Le Bracelet de jade s’inscrit dans une tendance récente des littératures de l’imaginaire en Chine : celle de la réappropriation des formes textuelles passées, avec notamment l’usage du chinois dit « classique ». Mu Ming y mêle habilement poésie, philosophie et fantastique, offrant une lecture à la fois exigeante et envoûtante.
Plongez dans Le Bracelet de jade, une novella envoûtante où la jeune Chen, perdue dans la Foire des Lanternes en 1640, découvre un bracelet mystérieux.
1640, treizième année du règne de l'empereur Chongzehn.
Alors que la dynastie au pouvoir affronte de nombreux remous, la jeune Chen se rend, accompagnée de son père, à la Foire des Lanternes sur le Mont du Dragon. Émerveillée par mille lumières, Chen s'égare et se retrouve face à un étrange commerçant qui lui offre un magnifique bracelet de jade.
Le bijou exerce bientôt une grande fascination sur la jeune fille, au point que ses rêves la projettent dans un monde étrange.
Aidée de son père qui l'initie à la peinture et à la calligraphie, Chen percera-t-elle les secrets du bracelet de jade ?
Née en 1988 à Chengdu en Chine, Mu Ming réside désormais à New York, où elle travaille comme programmeuse. Depuis 2016, elle écrit des histoires qui ont remporté plusieurs prix en Chine comme aux États-Unis.
Le Bracelet de jade, première traduction en France de l'autrice, est la preuve éclatant de ses talents de conteuse.
Lire plus
Lire moins
Alors que la dynastie au pouvoir affronte de nombreux remous, la jeune Chen se rend, accompagnée de son père, à la Foire des Lanternes sur le Mont du Dragon. Émerveillée par mille lumières, Chen s'égare et se retrouve face à un étrange commerçant qui lui offre un magnifique bracelet de jade.
Le bijou exerce bientôt une grande fascination sur la jeune fille, au point que ses rêves la projettent dans un monde étrange.
Aidée de son père qui l'initie à la peinture et à la calligraphie, Chen percera-t-elle les secrets du bracelet de jade ?
Née en 1988 à Chengdu en Chine, Mu Ming réside désormais à New York, où elle travaille comme programmeuse. Depuis 2016, elle écrit des histoires qui ont remporté plusieurs prix en Chine comme aux États-Unis.
Le Bracelet de jade, première traduction en France de l'autrice, est la preuve éclatant de ses talents de conteuse.
Mu Ming
**Mu Ming**, née en **1988 à Chengdu** en Chine, est une autrice chinoise majeure de **science-fiction et de fantasy**, également programmeuse spécialisée en intelligence artificielle. Résidant à New York, elle écrit en chinois et est considérée comme l’une des voix les plus prometteuses de la **littérature de l’imaginaire contemporaine**. *Le Bracelet de jade*, publié en 2024 aux éditions Argyll, marque sa première traduction en français. Son œuvre, primée à plusieurs reprises en Chine, explore des thèmes comme **la technologie, l’altérité et la quête d’harmonie**.
shield_question Foire aux questions
Le Bracelet de jade offre une plongée unique dans la Chine du XVIIe siècle, à travers les yeux d’une jeune fille et son père. Ce court récit, à la fois poétique et philosophique, explore la frontière entre rêve et réalité, tout en s’appuyant sur une écriture délicate et une atmosphère envoûtante. C’est aussi l’occasion de découvrir Mu Ming, une autrice chinoise majeure de l’imaginaire contemporain, dont c’est la première traduction en français.
Le livre aborde plusieurs thèmes profonds : la quête d’harmonie entre l’humain et la nature, la transmission entre générations (notamment à travers la relation père-fille), et la puissance des objets symboliques comme le bracelet de jade. Il interroge aussi la place de l’art (peinture, calligraphie, création de jardins) dans un monde en pleine mutation politique.
Le Bracelet de jade séduira les amateurs de fantasy littéraire, de récits poétiques et oniriques, ainsi que les lecteurs curieux de découvrir des voix nouvelles de la littérature chinoise contemporaine. Son format court et son univers riche en font aussi une excellente porte d’entrée pour ceux qui souhaitent explorer la collection RéciFs des éditions Argyll.
newsmode Revue de presse
Avec Le Bracelet de jade, Mu Ming signe un récit audacieux et original, qui suspend le temps et cache dans ses silences une richesse incroyable. Un très beau démarrage pour la collection RéciFs, où la plume de l’autrice nous fait voyager par sa poésie et sa qualité.
Le bracelet de Jade nous fait découvrir la plume d’une autrice chinoise avec un récit tout en finesse et poésie. Un très beau démarrage pour cette collection RéciFs d’autant plus que l’objet livre est splendide.
En bref, la collection RéciFs commence avec un récit audacieux, original et épatant qui nous emmène au cœur de l’histoire et de la culture chinoise. Une novella qui mêle autant le fantastique merveilleux que la hard-SF dans un récit philosophique fascinant.
tag Mots-clés
bracelet de jade
mu ming
fantasy
littérature chinoise
novella
chine du xviie siècle
dynastie ming
dynastie qing
foire des lanternes
rêve et réalité
poésie chinoise
calligraphie
peinture chinoise
jardins chinois
conte philosophique
quêtes initiatiques
relation père-fille
objet magique
tradition et modernité
éditions argyll
collection récifs
gwennaël gaffric
traduction littéraire
littérature de l'imaginaire
récit onirique
harmonie
métamorphose
chen
1640
Comment lire cet ebook au format epub ?
Sur les applis MySmartBook
(sans discussion)
(sans discussion)
Sur mon ordinateur
(sans discussion)
(sans discussion)
Avis des lecteurs
Connexion
Soyez le premier à donner votre avis !
