Toutes sortes de Misérables

Name: Toutes sortes de Misérables
Price: 14.99 EUR
Availability: InStock
Author: Tiphaine Samoyault
ISBN: 9782021624809

Tiphaine Samoyault

Donner votre avis

Découvrez comment Les Misérables de Victor Hugo est devenu un classique mondial grâce à ses innombrables réécritures. Tiphaine Samoyault explore avec brio la métamorphose des œuvres, entre adaptations, traductions et polémiques.

À partir d'un souvenir de lecture d'enfance, un Cosette abusivement attribué à Victor Hugo, Tiphaine Samoyault déploie le destin éditorial des Misérables en France et à l'étranger. Elle révèle comment ce roman, dès sa parution, a été abrégé, adapté, traduit, illustré, réécrit, jusqu'à devenir l'un des récits les plus réappropriés au monde. Plus le livre est transformé, plus il devient mémorable. La question « Faut-il réécrire les classiques ? » apparaît dès lors comme une fausse question : ils ne sont tels que par leur constante adaptation aux goûts et aux attentes des époques successives.
De Shakespeare aux contes de fées, de Montaigne à Mark Twain ou Agatha Christie, des traductions aux versions réduites, des transpositions aux mises en scène, l'autrice montre qu'un classique ne se définit pas par son intouchabilité, mais par sa capacité à s'affranchir de son original.
Face à des polémiques souvent caricaturales opposant « cancel culture » et sacralisation du passé, ce livre privilégie la nuance, l'enquête et une érudition généreuse. Il préfère la démonstration à l'indignation pour affirmer une idée simple et stimulante : la réécriture n'est pas synonyme d'annulation, bien au contraire, puisqu'elle prolonge le plus souvent la vie des oeuvres en élargissant leur partage et en pérennisant leur mémoire.

Lire plus Lire moins

Ebook Téléchargement et lecture immédiats

Code produit : 9782021624809

shield_question Foire aux questions

Toutes sortes de Misérables offre une plongée fascinante dans la vie secrète des classiques, en montrant comment Les Misérables de Victor Hugo a été transformé, adapté et réinventé à travers les époques et les cultures. Tiphaine Samoyault y démontre que la réécriture n’est pas une trahison, mais la preuve même de la vitalité d’une œuvre. Ce livre éclaire aussi les débats contemporains sur la cancel culture et la sacralisation du patrimoine littéraire.

L’essai interroge la notion de classique littéraire à travers le prisme de la réécriture, de la traduction et de l’adaptation. Il aborde aussi la mémoire des œuvres, leur circulation internationale, et les polémiques autour de leur actualisation. Enfin, il propose une réflexion sur la variation comme condition de survie des grands textes, de Shakespeare à Agatha Christie.

Ce livre s’adresse aux amateurs de littérature, aux enseignants, aux étudiants en lettres, ainsi qu’à tous ceux qui s’intéressent aux enjeux culturels contemporains. Il passionnera aussi les lecteurs curieux des coulisses de l’édition et de la réception des œuvres à travers le temps.

Vous pourrez interroger le smartbook sur les différentes versions de Les Misérables, les débats autour de la réécriture des classiques, ou encore les exemples de variation littéraire cités par Tiphaine Samoyault. Posez-lui aussi des questions sur la cancel culture, la traduction, ou l’histoire éditoriale des grands textes.

person_edit À propos de l'auteur

Tiphaine Samoyault, née en 1968, est une critique littéraire, romancière et universitaire française, spécialiste de Roland Barthes et de littérature comparée. Professeure à l’EHESS et ancienne directrice de la revue En attendant Nadeau, elle est aussi traductrice et autrice de nombreux essais. Son travail explore les rapports entre littérature, mémoire et réécriture, avec une attention particulière pour la variation comme moteur de la vie des œuvres.

newsmode Revue de presse

Tiphaine Samoyault propose une démonstration implacable : plus un classique est transformé, plus il devient mémorable. Dans Toutes sortes de Misérables, elle montre que les réécritures sont le signe d’œuvres bien vivantes, capables de s’adapter à chaque époque.

Toutes sortes de Misérables répond à bien des questions et devrait clore de vaines querelles. La métamorphose sans fin du classique est la condition même de sa mémorabilité, écrit l’autrice. Un essai vif et stimulant, qui embrasse cette question brûlante avec lucidité et optimisme.

Tiphaine Samoyault apporte de multiples arguments pour dépassionner le débat sur la réécriture des classiques. Son livre, très riche, montre que la variation définit le classique – réécrire, ce n’est pas effacer, mais faire jouer les ombres et les lumières d’une façon chaque fois différente.

tag Mots-clés

tiphaine samoyault les misérables victor hugo réécriture des classiques littérature française adaptation littéraire traduction cancel culture variation littéraire essai littéraire seuil fiction et cie classiques mémoire des œuvres polémiques littéraires cosette gavroche jean valjean versions abrégées littérature jeunesse réappropriation culturelle philologie théorie littéraire réception des œuvres lolita nabokov montaigne mark twain agatha christie shakespeare