Le chant d'amour d'Alain Gardinier, auteur des "Tontons surfeurs", à sa terre natale !Ce Dictionnaire amoureux du Pays basque est avant tout le fruit de la passion, celle que je voue à cette région dans laquelle j'ai vu le jour. Une terre baignée par un océan rugueux, entourée de montagnes aux noms mystérieux avec, entre ces deux espaces de sensations et de liberté, des paysages ruraux qui ne cessent de m'enchanter. J'y déambule entre Bayonne où je suis né, Biarritz où j'ai grandi, Bidart où je vis et toutes ces petites villes et villages disséminés sur les trois provinces constituant le Pays basque nord. Cependant, je passe autant de temps côté Pays basque français (Iparralde) que dans la partie espagnole (Hegoalde). Car Euskal Herria (le Pays basque) n'est qu'une entité, un seul territoire indivisible malgré une frontière qui n'arrête pas l'Euskaldun, le vrai Basque. Iparralde et Hegoalde sont indissociables et c'est ce que j'ai cherché à faire transparaître dans cet ouvrage en réunissant les thèmes qui me touchent et me transportent, du désert des Bardenas Reales à La Rhune, du sculpteur Eduardo Chillida à Maurice Ravel, des sociétés gastronomiques à la culture surf... Lieux uniques, personnages étonnants, produits savoureux, arts remarquables... J'ai voulu, au travers de ce Dictionnaire amoureux du Pays basque, aux entrées hétéroclites, retranscrire, souvent avec quelques pointes d'humour, toutes ces émotions variées, toutes ces sensations, ces impressions si diverses que me procurent ce territoire majestueux qui ne cesse de me passionner et de me surprendre. Euskal Herria : terre mouvante et émouvante.

Mourir en pleine rue à Bidart d'une balle de cesta punta n'est pas banal. Encore moins lorsque la victime est une ancienne gloire du chistera aimé de tous. L'inspectrice Etcheverry, va vite apprendre à ses dépens qu'au-delà du folklore, le monde de la pelote basque recèle mille dangers dont les ramifications se déploient jusqu'à Miami. Quand le corps sans vie de Martin Gozategui est retrouvé sur la place du village de Bidart, personne ne soupçonne un assassinat. C'est pourtant avec une pelote de cesta punta, propulsée par un chistera en osier, que son meurtrier l'a atteint à la tempe. Qui pouvait en vouloir à l'ancienne gloire de la pelote basque, semblant aimé de tous ? Et surtout, qui est capable d'un telle adresse ? C'est du côté du Jaï Alaï de Miami que Laurence Etcheverry, inspectrice de police fraîchement arrivée à Bayonne, va pouvoir trouver un début d'explication. En attendant, le meurtrier court toujours, au coeur de ce Pays basque qu'elle apprend à découvrir et à apprécier... même quand un tueur, qu'elle va devoir suivre à la trace, y fait des siennes, au point de l'atteindre personnellement.