The Metamorphosis + In the Penal Colony (2 contemporary translations by Ian Johnston)

Name: The Metamorphosis + In the Penal Colony (2 contemporary translations by Ian Johnston)
Price: 0.99 EUR
Availability: InStock
ISBN: 9788074849657

Franz Kafka, Damien Garrigues

Donner votre avis

Deux chefs-d’œuvre de Kafka réunis dans une édition numérique unique : La Métamorphose, où Gregor Samsa se réveille transformé en insecte monstrueux, et Dans la colonie pénitentiaire, exploration glaçante d’un système judiciaire absurde.

This carefully crafted ebook: "The Metamorphosis + In the Penal Colony (2 contemporary translations by Ian Johnston)" contains 2 books in one volume and is formatted for your eReader with a functional and detailed table of contents.
The Metamorphosis is a novella by Franz Kafka, first published in 1915. It has been cited as one of the seminal works of fiction of the 20th century and is studied in colleges and universities across the Western world. The story begins with a traveling salesman, Gregor Samsa, waking to find himself transformed (metamorphosed) into a large, monstrous insect-like creature. The cause of Samsa's transformation is never revealed, and Kafka never did give an explanation. The rest of Kafka's novella deals with Gregor's attempts to adjust to his new condition as he deals with being burdensome to his parents and sister, who are repulsed by the horrible, verminous creature Gregor has become.
"In the Penal Colony" is a short story by Franz Kafka written in German in October 1914, and first published in October 1919. The story is set in an unnamed penal colony. Internal clues and the setting on an island suggest Octave Mirbeau's The Torture Garden as an influence. As in some of Kafka's other writings, the narrator in this story seems detached from, or perhaps numbed by, events that one would normally expect to be registered with horror. In the Penal Colony describes the last use of an elaborate torture and execution device that carves the sentence of the condemned prisoner on his skin before letting him die, all in the course of twelve hours. As the plot unfolds, the reader learns more and more about the machine, including its origin and original justification.
Franz Kafka (1883 - 1924) was a German-language writer of novels and short stories, regarded by critics as one of the most influential authors of the 20th century. Kafka strongly influenced genres such as existentialism. Most of his works, such as The Metamorphosis, The Trial, and The Castle, are filled with the themes and archetypes of alienation, physical and psychological brutality, parent-child conflict, characters on a terrifying quest, labyrinths of bureaucracy, and mystical transformations.

Lire plus Lire moins

Ebook Téléchargement et lecture immédiats

shield_question Foire aux questions

Ce livre offre deux des textes les plus marquants de Franz Kafka, traduits avec soin par Ian Johnston, réputé pour sa fidélité au style original de Kafka. La Métamorphose et Dans la colonie pénitentiaire sont des œuvres majeures de la littérature mondiale, explorant l’absurdité, l’aliénation et la condition humaine. Leur réunion dans une même édition permet de découvrir deux facettes complémentaires de l’art kafkaïen.

Ces deux récits abordent des thèmes universels et intemporels : l’aliénation (Gregor Samsa, transformé en insecte, devient un fardeau pour sa famille), la brutalité institutionnelle (la machine d’exécution de la colonie pénitentiaire), l’absurdité de l’existence, et l’impossibilité de communiquer. Kafka y interroge aussi la condition humaine face à des systèmes oppressifs et incompréhensibles.

Cette édition s’adresse aux amateurs de littérature classique et moderne, aux étudiants en lettres, ainsi qu’à tous ceux qui s’intéressent à la philosophie existentialiste et aux questions sur la société, l’identité et la liberté. Les traductions accessibles de Ian Johnston en font aussi un excellent point d’entrée pour les lecteurs découvrant Kafka.

Vous pourrez interroger le smartbook sur les symboles clés (la métamorphose, la machine d’exécution), les interprétations possibles des récits, le contexte historique et biographique de Kafka, ou encore les différences entre les traductions. Le smartbook peut aussi vous éclairer sur les thèmes de l’aliénation, de la culpabilité et de la bureaucratie kafkaïenne.

person_edit À propos de l'auteur

Franz Kafka (1883–1924) est considéré comme l’un des écrivains les plus influents du XXe siècle. Né à Prague, alors dans l’Empire austro-hongrois, il a marqué la littérature mondiale par des œuvres explorant l’absurdité, l’aliénation et la complexité de la condition humaine. Ses récits, souvent empreints d’une atmosphère onirique et angoissante, ont inspiré des courants comme l’existentialisme et le théâtre de l’absurde. Bien que publié de son vivant, une grande partie de son œuvre, dont La Métamorphose et Dans la colonie pénitentiaire, n’a été révélée au public qu’après sa mort, sur demande de son ami Max Brod.

newsmode Revue de presse

The translator … has done a superb job of making the uncannily ‘untranslatable’ Kafka accessible (especially in ‘The Metamorphosis’) in a manner that is fresh, vivid, and faithful as possible to the author’s original style.

In a fine balancing act, Ian Johnston’s translation blows the dust off of some of Kafka’s major short stories: its formality is never stiff and its colloquialisms never wooden.

tag Mots-clés

franz kafka la métamorphose dans la colonie pénitentiaire littérature allemande littérature du xxe siècle nouvelle fantastique existentialisme absurde aliénation traduction ian johnston gregor samsa machine d’exécution bureaucratie culpabilité condition humaine livre numérique ebook smartbook classique moderne théâtre de l’absurde psychologie société oppressive symbolisme littérature européenne recueil de nouvelles livre philosophique littérature d’horreur psychologique edition bilingue littérature d’avant-garde