Bagdad, VIIIe siècle : un marchand audacieux quitte tout pour affronter les mers inconnues. Sindbad le marin vous entraîne dans ses sept voyages extraordinaires, entre îles flottantes, géants cannibales et trésors enfouis.
L'histoire de Sindabad (ou Sindbâd) le marin et de ses aventures extraordinaires dans l'océan Indien est universellement connue. Elle a été révélée au public européen au début du 18e siècle grâce à la traduction des Mille et Une Nuits d'Antoine Galland.Or, jusqu'à ce jour, peu de personnes savaient que ces aventures avaient été traduites en français dès 1701, sous le titre de Sindabad le marin, par un autre orientaliste, François Pétis de La Croix.C'est ce manuscrit, jamais publié, que les éditions espaces&signes proposent de découvrir. Il a été retrouvé par deux éminents chercheurs, spécialistes des Mille et Une Nuits, Aboubakr Chraïbi et Ulrich Marzolph, qui en ont assuré l'édition critique et rédigé la présentation.François Pétis de La Croix (1653-1713) est un orientaliste et diplomate français. Auteur de nombreux récits, il a traduit et publié des Contes turcs (1707) et surtout Les Mille et Un Jours (1710-1712) qui contribuèrent à sa notoriété.
Lire plus
Lire moins
coll
Auteur·e collectif·ve publié·e aux éditions **Espaces et signes** dans la collection Littérature, spécialisé·e dans la redécouverte et l’édition de textes rares et fondateurs. Ce projet s’inscrit dans une démarche d’exhumation de manuscrits oubliés, offrant au public contemporain des œuvres majeures de la littérature mondiale. L’édition de *Sindbad le marin* est le fruit d’un travail collaboratif entre éditeurs, chercheurs et spécialistes des *Mille et Une Nuits*, visant à restituer toute la richesse d’un récit intemporel.
shield_question Foire aux questions
Sindbad le marin est bien plus qu’un simple conte des Mille et Une Nuits : c’est une plongée dans l’imaginaire oriental, une aventure où se mêlent merveilles et dangers, et une réflexion sur la quête de richesse et de sagesse. Cette édition révèle pour la première fois la traduction française originale de François Pétis de La Croix (1701), un texte rare et précieux qui a inspiré des siècles de littérature. Le récit, à la fois épique et poétique, captive par son dépaysement et son universalité.
Ce récit explore l’aventure, la résilience, et la rencontre de l’autre, à travers les sept voyages de Sindbad. Il aborde aussi la fortune et le destin, opposant la richesse acquise par l’audace à la pauvreté subie. Les thèmes de l’exotisme, des croyances et superstitions, ainsi que la nature humaine face à l’inconnu, sont centraux. Enfin, le livre interroge la vérité des récits et la frontière entre réalité et légende.
Ce livre s’adresse aux amoureux des contes et des récits d’aventures, aux passionnés d’histoire et de littérature orientale, ainsi qu’aux curieux de découvertes culturelles. Son style accessible et son univers riche en font une lecture idéale pour les adolescents comme pour les adultes. Les enseignants et étudiants en littérature y trouveront aussi une source d’analyse passionnante, grâce à l’édition critique et aux annotations des spécialistes Aboubakr Chraïbi et Ulrich Marzolph.
Avec ce smartbook, vous pourrez interroger le texte sur les détails des sept voyages de Sindbad, les créatures et lieux fantastiques qu’il rencontre, ou encore les différences entre cette version de 1701 et celle d’Antoine Galland. Vous pourrez aussi demander des éclairages sur le contexte historique des Mille et Une Nuits, les techniques narratives de Pétis de La Croix, ou les symboles cachés dans le récit. Enfin, posez des questions sur l’influence de ce conte sur la littérature et la culture populaires.
tag Mots-clés
sindbad le marin
mille et une nuits
conte oriental
littérature arabe
françois pétis de la croix
aboubakr chraïbi
ulrich marzolph
bagdad
océan indien
aventure
voyage
trésor
géants
créatures fantastiques
traduction française
manuscrit rare
conte philosophique
résilience
fortune
destin
exotisme
culture orientale
littérature du xviiième siècle
édition critique
smartbook
ebook
espace et signes
conte initiatique
mythe littéraire
Comment lire ce smartbook ?
Sur les applis MySmartBook
(avec discussion)
(avec discussion)
Sur mon ordinateur
(sans discussion)
(sans discussion)
Avis des lecteurs
Connexion
Soyez le premier à donner votre avis !
