Oliver Twist [édition intégrale revue et mise à jour]

Name: Oliver Twist [édition intégrale revue et mise à jour]
Price: 2.49 EUR
Availability: InStock
ISBN: 9791023201543

Charles Dickens, Dickens Charles

Donner votre avis

Londres, 1830. Oliver, neuf ans, orphelin et affamé, fuit l’hospice pour échapper à la misère. Dans les bas-fonds de la ville, il croise la route de voleurs sans scrupules, mais aussi celle de **M.

Une femme accouche d'un petit garçon puis décède. Le bébé orphelin recevra le nom d'Oliver Twist et c'est ainsi que commence la vie de ce garçon qui ne va pas connaître que des jours heureux dans cette Angleterre du dix-neuvième siècle... « Olivier Twist fut traduit en français pour la première fois par Ludovic Bénard. Cette première traduction, approximative parut en quatre volumes en 1841 chez l'éditeur G. Barba sous le titre "Olivier Twist, ou l'Orphelin du Dépôt de Mendicité". Une traduction identique, signée La Bédollière, par ailleurs traducteur de Cooper et Walter Scott, parut en 1850 sous le titre "Les Voleurs de Londres". Bénard serait par conséquent un pseudomyme de La Bédollière. La seconde traduction d'Oliver Twist par Alfred Gérardin est considérée comme la plus convenable des traductions françaises. » Sylvère Monod - Romantisme, 1999, Volume 29, Numéro 106, pp. 119-128. Traduit sous la direction de P. Lorain par Alfred Girardin. Format professionnel électronique © Ink Book édition.

Lire plus Lire moins

shield_question Foire aux questions

Cette version abrégée permet de découvrir l’un des plus grands romans de Charles Dickens en un format accessible, idéal pour les jeunes lecteurs ou ceux qui souhaitent une première approche. L’intrigue conserve toute sa force : la critique sociale, les personnages marquants comme Oliver ou Fagin, et la peinture vivante de Londres au XIXe siècle. Le texte reste fidèle à l’esprit original, tout en étant plus concis.

Le roman aborde des thèmes universels : la pauvreté et l’injustice sociale, la survie dans les bas-fonds de Londres, mais aussi l’espoir et la rédemption. Dickens dénonce le travail des enfants, la corruption et l’hypocrisie de la société victorienne, tout en célébrant la bonté et la résilience à travers le parcours d’Oliver. La question de l’identité et de l’héritage est aussi centrale.

Ce texte abrégé est particulièrement adapté aux collégiens (dès 11-12 ans), aux lycéens, ou à tout lecteur souhaitant une version plus courte du classique. Il convient aussi aux enseignants cherchant un support pédagogique pour aborder le roman social ou la littérature anglaise. Les amateurs de récits historiques et d’aventures humaines y trouveront également leur compte.

Vous pourrez interroger le smartbook sur les personnages (le rôle de Fagin, la relation entre Oliver et M. Brownlow), les thèmes (la critique sociale, la représentation de Londres), le contexte historique (l’Angleterre victorienne, le travail des enfants), ou encore l’adaptation du texte (les différences avec la version intégrale, les choix d’abréviation).

person_edit À propos de l'auteur

Charles Dickens (1812–1870) est l’un des plus grands romanciers anglais, marqué par une enfance difficile et la pauvreté. Journaliste et écrivain engagé, il a dénoncé les inégalités sociales de l’Angleterre victorienne à travers des œuvres comme Oliver Twist, David Copperfield ou Les Temps difficiles. Son style mêle humour, ironie et une profonde empathie pour les plus démunis. Oliver Twist, publié en 1838, reste l’un de ses romans les plus célèbres, traduit et adapté dans le monde entier.

newsmode Revue de presse

Les situations dramatiques ne sont pas pour autant traitées avec moins de force et de profondeur. La description des bas-fonds de la petite pègre de Londres, tout comme celle des milieux bourgeois, est particulièrement vivante. Bien traduite et habilement abrégée, cette version respecte la lettre et l’esprit de l’œuvre originale.

Je me suis énormément attachée à ce petit personnage qui apparaît si fragile dès les premières lignes et qu'on a véritablement envie de protéger tout au long du roman. [...] Le livre est bien. Moi j’ai lu la version abrégée d’Oliver Twist pour l’école et franchement moi qui n’aime pas lire, celui-ci est très bien.

tag Mots-clés

oliver twist charles dickens roman social littérature anglaise xixe siècle londres victorienne orphelin pauvreté injustice sociale fagin mr brownlow texte abrégé classique adapté collège lycée roman d'apprentissage critique sociale travail des enfants aventure récit historique héritage identité révolution industrielle bas-fonds londoniens version courte ebook smartbook ink book littérature jeunesse