Pedro de Cieza de León y la Crónica de Indias
Au XVIe siècle, Pedro Cieza de León, chroniqueur espagnol, a marqué l’histoire des Amériques par ses récits fondateurs sur la conquête du Pérou. Ce livre collectif éclaire son œuvre majeure, Crónica de Indias, et son héritage controversé.
El lector ideal de este libro es toda persona curiosa por la historia del reino del Perú y del siglo XVI. También, este libro está escrito para los interesados en la literatura colonial de América Latina y, en particular, los estudiosos de las crónicas andinas. Mi intención ha sido escribir un ensayo que pudiera ser leído con interés y gusto por ambos públicos. Nada me daría más satisfacción que comprobar que lo he logrado. Por esta razón he debido tomar una decisión importante al escribir la versión final del libro: modernizar el lenguaje de todas las citas provenientes del siglo XVI y XVII que aparecen en el texto. No hacerlo hubiera significado comprometer la posibilidad de llegar a muchos lectores a los que espero satisfacer, especialmente porque creo que este libro llena un vacío no sólo en los estudios coloniales, sino también en el conocimiento general de un escritor importante del principio de nuestra historia como país mestizo. Así pues, todo académico queda advertido que las citas de la época son todas versiones mías, que he modernizado y alterado sólo cuando era necesario y con la intención de hacer la lectura accesible y cómoda, y respetando, en lo que no va poco esfuerzo, el sentido original de los textos. Esto incluye los dos documentos -el contrato de matrimonio y el testamento- que van como apéndices. Naturalmente, todas las citas llevan referencias que permitirán, a quien lo desee, recurrir al texto original (o para ser exactos a las versiones de las ediciones citadas).
Lire plus
Lire moins
shield_question Foire aux questions
Ce livre offre une analyse approfondie de l’œuvre de Pedro Cieza de León, considéré comme le prince des chroniqueurs des Indes. Ses récits, écrits au XVIe siècle, restent une source incontournable pour comprendre la conquête du Pérou, la société inca et les débuts de la colonisation espagnole. L’ouvrage moderne les rend accessibles à tous, tout en respectant leur sens original.
L’ouvrage explore plusieurs axes majeurs : la vie et l’œuvre de Cieza de León, la rencontre entre les cultures européenne et inca, la violence de la conquête, et la construction d’une littérature coloniale. Il interroge aussi la fiabilité des chroniques et leur rôle dans la formation de l’histoire latino-américaine.
Il s’adresse aux passionnés d’histoire, aux étudiants en littérature coloniale, et à toute personne curieuse de découvrir les origines du Pérou moderne. Grâce à une langue modernisée, il est accessible même aux non-spécialistes.
Vous pourrez interroger le smartbook sur la biographie de Cieza de León, les détails de la conquête du Pérou, les différences entre les récits espagnols et indigènes, ou encore l’impact des chroniques sur la mémoire collective. Posez aussi des questions sur les documents d’archives inclus, comme son testament ou son contrat de mariage.
tag Mots-clés
pedro cieza de león
crónica de indias
conquête du pérou
chroniques coloniales
littérature latino-américaine
xvie siècle
empire inca
histoire du pérou
colonisation espagnole
métissage culturel
testament de cieza de león
contrat de mariage historique
chroniqueurs des indes
bartolomé de las casas
garcilaso de la vega
histoire andine
sources primaires
réception des chroniques
violence coloniale
mémoire collective
lima
séville
civilisation précolombienne
ethnohistoire
archives coloniales
littérature de voyage
conflits interculturels
historiographie
éditions critiques
Comment lire ce smartbook ?
Sur les applis MySmartBook
(avec discussion)
(avec discussion)
Sur mon ordinateur
(sans discussion)
(sans discussion)
Avis des lecteurs
Connexion
Soyez le premier à donner votre avis !
