Attorney Craft’s (Anishinaabe Métis) lyrical prose, richly layered with Anishinaabe language, culture, and philosophy, centers the story on an Indigenous understanding of treaties in their truest sense, as 'agreements to make relationships.' Swinson’s beautifully colored illustrations rendered in an arresting graphic style give a decidedly modern feel to a story that links generations.
Treaty Words
Au bord d’une rivière, un grand-père anishinaabe transmet à sa petite-fille l’essence des traités : des accords de réciprocité, de respect et de renouveau, aussi durables que le soleil, l’herbe et le cours de l’eau.
The first treaty that was made was between the earth and the sky. It was an agreement to work together. We build all of our treaties on that original treaty.
On the banks of the river that have been Mishomis's home his whole life, he teaches his granddaughter to listen-to hear both the sounds and the silences, and so to learn her place in Creation. Most importantly, he teaches her about treaties-the bonds of reciprocity and renewal that endure for as long as the sun shines, the grass grows, and the rivers flow.
Accompanied by beautiful illustrations by Luke Swinson and an author's note at the end, Aimée Craft affirms the importance of understanding an Indigenous perspective on treaties in this evocative book that is essential for readers of all ages.
Lire plus
Lire moins
On the banks of the river that have been Mishomis's home his whole life, he teaches his granddaughter to listen-to hear both the sounds and the silences, and so to learn her place in Creation. Most importantly, he teaches her about treaties-the bonds of reciprocity and renewal that endure for as long as the sun shines, the grass grows, and the rivers flow.
Accompanied by beautiful illustrations by Luke Swinson and an author's note at the end, Aimée Craft affirms the importance of understanding an Indigenous perspective on treaties in this evocative book that is essential for readers of all ages.
shield_question Foire aux questions
Treaty Words offre une perspective autochtone unique sur la notion de traité, bien au-delà des accords juridiques. À travers l’histoire touchante d’un grand-père et de sa petite-fille, le livre rappelle que les traités sont avant tout des relations de réciprocité et de respect avec la Terre et les autres êtres vivants. C’est une lecture essentielle pour comprendre l’importance des savoirs traditionnels dans notre monde contemporain.
Le livre aborde des thèmes universels et profonds : la relation entre les humains et la nature, la transmission des savoirs entre générations, la signification spirituelle et juridique des traités autochtones, ainsi que l’écoute et le silence comme moyens de compréhension. Il met en lumière la philosophie anishinaabe et son approche holistique du monde.
Treaty Words est destiné à un large public, des enfants dès 10 ans aux adultes. Il est particulièrement adapté aux éducateurs, aux familles souhaitant aborder les questions autochtones avec les jeunes, et à toute personne intéressée par les enjeux de réconciliation, d’écologie et de spiritualité liée à la Terre.
Avec la fonctionnalité de chat, vous pourrez interroger le livre sur la signification des mots anishinaabe, sur les enseignements de Mishomis (le grand-père), sur les liens entre les traités autochtones et les enjeux environnementaux actuels, ou encore sur la symbolique des illustrations. Vous pourrez aussi demander des précisions sur la notion de réciprocité ou sur l’histoire des traités au Canada.
newsmode Revue de presse
Aimée Craft's children's book Treaty Words offers an Indigenous perspective on treaties, exploring the power of silence in nature and the importance of understanding treaties as living agreements based on respect, reciprocity, and renewal.
tag Mots-clés
traités autochtones
littérature jeunesse autochtone
philosophie anishinaabe
réciprocité
écologie spirituelle
transmission intergénérationnelle
luke swinson illustrateur
annick press
livre illustré
savoirs traditionnels
relation à la terre
éducation autochtone
mishomis
culture métisse
traités canada
respect de la nature
livre bilingue
silence et écoute
renouveau
responsabilité environnementale
histoire autochtone
livre éducatif
art autochtone contemporain
aagooiidiwin
treaty 1 territory
aimée craft avocate
littérature engagée
livre pour enfants 10 ans
smartbook interactif
Comment lire ce smartbook ?
Sur les applis MySmartBook
(avec discussion)
(avec discussion)
Sur mon ordinateur
(sans discussion)
(sans discussion)
Avis des lecteurs
Connexion
Soyez le premier à donner votre avis !
