Avec La Promesse, Damon Galgut offre une réflexion profonde sur le temps et ses effets sur les familles et les nations. Un roman qui, par sa structure narrative et son ambition, s’impose comme une œuvre majeure de la littérature contemporaine.
1986, Afrique du Sud. Rachel, matriarche des Swart, meurt en laissant une promesse non tenue : léguer sa maison à Salome, sa domestique noire.
1986, dans une ferme non loin de Pretoria. La famille Swart fait ses adieux à la matriarche, Rachel. Avant de mourir, Rachel a fait une promesse : léguer à Salome, leur domestique noire, la maison dans laquelle elle vit. Cette décision divise le clan et la solennité du deuil ne parvient pas à masquer les dissensions qui se font jour. Les langues se délient, les rancœurs et les convoitises s’exacerbent au point de faire voler en éclats les liens qui unissent les uns et les autres. Cette promesse doit-elle être tenue et à quel prix ?
Le roman suit les Swart sur trois décennies, de 1986 à 2018. Alors que l’Afrique du Sud se transforme profondément, le racisme et la violence s’infiltrent encore partout, jusque dans la vie intime de chacun. À travers le déclin d’une famille protestante, c’est toute l’histoire d’un pays que Damon Galgut dessine en filigrane dans une langue virtuose qui nous fait entendre les voix de chacun de ses personnages.
Traduit de l’anglais (Afrique du Sud) par Hélène Papot.
Lire plus
Lire moins
Le roman suit les Swart sur trois décennies, de 1986 à 2018. Alors que l’Afrique du Sud se transforme profondément, le racisme et la violence s’infiltrent encore partout, jusque dans la vie intime de chacun. À travers le déclin d’une famille protestante, c’est toute l’histoire d’un pays que Damon Galgut dessine en filigrane dans une langue virtuose qui nous fait entendre les voix de chacun de ses personnages.
Traduit de l’anglais (Afrique du Sud) par Hélène Papot.
Pu Septentrion
Auteur·e contemporain·e publié·e aux **Presses Universitaires du Septentrion**, maison d’édition universitaire spécialisée dans les lettres et les sciences humaines et sociales. *Sens et interprétation* s’inscrit dans une démarche rigoureuse d’exploration des enjeux de l’herméneutique, sans adhérer à une école de pensée unique. L’ouvrage reflète une volonté de clarifier les concepts et les méthodes qui fondent la rationalité interprétative, dans la tradition exigeante des publications académiques du Septentrion.
shield_question Foire aux questions
La Promesse est bien plus qu’un roman familial : c’est une plongée dans l’histoire récente de l’Afrique du Sud, à travers le destin des Swart, une famille blanche afrikaner confrontée à ses propres contradictions. Damon Galgut, couronné par le Booker Prize 2021, y mêle habilement humour noir, tragédie et une réflexion sur le temps, la justice et les non-dits qui minent les sociétés post-apartheid. Son style virtuose, comparé à celui de Virginia Woolf, donne à entendre les voix de chaque personnage avec une intensité rare.
Le roman aborde des thèmes universels et profondément ancrés dans le contexte sud-africain : l’héritage familial et national, la question de la propriété terrienne et des inégalités raciales, la désintégration des liens familiaux, et la quête de rédemption. Il interroge aussi la place des femmes, la religion, et la difficulté de tourner la page après l’apartheid. Le titre lui-même renvoie à la fois à la promesse non tenue envers Salome, et aux promesses politiques brisées de la « nation arc-en-ciel ».
La Promesse s’adresse aux amateurs de littérature engagée, de fresques familiales ambitieuses, et de récits qui mêlent intime et politique. Les lecteurs sensibles aux enjeux de mémoire, de racisme et de transformation sociale y trouveront une œuvre puissante. Son style littéraire, à la fois poétique et incisif, séduira aussi ceux qui aiment les narrations polyphoniques et les romans qui osent bousculer les conventions. Attention cependant : son ton parfois sombre et ironique exige une certaine ouverture d’esprit.
Avec la fonctionnalité de chat du smartbook, vous pourrez interroger le texte sur des aspects précis : le symbolisme de la maison promise à Salome, les parallèles entre le déclin des Swart et celui de l’Afrique du Sud, le rôle de chaque personnage (comme Amor, la cadette rebelle, ou Anton, l’écrivain raté), ou encore les références historiques et culturelles disséminées dans le récit. Vous pourrez aussi demander des éclaircissements sur le style d’écriture de Galgut, ou sur la traduction signée Hélène Papot.
newsmode Revue de presse
Damon Galgut scrute le vide intérieur de ses personnages et, à travers le déclin des Swart, celui d’une Afrique du Sud blanche qui peine à se réinventer. Une chronique familiale aussi implacable que poétique, où l’humour noir le dispute à la mélancolie.
Retracer l’histoire d’un pays à travers l’évolution d’une famille est un procédé efficace. La Promesse le fait avec brio, grâce à un style délié, des remarques ironiques et une caméra narrative qui saute d’un personnage à l’autre sans crier gare. Un roman qui débouche sur un constat acide : les Blancs sud-africains ont toujours du mal à considérer les Noirs comme des êtres humains à part entière.
Depuis bien des années, l’Afrique du Sud donne à la littérature mondiale des romanciers d’envergure. Avec La Promesse, Damon Galgut s’impose comme l’un des plus grands. Ce roman, à la fois trouble et troublant, s’étend sur trois décennies et évoque le déclin d’une famille protestante et blanche, miroir d’un pays en crise.
tag Mots-clés
la promesse damon galgut
booker prize 2021
littérature sud-africaine
roman familial
afrique du sud post-apartheid
pretoria
famille swart
salome domestique noire
promesse non tenue
rachel matriarche
amor personnage
anton écrivain raté
fresque historique
inégalités raciales
propriété terrienne
désintégration familiale
littérature engagée
style polyphonique
hélène papot traductrice
l'olivier éditeur
roman acclamé
thèmes universels
mémoire et héritage
violence sociale
religion et calvinisme
femmes dans la littérature
humour noir
réflexion sur le temps
smartbook interactif
Comment lire cet ebook au format epub (protégé par LCP ou Adobe) ?
Sur les applis MySmartBook
(sans discussion)
(sans discussion)
Sur mon ordinateur
(sans discussion)
(sans discussion)
Avis des lecteurs
Connexion
Soyez le premier à donner votre avis !
