Concentré sur son travail, Paul envoie balader sa petite soeur qui le harcelait de questions. Envoyé dans les années 50, Paul retrouve Maurice puni avec des centaines de lignes à copier alors qu'il espérait confectionner le cadeau d'anniversaire de sa mère.
