Une idée de cadeau original pour Noël ? S'offrir un couple échangiste... Nat alluma les bougies de la ménorah et j'éteignis les lampes. Je lançai mon bon vieux Platters ; le disque était tellement usé jusqu'au coeur des microsillons qu'on aurait pu voir le jour à travers. Doo-wop ! Doo-wop ! Il m'enlaça, nos corps s'épousèrent. À la fin d'Only You, sa cuisse s'insinuait entre les deux miennes et son lent frottement rythmé limait les derniers barreaux de ma respectabilité ; je devenais liquide. Montait de son torse un parfum pénétrant, l'odeur de sa peau d'homme mêlée de sueur et de tabac blond, il y avait longtemps que je n'avais ressenti une telle sensation et quand je perçus contre ma chatte la raideur de son piquet dressé le trouble fut à son comble ; je m'empressai de retourner la face du disque afin de retarder l'embrasement général... Al Mezzrow qui a publié Zipman chez SKA nous donne cette nouvelle qui se déroule à New-York dans les années 70. C'est l'époque où la libération sexuelle s'affirme. Cette évocation cocasse d'un cadeau original de Noël vaut son pesant de strudel aux pommes.

C'EST ALORS QU'ELLE ENTREPRIT d'ouvrir la fermeture à glissière sur le côté de sa jupe. Lentement, détachant, grain à grain, les petites dents des mâchoires métalliques, et qu'elle libérait, une à une, de son geste descendant. L'oreille de Sami perçut cet égrenage dont le son constitua, en cet instant, la plus énigmatique des musiques, d'un rythme, répété de tic tac cristallin, rebondissant sur une surface, telle une goutte frappant la peau d'un tambour, la peau tendue de ses tympans. Ce bruit attaché à la découverte du mystère féminin, à l'inclination qu'il ressentait pour cette fille - la première qui s'intéresse à lui -, alla se loger en cet instant au plus profond de son cortex.