« Dans la traduction de Triolet, Tchekhov me parle et me rejoint comme un noble étranger qui partage avec moi une humanité commune. Dans celle de Corbeil, qui aurait même pu aller plus loin en transposant l’action en contexte québécois, le génie russe me parle à l’oreille comme un ami qui me comprend. »
LA MOUETTE
La mouette de Tchekhov, adaptée par Guillaume Corbeil, revisite avec humour et modernité les destins croisés de Kostia, jeune écrivain idéaliste, et de Nina, actrice en devenir, pris dans un tourbillon d’amour, d’art et de trahisons.
Nouvelle adaptation pour la scène, par Christian Lemarcis, de la célèbre comédie dramatique de Tchékhov.
Lire plus
Lire moins
anton Tchekhov
**Anton Tchekhov** (1860-1904) est l’un des plus grands écrivains russes, célèbre pour ses nouvelles et son théâtre. Médecin de formation, il a su transposer son regard clinique dans une œuvre littéraire marquée par la précision, l’humour et une profonde humanité. Ses récits, souvent brefs mais d’une densité rare, explorent les contradictions de la nature humaine et les travers de la société russe de son temps. Considéré comme un maître de la nouvelle moderne, il influence encore aujourd’hui des générations d’écrivains.
shield_question Foire aux questions
La mouette est bien plus qu’une pièce classique : c’est une exploration intemporelle des rêves brisés, de la quête artistique et des relations humaines. L’adaptation de Guillaume Corbeil, en québécisant le texte, rend les dialogues encore plus accessibles et percutants, tout en conservant la profondeur psychologique de Tchekhov. Ce livre parle à tous ceux qui ont un jour rêvé de créer, d’aimer ou de se réinventer.
La pièce aborde des thèmes universels : l’amour et la trahison, à travers le triangle amoureux entre Kostia, Nina et Trigorine ; la création artistique, avec la confrontation entre jeunes artistes idéalistes et figures établies ; la quête de sens, face à l’échec et à la vacuité de l’existence. Tchekhov y mêle humour et tragédie, interrogeant aussi la place de l’art dans la société.
Ce livre s’adresse aux amateurs de théâtre, aux passionnés de littérature russe, mais aussi à tous ceux qui s’intéressent aux questions existentielles et à la psychologie des personnages. Les étudiants en arts, les comédiens et les écrivains y trouveront une source d’inspiration, tandis que les lecteurs occasionnels apprécieront son mélange de drôlerie et de mélancolie.
Vous pourrez interroger ce smartbook sur les motivations des personnages (pourquoi Kostia tue-t-il la mouette ?), sur le contexte historique et littéraire de l’œuvre, sur les différences entre l’adaptation de Corbeil et le texte original, ou encore sur les thèmes philosophiques sous-jacents. Posez-lui aussi des questions sur les techniques d’écriture théâtrale ou sur les liens entre cette pièce et la vie de Tchekhov.
newsmode Revue de presse
« La nouvelle production de La mouette, chef-d’œuvre de Tchekhov, mise en scène par Catherine Vidal, est pleine de trouvailles, de digressions et de clins d’œil à notre fatigue sociale et culturelle actuelle. Avec l’adaptation de Guillaume Corbeil, Vidal nous transporte de la Russie du XIXe siècle au Québec d’aujourd’hui. »
« Le texte, adapté à la manière québécoise contemporaine par Guillaume Corbeil, se transforme en un voyage aux airs de fête foraine et gagne en couleurs et en confettis. Ce regard frais sur l’œuvre de Tchekhov vous fera découvrir une bande de comédiens doués qui s’amusent sur scène. »
tag Mots-clés
la mouette
anton tchekhov
guillaume corbeil
théâtre russe
pièce classique
adaptation québécoise
kostia
nina
boris trigorine
arkadina
amour et trahison
création artistique
quête de sens
humour et tragédie
littérature russe
xixe siècle
jeunes artistes
théâtre contemporain
psychologie des personnages
dramaturge russe
pièce intemporelle
smartbook
ebook
epub
bookelis
théâtre et société
passion et désillusion
dialogues percutants
métier d'acteur
écriture théâtrale
Comment lire ce smartbook ?
Sur les applis MySmartBook
(avec discussion)
(avec discussion)
Sur mon ordinateur
(sans discussion)
(sans discussion)
Avis des lecteurs
Connexion
Soyez le premier à donner votre avis !
