Pollock ne vient jamais pour rien, ses livres ne sont pas des livres, mais des charniers clandestins, des morgues en panne. Des feel bad books qui affichent la minutie catastrophique et le lyrisme glaçant de rapports d’autopsie écrits « par un fou… et qui ne signifient rien ».
- Impression Oui
- Copier-coller Oui
- Partage Oui
Plongez dans Knockemstiff, Ohio, un recueil de nouvelles sombres et envoûtantes, où Donald Ray Pollock dépeint avec un réalisme brut la vie des oubliés du Midwest américain.
Traduction révisée de l'américain par Philippe Garnier
Knockemstiff, un hameau aujourd'hui fantôme du Midwest. C'est l'inquiétant décor de ces récits à couper le souffle, peuplés de personnages entre fiction et réalité, qui ont en partage la cruauté, la folie et le désenchantement. Mais qu'ils soient paumés, cinglés, camés, ou simplement brisés par la vie, tous portent en eux une extraordinaire force vitale.
Longtemps ouvrier dans une usine de pâte à papier, c'est à l'âge de cinquante ans que Donald Ray Pollock, l'auteur du Diable, tout le temps, fait irruption sur la scène littéraire avec ce formidable recueil de nouvelles réédité, avec un inédit, dans une traduction entièrement révisée par Philippe Garnier.
« Plus encore que les camionneurs speedés, les fondus de la fonte ou les papys Alzheimer qui peuplent Knockemstiff, c'est l'humanité atrocement comique de ces personnages qui dérange. » Philippe Garnier
« Ce recueil est un poison sublime, une plongée dans le pire des culs-de-sac d'Amérique. Attention, ça pue la poudre et la pâte à papier. » Simon Johannin
shield_question Foire aux questions
person_edit À propos de l'auteur
Né en 1954 à Knockemstiff, Ohio, Donald Ray Pollock a passé trente-deux ans comme ouvrier dans une usine de pâte à papier avant de se consacrer à l’écriture. Son premier recueil, Knockemstiff, publié en 2008, a marqué la littérature américaine par son réalisme cru et son exploration des milieux ruraux en déclin. Souvent comparé à Faulkner ou Sherwood Anderson, Pollock est aujourd’hui reconnu comme une voix majeure du gothique rural. Son œuvre, saluée par la critique, mêle humour noir, violence, et une profonde humanité.
newsmode Revue de presse
Le livre a un côté feel bad book. Quoi qu’il arrive, tout est tellement sombre, noir, violent, crasseux, qu’il a très peu d’échappatoire. C’est la description d’un territoire, un microcosme observé à la loupe.
tag Mots-clés
Comment lire cet ebook au format epub (protégé par DRM LCP ou Adobe) ?
- Impression Oui
- Copier-coller Oui
- Partage Oui