Un chant de Noël (A Christmas Carol). - Texte complet et annoté, Trad. de l'anglais sous la dir. de P. Lorain. [Nouv. éd. entièrement revue et corrigée].

Name: Un chant de Noël (A Christmas Carol). - Texte complet et annoté, Trad. de l'anglais sous la dir. de P. Lorain. [Nouv. éd. entièrement revue et corrigée].
Price: 2.49 EUR
Availability: InStock
ISBN: 9791023201536

Charles Dickens, Mlle. De Saint Romain, M. De Goy

Donner votre avis

Découvrez comment Ebenezer Scrooge, l’avare le plus célèbre de la littérature, se laisse transformer par trois esprits mystérieux lors d’une nuit de Noël.

C'est l'histoire du plus avare des avares, Ebenezer Scrooge.
« Lorsque vous lisez le texte de Dickens, vous découvrez qu'il est remarquablement dense, souvent drôle, parfois effrayant et surtout, très imagé. C'est exactement comme si Dickens avait écrit son histoire pour en faire un film ; le style est très visuel et très cinématographique. C'est la plus merveilleuse histoire de voyage dans le temps qui ait jamais été écrite et en retournant à l'essence même de l'oeuvre telle qu'elle a été imaginée par Dickens, nous retrouvions toute sa force. » R. Zemeckis
Ce texte de Charles Dickens, publié en français également sous le titre de « Cantique de Noël » ou « Conte de Noël », fut fidèlement adapté au cinéma par le réalisateur Robert Zemeckis, en 2009, sous le titre « Le drôle Noël de Scrooge ».

Nouv. éd. entièrement revue et corrigée.
Format professionnel © Ink Book édition.

Lire plus Lire moins

Ebook Téléchargement et lecture immédiats

Autre édition

Ebook J'ai Lu

1,99 €

Autre édition

Ebook Le Livre de Poche

5,49 €

Autre édition

Ebook Livre de Poche Jeunesse

4,49 €

Autre édition

Audiobook France Productions

9,99 €

shield_question Foire aux questions

Un chant de Noël est bien plus qu’un simple conte de Noël : c’est une réflexion sur la rédemption, la générosité et la condition humaine. Charles Dickens y mêle humour, émotion et critique sociale, offrant une lecture à la fois divertissante et profonde. Ce récit court, accessible à tous, reste un classique indémodable, idéal pour se replonger dans l’esprit des fêtes ou pour redécouvrir la puissance de la littérature.

Ce conte aborde des thèmes universels comme l’avarice et la rédemption, la solitude, la pauvreté et l’injustice sociale. Dickens y explore aussi la notion de temps (passé, présent, futur) à travers les visites des trois esprits, et met en lumière l’importance de la solidarité et de l’empathie. Enfin, l’œuvre interroge la place de l’individu dans une société en pleine mutation industrielle.

Un chant de Noël est un livre pour tous : les enfants (dès 9-10 ans) y trouveront une histoire magique et captivante, tandis que les adultes apprécieront sa profondeur et sa critique sociale. Les amateurs de littérature classique, de contes moraux ou de récits de Noël seront particulièrement séduits. Sa brièveté en fait aussi une lecture idéale pour les personnes pressées ou en quête d’une œuvre courte mais marquante.

Avec ce smartbook, vous pourrez interroger le texte sur des aspects variés : le sens des visites des trois esprits, les symboles cachés dans le récit, les parallèles entre Scrooge et la société victorienne, ou encore les adaptations cinématographiques. Vous pourrez aussi demander des analyses de passages clés, des explications sur le style de Dickens, ou des comparaisons avec ses autres œuvres comme Oliver Twist ou David Copperfield.

person_edit À propos de des auteurs

Cette édition de Un chant de Noël réunit Charles Dickens, maître incontesté du roman victorien, et deux traducteurs français, Mlle De Saint Romain et M. De Goy, qui ont œuvré à rendre accessible ce chef-d’œuvre anglais. Leur collaboration met en valeur le style unique de Dickens : un mélange de réalisme social, d’humour piquant et de magie narrative. Ensemble, ils offrent une version fidèle et vivante, idéale pour redécouvrir ce conte intemporel.

Charles Dickens

Né en 1812 en Angleterre, Charles Dickens est l’un des plus grands romanciers de l’ère victorienne. Son œuvre, marquée par son enfance difficile et son engagement social, dénonce souvent les inégalités et la pauvreté. Un chant de Noël, publié en 1843, est l’un de ses contes les plus célèbres, mêlant fantastique et critique sociale. Son style, à la fois réaliste et poétique, a influencé des générations d’écrivains et continue de captiver les lecteurs du monde entier.

Mlle De Saint Romain

Traductrice française, Mlle De Saint Romain a participé à l’adaptation de plusieurs œuvres classiques anglaises. Son travail sur Un chant de Noël vise à préserver la richesse du texte original tout en le rendant accessible au public francophone. Son approche met en avant la musicalité et l’émotion du récit de Dickens. Elle contribue ainsi à faire vivre ce conte auprès des lecteurs modernes.

M. De Goy

M. De Goy est un traducteur et adaptateur spécialisé dans les textes littéraires anglais. Sa collaboration avec Mlle De Saint Romain pour cette édition de Un chant de Noël permet d’offrir une version soignée et fidèle, respectueuse du style et des enjeux de l’œuvre originale. Son travail s’inscrit dans une démarche d’accessibilité et de valorisation du patrimoine littéraire.

tag Mots-clés

un chant de noël charles dickens ebenezer scrooge conte de noël littérature victorienne rédemption avarice fantômes de noël jacob marley esprit de noël critique sociale pauvreté solidarité londres victorienne conte moral classique de noël littérature anglaise conte fantastique noël littéraire smartbook ebook ink book traduction française conte intemporel conte philosophique conte pour enfants conte pour adultes conte social conte de fêtes