Avec cet infiniment ambitieux et troublant Une rétrospective, Juan Gabriel Vásquez se place à l’ombre tutélaire de son maître Vargas Llosa. Le Colombien y mêle, avec une rare maîtrise, la trajectoire d’un cinéaste réel et les soubresauts d’un siècle de violences politiques.
Sergio Cabrera, réalisateur colombien, interroge son destin à Barcelone : et si sa vie, ses films, ses amours, n’avaient été que l’ombre portée d’un père maoïste, entre Chine de Mao, Paris 68 et guérilla colombienne ?
De passage à Barcelone pour la rétrospective que la Cinémathèque lui consacre, le réalisateur colombien Sergio Cabrera s’interroge : quel tour auraient pris sa carrière, ses mariages, ses relations familiales, sans l’influence de son père ? Ce père maoïste convaincu, qui emmena sa femme et leurs deux enfants vivre à Pékin pendant la Révolution culturelle puis qui les enrôla, au péril de leur vie, dans la guérilla colombienne.
Adolescent, Sergio a été garde rouge, ouvrier en usine et a suivi l’entraînement militaire du Parti. Il a connu le Paris de 1968 et rencontré Louis Malle. De retour en Colombie, il a combattu dans la jungle au nom de la révolution.
Entre les mains de Juan Gabriel Vásquez, cette existence hors du commun se meut en un roman haletant qui mêle avec talent l’intime et la grande marche de l’Histoire. Une aventure personnelle fascinante, symbole d'un courant de pensée qui façonna des générations entières à travers le monde.
Traduit de l’espagnol (Colombie) par Isabelle Gugnon
« Un des plus grands romans écrits dans notre langue. » Mario Vargas Llosa
« Il mord, frappe, blesse, étincelle. La littérature lutte pour être vivante et la vie pour être racontée. Un grand livre ! » Manuel Rivas
« Une plume hypnotisante. Comment parvient-il à transmettre une telle variété d’émotions ? » El País
« Fascinant. Une de ces histoires qui se racontent au coin du feu soir après soir. » La Vanguardia
Juan Gabriel Vásquez est né à Bogotá, Colombie, en 1973. Il est l’auteur de six romans, de deux recueils de nouvelles et de plusieurs essais littéraires. Son œuvre a été traduite dans une trentaine de langues et couronnée par de nombreux prix. Une rétrospective a reçu le Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa, l’une des récompenses les plus prestigieuses pour les romans écrits en langue espagnole.
Lire plus
Lire moins
Adolescent, Sergio a été garde rouge, ouvrier en usine et a suivi l’entraînement militaire du Parti. Il a connu le Paris de 1968 et rencontré Louis Malle. De retour en Colombie, il a combattu dans la jungle au nom de la révolution.
Entre les mains de Juan Gabriel Vásquez, cette existence hors du commun se meut en un roman haletant qui mêle avec talent l’intime et la grande marche de l’Histoire. Une aventure personnelle fascinante, symbole d'un courant de pensée qui façonna des générations entières à travers le monde.
Traduit de l’espagnol (Colombie) par Isabelle Gugnon
« Un des plus grands romans écrits dans notre langue. » Mario Vargas Llosa
« Il mord, frappe, blesse, étincelle. La littérature lutte pour être vivante et la vie pour être racontée. Un grand livre ! » Manuel Rivas
« Une plume hypnotisante. Comment parvient-il à transmettre une telle variété d’émotions ? » El País
« Fascinant. Une de ces histoires qui se racontent au coin du feu soir après soir. » La Vanguardia
Juan Gabriel Vásquez est né à Bogotá, Colombie, en 1973. Il est l’auteur de six romans, de deux recueils de nouvelles et de plusieurs essais littéraires. Son œuvre a été traduite dans une trentaine de langues et couronnée par de nombreux prix. Une rétrospective a reçu le Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa, l’une des récompenses les plus prestigieuses pour les romans écrits en langue espagnole.
Juan Gabriel Vasquez
Juan Gabriel Vásquez, né en **1973 à Bogotá**, est l’un des écrivains colombiens les plus acclamés de sa génération. Auteur de six romans, de nouvelles et d’essais, il explore souvent les liens entre mémoire, histoire et fiction. Son œuvre, traduite dans plus de trente langues, a été récompensée par des prix prestigieux, dont le **prix IMPAC de Dublin** et le **prix du Meilleur Livre Étranger 2022**. *La Traduction du monde* rassemble ses conférences données à Oxford, où il défend le roman comme outil de compréhension du réel et de résistance aux simplifications.
shield_question Foire aux questions
Une rétrospective offre une plongée unique dans le XXe siècle à travers le destin réel de Sergio Cabrera, réalisateur colombien dont la vie fut façonnée par l’idéologie radicale de son père. Juan Gabriel Vásquez y explore avec brio la manière dont les grands mouvements historiques (Rvolution culturelle chinoise, Mai 68, guérilla latino-américaine) s’incarnent dans une existence, entre héritage et révolte. Ce roman, primé et salué par la critique, mêle enquête intime et fresque politique, le tout porté par une prose hypnotique.
Le roman aborde des thèmes majeurs : l’endoctrinement idéologique et ses conséquences sur les dynamiques familiales, la transmission traumatique entre générations, la violence politique et ses répercussions intimes, ainsi que la quête d’émancipation face à un héritage écrasant. Il interroge aussi la mémoire collective, le rôle de l’art (ici, le cinéma) comme exutoire ou réparation, et la frontière entre fiction et réalité, puisque l’histoire s’inspire de faits et de personnages réels.
Une rétrospective s’adresse aux amateurs de grands romans historiques et politiques, aux passionnés de littérature latino-américaine, ainsi qu’à tous ceux qui s’intéressent aux mécanismes de l’engagement radical et à ses séquelles. Les lecteurs sensibles aux récits familiaux complexes, aux portraits d’artistes ou aux questions de mémoire et d’identité y trouveront aussi une lecture captivante. Enfin, ce livre parle à quiconque a déjà ressenti le poids d’un héritage, qu’il soit idéologique, culturel ou affectif.
Avec ce smartbook, vous pourrez interroger le texte sur les choix narratifs de Juan Gabriel Vásquez (pourquoi mêler fiction et réalité ?), les événements historiques clés (la Révolution culturelle, la guérilla colombienne, Mai 68), les personnages réels (qui était Fausto Cabrera ? Quel fut le parcours de Sergio Cabrera ?), ou encore les thèmes philosophiques (peut-on échapper à son héritage ? Comment l’art transforme-t-il la violence en récit ?). Vous pourrez aussi demander des éclairages sur les symboles récurrents (la Chine, le cinéma, la figure du père) ou sur la réception critique du roman.
newsmode Revue de presse
Le prix du Meilleur livre étranger 2022, catégorie roman, a été attribué à Juan Gabriel Vásquez pour Une rétrospective (Le Seuil), un roman où l’auteur colombien interroge, avec une prose hypnotique, l’héritage toxique d’un père maoïste sur la vie de son fils, réalisateur de cinéma.
Une rétrospective se veut une fiction fondée uniquement sur des faits réels, survenus dans la vie du cinéaste colombien Sergio Cabrera. Juan Gabriel Vásquez y sonde le passé pour rouvrir, puis panser, les plaies d’un pays et d’une famille marqués par la violence politique.
Juan Gabriel Vasquez s’est inspiré de faits réels pour écrire Une Rétrospective. «C’est un livre sur ce que la politique fait à la vie intime», dit l’auteur colombien. Une fresque fascinante, entre Chine maoïste, France de Mai 68 et Colombie révolutionnaire.
tag Mots-clés
juan gabriel vásquez
une rétrospective
littérature colombienne
roman historique
sergio cabrera
révolution culturelle chinoise
maoïsme
guérilla colombienne
mai 68
paris 1968
famille engagée
endoctrinement
héritage politique
mémoire collective
cinéma et littérature
prix du meilleur livre étranger 2022
premio bienal de novela mario vargas llosa
seuil
cadre vert
traduction isabelle gugnon
littérature latino-américaine
roman biographique
fiction et réalité
violence politique
émancipation familiale
réalisateur colombien
fausto cabrera
années 1960
guerre froide
engagement radical
Comment lire cet ebook au format epub (protégé par DRM LCP ou Adobe) ?
Sur les applis MySmartBook
(sans discussion)
(sans discussion)
Sur mon ordinateur
(sans discussion)
(sans discussion)
Avis des lecteurs
Connexion
Soyez le premier à donner votre avis !
