Nos ancêtres les Bédouins
Tunisie, années 1970. Nos ancêtres les Bédouins plonge au cœur de la quête identitaire de Salah Garmadi, poète et intellectuel tunisien déchiré entre deux cultures.
« Solidement implanté en ce sol tunisien, enfant d'une jeune nation et d'un peuple vieux, membre à part entière d'une communauté porteuse d'un riche patrimoine - longtemps refoulé par une culture d'importation et d'imposition - Salah Garmadi est aussi un intellectuel, formé à double école arabe et française, parfaitement bilingue et biculturé. Mais ce tableau est bien trop simpliste. Il faudrait y introduire le problème de la diglossie, ce bilinguisme intérieur de l'arabe : arabe dialectal et arabe classique. Il faudrait analyser longuement la distribution complémentaire de l'arabe parlé, de l'arabe classique et du français, découvrir leurs rapports dialectiques, leur répartition sociale, les comptages inévitables... Le lecteur français n'aura donc accès qu'à un fragment de la réalité vivante de Salah Garmadi. Pourtant, même en cette manifestation partielle, il pourra sentir l'obsession des autres couches nourricières, la contagion des autres composantes chimiques de l'individu et d'une réalité hétéroclite, inconfortable. Empoignant son inconfort et ses contradictions, Salah Garmadi oeuvre tranquillement sur la voix d'un peuple dont nous aurons à entendre demain. »
Lire plus
Lire moins
shield_question Foire aux questions
Ce livre offre une plongée rare dans la complexité culturelle tunisienne à travers le regard de Salah Garmadi, poète et intellectuel bilingue. Il aborde des enjeux universels comme l’identité, la langue et l’héritage, tout en révélant les tensions entre arabe dialectal, arabe classique et français. Une lecture essentielle pour comprendre les défis du métissage culturel.
L’œuvre explore la diglossie (bilinguisme intérieur de l’arabe), le conflit entre tradition et modernité, et la quête d’une identité nationale tunisienne. Elle interroge aussi le rôle de la langue comme vecteur de mémoire et de résistance face à une culture imposée. Le livre mêle poésie, réflexion politique et sociolinguistique.
Ce texte s’adresse aux amateurs de littérature maghrébine, aux chercheurs en sociolinguistique, et à tous ceux qui s’intéressent aux questions d’identité et de postcolonialisme. Il séduira aussi les lecteurs sensibles à la poésie et aux récits de vie entre deux cultures.
Vous pourrez interroger le smartbook sur la vie et l’œuvre de Salah Garmadi, sur les spécificités de la diglossie en Tunisie, ou sur les enjeux politiques et culturels de l’époque. Demandez aussi des analyses de passages clés ou des comparaisons avec d’autres œuvres maghrébines.
tag Mots-clés
salah garmadi
littérature tunisienne
diglossie
arabe dialectal
arabe classique
français en tunisie
identité culturelle
métissage linguistique
postcolonialisme
poésie maghrébine
années 1970
tunisie
patrimoine culturel
langue et pouvoir
intellectuels tunisiens
culture d'importation
tradition vs modernité
mémoire collective
littérature bilingue
essai sociolinguistique
poète tunisien
andrey taranov
fenixx réédition numérique
collection j'exige la parole
ebook
smartbook
livre interactif
Comment lire ce smartbook ?
Sur les applis MySmartBook
(avec discussion)
(avec discussion)
Sur mon ordinateur
(sans discussion)
(sans discussion)
Avis des lecteurs
Connexion
Soyez le premier à donner votre avis !