Fable fondée sur un terreau de réalité ou produit de l’imagination de son auteur, Ma grand-mère russe et son aspirateur américain donnent en 239 pages une idée de ce qu’était la vie au mochav pour les populations juives chassées de leurs pays respectifs et condamnées à assimiler une autre langue, à découvrir et adopter un nouvel horizon.
Plongez dans l'histoire hilarante et touchante de Tonia, grand-mère russe obsédée par la propreté, et de son aspirateur américain, cadeau empoisonné venu de Californie.
Banni de la famille après son installation en Californie, l'oncle Yeshayahou concocte un plan diabolique pour secouer son frère et sa belle-soeur Tonia, la grand-mère du narrateur, installés au mochav de Nahalal, une coopérative agricole de Galilée. Après la révolution d'Octobre, et alors qu'une importante partie de la communauté juive quitte la Russie pour émigrer en Palestine, se développe une défiance toujours plus grande vis-à-vis de l'Amérique au sein des communautés socialistes de la région. Autant dire que l'oncle - qui se fait maintenant appeler Sam - est considéré comme le traître de la dynastie, un vulgaire capitaliste essayant de se racheter par l'envoi d'enveloppes pleines de dollars.
Il connaît l'obsession de la grand-mère Tonia pour la propreté et décide de lui envoyer le tout dernier modèle d'aspirateur. Personnage à part entière, l'aspirateur nommé sweeper devient le moteur des histoires familiales, des tensions intergénérationnelles, et des anecdotes les plus folles. C'est que l'objet magique possède en réalité un secret. Grand-mère Tonia découvre avec stupeur que la saleté n'a pas disparu de son appartement mais s'est confortablement installée dans le ventre du cheval de Troie. Immédiatement enfermé dans la salle de bains et recouvert d'un linceul blanc, il restera cloîtré quarante années avant de revoir la lumière et finalement se volatiliser.
Plusieurs versions de sa disparition existent, mais peu importe les variantes, Meir Shalev met ici en scène sa vision de l'écrivain, un conteur qui s'applique à raconter l'incroyable sur le terreau de la réalité. Il nous plonge avec une légèreté jouissive dans son invraisemblable histoire familiale et dégage ainsi avec une grande finesse les ambiguïtés de la société israélienne naissante.
Lire plus
Lire moins
Il connaît l'obsession de la grand-mère Tonia pour la propreté et décide de lui envoyer le tout dernier modèle d'aspirateur. Personnage à part entière, l'aspirateur nommé sweeper devient le moteur des histoires familiales, des tensions intergénérationnelles, et des anecdotes les plus folles. C'est que l'objet magique possède en réalité un secret. Grand-mère Tonia découvre avec stupeur que la saleté n'a pas disparu de son appartement mais s'est confortablement installée dans le ventre du cheval de Troie. Immédiatement enfermé dans la salle de bains et recouvert d'un linceul blanc, il restera cloîtré quarante années avant de revoir la lumière et finalement se volatiliser.
Plusieurs versions de sa disparition existent, mais peu importe les variantes, Meir Shalev met ici en scène sa vision de l'écrivain, un conteur qui s'applique à raconter l'incroyable sur le terreau de la réalité. Il nous plonge avec une légèreté jouissive dans son invraisemblable histoire familiale et dégage ainsi avec une grande finesse les ambiguïtés de la société israélienne naissante.
shield_question Foire aux questions
Ce roman offre une plongée unique dans l’histoire familiale de Meir Shalev, mêlant humour, tendresse et une touche de surréalisme. L’aspirateur, symbole de modernité et de conflit, devient le prétexte pour explorer les relations familiales, les chocs culturels et les idéaux des pionniers juifs en Palestine. C’est un récit à la fois drôle et profond, qui interroge l’identité et la mémoire.
Le livre aborde plusieurs thèmes centraux : l’immigration juive depuis la Russie vers la Palestine, le choc entre tradition et modernité, la construction de la société israélienne, et les tensions familiales. L’aspirateur, objet du quotidien, incarne aussi la méfiance envers l’Amérique et le capitalisme, tout en révélant les obsessions et les secrets d’une famille haute en couleur.
Ce roman s’adresse à tous les amateurs de récits familiaux, d’humour subtil et d’histoire sociale. Les lecteurs sensibles aux questions d’identité, d’exil et de mémoire y trouveront une lecture riche et accessible. Son style vif et imagé plaît aussi bien aux jeunes adultes qu’aux passionnés de littérature moyen-orientale.
newsmode Revue de presse
J’ai passé un très bon moment de lecture avec Ma grand-mère russe et son aspirateur américain. L’humour est présent tout au long du récit, avec une très grande tendresse. L’auteur rend sa famille totalement vivante, totalement incarnée, avec l’inconsistance propre aux souvenirs.
tag Mots-clés
meir shalev
roman israélien
littérature juive
grand-mère russe
aspirateur américain
mochav nahalal
galilée
immigration juive
révolution d'octobre
palestine mandataire
tradition vs modernité
conflit familial
humour juif
récit autobiographique
société israélienne
capitalisme
socialisme
obsession de la propreté
objet symbolique
roman drôle
roman historique
littérature moyen-orientale
gallimard
folio
ebook
audiobook
livre en français
roman traduit
années 1930
culture hybride
Comment lire cet ebook au format epub (protégé par DRM LCP ou Adobe) ?
Sur les applis MySmartBook
(sans discussion)
(sans discussion)
Sur mon ordinateur
(sans discussion)
(sans discussion)
Avis des lecteurs
Connexion
Soyez le premier à donner votre avis !
