Johan Boje, policista na poloostrove Jutland, je jedné pozdní breznové noci srazen autem, jehoz ridic ujede. Jeho nadrízený, Axel Borg, je na míste cinu mezi prvními. Tam si uvedomí, k jak brutální vrazde doslo. Johanuv devítiletý syn tvrdí, ze videl auto i jeho ridice, a prohlasuje, ze to byl policejní dustojník. Slo pouze o chlapcovu bujnou predstavivost? Kdyz se na bezpecnostní kamere ukáze, ze chlapec si nic nevymyslel, je k prípadu pridelen Rolando Benito, vysetrovatel z Oddelení kontroly a stízností. Mel snad nekterý z Johanových kolegu motiv k tomu, aby spáchal tak otresnou vrazdu?
