Homère n’est rien que cela : la haute-tension de la Muse. Sa nouvelle traduction de L’Odyssée restitue le souffle d’une oralité vive et expressive, sonore et multi-vocale, où chaque vers résonne comme une incantation.
L´Odyssée
Dix ans d’errance, une quête désespérée : L’Odyssée raconte le voyage légendaire d’Ulysse, héros rusé et obstiné, qui brave les dieux et les monstres pour retrouver Ithaque et Pénélope.
Homère
shield_question Foire aux questions
person_edit À propos de l'auteur
Considéré comme le père de la littérature occidentale, Homère est un poète grec de la fin du VIIIᵉ siècle av. J.-C., à qui l’on attribue la paternité de deux épopées majeures : L’Iliade et L’Odyssée. Son identité reste mystérieuse, certains historiens pensant qu’il s’agirait d’un nom collectif désignant plusieurs aèdes (poètes-chanteurs) de la tradition orale. L’Odyssée, composée de 12 000 vers, est une œuvre fondatrice, mêlant aventure, poésie et réflexion sur la nature humaine, toujours étudiée et admirée pour sa modernité.
newsmode Revue de presse
L’Odyssée n’aura été qu’une série d’aventures vécues par des hommes mais fomentées par des femmes. Sylvain Tesson rappelle que, derrière le héros, se cachent des figures féminines aussi rusées qu’Ulysse lui-même, comme Pénélope, Circé ou Calypso.
Grâce à Christophe Ono-dit-Biot, on redécouvre L’Odyssée avec humour et modernité. Ulysse y est décrit comme un ‘parrain’, Homère comme un ‘DJ’, et les navires grecs guidés par l’IA. Une invitation à relire Homère avec un regard neuf.