Une année chez les Français

Name: Une année chez les Français
Price: 9.99 EUR
Availability: InStock
Author: Carbone
ISBN: 9782368469842

Carbone

Fouad Laroui (d'après)

Donner votre avis

Plongez dans le récit touchant et drôle de Mehdi, un jeune Marocain propulsé dans l’univers d’un lycée français de Casablanca. Une adaptation graphique vibrante du roman culte de Fouad Laroui, entre choc des cultures et quête d’identité.

Ébloui par l'intelligence de son jeune élève, l’instituteur de Medhi Khatib s'est battu pour lui obtenir une bourse d'interne dans un prestigieux lycée de Casablanca, réservé aux enfants des hauts fonctionnaires français et des familles les plus influentes du régime marocain. Medhi a passé ses dix premières années au pied de l'Atlas. Pauvre, libre, heureux, il n'envisageait rien d'autre que de continuer à jouir de l'existence et de se repaître de ces livres merveilleux dont l'abreuvait son instituteur. Du jour où l'un de ses oncles l'abandonne à l'entrée du lycée Lyautey, en lui fourrant dans les bras une paire de dindons qu'il est censé offrir au responsable de l'établissement, la vie de Medhi bascule. Tout au long de cette année scolaire, Medhi devra apprendre à s’adapter à cet univers étrange, où se confrontent et se mêlent cultures marocaine et française.

Lire plus Lire moins

Ebook Téléchargement et lecture immédiats

shield_question Foire aux questions

Ce livre offre une plongée unique dans le choc culturel entre le Maroc et la France à travers les yeux de Mehdi, un jeune garçon brillant et attachant. L’adaptation graphique de Carbone et Benedetta D’Incau restitue avec humour et sensibilité l’univers du roman de Fouad Laroui, tout en explorant les thèmes de l’intégration, de l’identité et de la rencontre entre deux mondes. Une lecture à la fois divertissante et enrichissante, idéale pour comprendre les enjeux du multiculturalisme.

L’œuvre aborde principalement l’intégration, l’identité culturelle, et le décalage social à travers le parcours de Mehdi, un jeune Marocain confronté à l’univers d’un lycée français élitiste. Le récit questionne aussi la place de la littérature, de l’éducation, et des stéréotypes entre Orient et Occident, avec une touche d’humour et de tendresse. Un regard fin sur les malentendus et les ponts possibles entre les cultures.

Cette bande dessinée s’adresse aux adolescents et adultes sensibles aux récits d’apprentissage, aux amateurs de littérature francophone et aux passionnés d’histoires vraies inspirées de faits réels. Elle séduira aussi les enseignants et les parents souhaitant aborder les questions d’identité et de diversité avec les jeunes. Un livre accessible, drôle et profond, pour tous les curieux de culture.

person_edit À propos de des auteurs

Le duo Carbone et Benedetta D’Incau s’unit pour donner vie à l’adaptation graphique du roman Une année chez les Français de Fouad Laroui. Leur collaboration allie le talent narratif de Carbone, auteure expérimentée de bande dessinée jeunesse et pédagogique, et le dessin expressif de Benedetta D’Incau, jeune illustratrice italienne primée. Ensemble, elles captent avec justesse l’humour, la tendresse et la profondeur du texte original, offrant une version visuelle fidèle et moderne. Leur style, à la fois accessible et riche, séduit par sa capacité à rendre palpables les enjeux culturels et humains du récit.

Carbone

Carbone est une auteure et scénariste de bande dessinée française, reconnue pour son travail à destination de la jeunesse et des adolescents. Elle a notamment créé des séries pédagogiques et des albums primés, comme La Sentinelle du Petit Peuple, lauréat du prix des écoles d’Angoulême 2022. Son approche, à la fois ludique et engagée, vise à rendre accessibles des thèmes complexes. Pour Une année chez les Français, elle signe le scénario, mettant en valeur l’esprit du roman de Fouad Laroui avec une grande finesse.

Benedetta D’Incau

Benedetta D’Incau est une illustratrice italienne née en 1997, formée aux arts graphiques et spécialisée dans la bande dessinée. Elle a été remarquée pour son premier album, Frères d’Orient, récompensé par plusieurs prix internationaux, dont le Best Comics Young Adult à la Foire du livre de Bologne. Son trait dynamique et expressif donne vie aux personnages et aux décors de Une année chez les Français, apportant une dimension visuelle forte à cette adaptation. Son travail se distingue par sa capacité à mêler émotion et humour.

newsmode Revue de presse

Il s’agit d’une adaptation du roman éponyme de Fouad Laroui (2010). L’auteur signe d’ailleurs lui-même une préface dans laquelle il exprime sa surprise (où sont donc passées certaines intrigues... ? Et pourquoi untel est-il représenté physiquement comme cela ?) et surtout son ravissement. Dans les cases de Carbone et BeneDi, le jeune Mehdi, venu d’un village des montagnes de l’Atlas, fait sa rentrée au lycée français Lyautey de Casablanca. Boursier du gouvernement français, il va tenter de se mêler à la bourgeoisie française et marocaine.

Cette adaptation graphique du roman de Fouad Laroui, par Carbone et BeneDi, évoque avec humour et tendresse les difficultés, mais aussi les joies de l’intégration et du multiculturalisme. Fouad Laroui est heureux que les autrices aient respecté son inspiration première : exprimer « un théorème mathématique, un théorème de la bonne distance: quand deux cultures ou deux mondes se rencontrent, il est important de trouver la bonne distance ».

tag Mots-clés

adaptation bd fouad laroui lycée lyautey casablanca mehdi khatib choc culturel intégration identité maroc france années 1960 littérature francophone roman graphique steinkis bourse d’études éducation tolérance humour multiculturalisme jeunesse adolescence découverte société marocaine bourgeoisie instituteur livres apprentissage bd ebook