police, font face à l'enquête de leur vie lorsqu'ils interrogent le concepteur d'Hameln, un jeu vidéo qui paraît lié à l'étrange disparition de dizaines d'enfants à travers le monde.
Mikkel passe aux aveux et révèle les origines troubles du projet Hameln.
