Les Aventures d'Alice au pays des merveilles

Name: Les Aventures d'Alice au pays des merveilles
Price: 2.99 EUR
Availability: InStock
ISBN: 9782346137855

Lewis Carroll, Henri Bué

Donner votre avis

Un lapin blanc pressé, une bouteille mystérieuse et une fillette curieuse : voici comment commence la plongée d’Alice dans un monde où la logique n’a plus cours.

BnF collection ebooks - "Cette fois elle trouva sur la table une petite bouteille (qui certes n'était pas là tout à l'heure). Au cou de cette petite bouteille était attachée une étiquette en papier, avec ces mots « BUVEZ-MOI » admirablement imprimés en grosses lettres. C'est bien facile à dire « Buvez-moi, » mais Alice était trop fine pour obéir à l'aveuglette." BnF collection ebooks a pour vocation de faire découvrir en version numérique des textes classiques essentiels dans leur édition la plus remarquable, des perles méconnues de la littérature ou des auteurs souvent injustement oubliés. Tous les genres y sont représentés : morceaux choisis de la littérature, y compris romans policiers, romans noirs mais aussi livres d'histoire, récits de voyage, portraits et mémoires ou sélections pour la jeunesse.

Lire plus Lire moins

shield_question Foire aux questions

Ce livre est bien plus qu’un simple conte pour enfants : c’est une exploration de l’absurde, de la logique et de l’imagination sans limites. Alice au pays des merveilles joue avec le langage, les paradoxes et les conventions sociales, offrant une lecture riche aussi bien pour les jeunes lecteurs que pour les adultes. L’œuvre, née de l’esprit mathématique et poétique de Lewis Carroll, reste une référence majeure de la littérature fantastique.

Le roman aborde des thèmes universels comme la quête d’identité, la folie et la raison, la transformation et la croissance, ou encore le pouvoir des mots et du langage. Il interroge aussi la frontière entre enfance et âge adulte, et utilise l’absurde pour critiquer les rigidités de la société victorienne. Les jeux de logique et les énigmes mathématiques y occupent une place centrale.

À tous les publics ! Les enfants adorent l’univers fantastique, les animaux parlants et les aventures rocambolesques d’Alice. Les adultes y trouvent une satire sociale, des références littéraires et une réflexion sur la perception du monde. C’est un classique intemporel, idéal pour une lecture à voix haute ou une redécouverte à l’âge adulte.

Vous pourrez interroger le smartbook sur les symboles cachés du livre, les références mathématiques de Lewis Carroll, ou encore les différences entre le texte original et les adaptations cinématographiques. Demandez-lui aussi d’expliquer les jeux de mots intraduisibles, de vous guider dans l’analyse des personnages comme le Chapelier fou ou la Reine de Cœur, ou de vous raconter la genèse de l’œuvre.

person_edit À propos de des auteurs

Derrière Les Aventures d’Alice au pays des merveilles se cachent deux figures complémentaires : Charles Lutwidge Dodgson, mathématicien et conteur britannique, et Henri Bué, son traducteur français. Ensemble, ils ont donné naissance à une œuvre où la rigueur scientifique le dispute à la fantaisie la plus débridée. Dodgson, sous le pseudonyme de Lewis Carroll, a inventé un univers peuplé de créatures logorrheiques et de paradoxes, tandis que Bué a su transposer en français la musicalité et l’esprit subversif du texte original. Leur collaboration, bien que séparée par le temps et l’espace, a permis à des générations de lecteurs francophones de découvrir ce monument de la littérature.

Charles Lutwidge Dodgson (Lewis Carroll)

Né en 1832 à Daresbury, Charles Lutwidge Dodgson était professeur de mathématiques à Oxford, photographe amateur et écrivain. Sous le pseudonyme de Lewis Carroll, il a créé Alice au pays des merveilles en 1865, inspiré par une promenade en barque avec la jeune Alice Liddell. Son œuvre, mêlant logique mathématique, jeux de mots et satire sociale, a révolutionné la littérature jeunesse. Dodgson est aussi l’auteur de De l’autre côté du miroir et de poèmes absurdes, marquant durablement la culture populaire.

Henri Bué

Henri Bué est le traducteur de la première édition française d’Alice au pays des merveilles, publiée en 1869. Son travail a permis de conserver l’esprit et la verve du texte original, malgré les défis posés par les jeux de mots et les références culturelles anglaises. Bien que moins connu que Carroll, Bué a joué un rôle clé dans la diffusion de l’œuvre en France, offrant aux lecteurs francophones une porte d’entrée vers ce monde merveilleux et déroutant.

newsmode Revue de presse

Alice au pays des merveilles est bien plus qu’un simple conte pour enfants : c’est une œuvre multiforme, où chaque époque trouve de nouvelles clés de lecture. Entre satire sociale, exploration de l’inconscient et jeu avec les limites du langage, le roman de Lewis Carroll reste un miroir tendu à notre propre folie.

Posant d’emblée que la lecture du monde merveilleux d’Alice n’était pas davantage réservée aux enfants qu’aux adultes, Les Aventures d’Alice au pays des merveilles mêle dérision et fantaisie. Son sens et ses énigmes changent de couleurs avec l’âge du lecteur, faisant de ce roman une œuvre planétairement célèbre et intemporelle.

tag Mots-clés

alice au pays des merveilles lewis carroll charles lutwidge dodgson henri bué littérature jeunesse conte fantastique absurde nonsense lapin blanc chapelier fou reine de cœur chat du cheshire chenille bleue jeux de mots logique mathématique littérature anglaise xixe siècle oxford alice liddell monde onirique traduction française classique intemporel livre illustré adaptation cinématographique tim burton walt disney fantaisie enfance rêve littérature victorienne