Anne Larsen montre une photo de Uwe Finch à Roland auquel les traits de l'homme semblent familiers. Notamment ses yeux si proches l'un de l'autre. Mais ça ne peut pas être l'homme auquel il pense puisqu'il est mort des années auparavant dans l'incendie d'un hôtel. Lorsque l'analyse des empreintes digitales confirme à Roland que cet homme est bien celui qu'il craignait, il cherche à savoir pourquoi il est revenu avec une nouvelle identité et pourquoi il est à Aarhus. La mère de Bertram a trouvé la veste en cuir volée dans la chambre de son fils, et elle veut la rendre à son petit-ami. Bertram tente encore une fois de tout lui révéler et de lui faire comprendre que sa vie est en danger, mais elle se met en colère et refuse de l'écouter. Elle affirme qu'il est jaloux et l'accuse d'être en réalité celui qui a tué sa propre petite soeur. Bertram est furieux, fume un joint et s'endort devant la télé allumée. Dans un état second, il comprend soudain l'horrible vérité. Lorsque la nuit prend fin et que Bertram émerge de son brouillard, il réalise que sa mère n'est pas rentrée à la maison.
Le Nettoyeur est un roman criminel en six épisodes.
