Célèbre pour son roman Pather Panchali (Le monde d'Apu), adapte au cinema par Satyajit Ray, et laureat de nombreux prix nationaux et internationaux, Bibhutibhushan Bandopadhyay est l'un des plus eminents representants de la litterature bengali moderne. Son inimitable prose n'a eu de cesse de decrire le Bengale rural dans toute sa beaute, mais aussi sa durete, sa pauvrete, ses reves et ses espoirs. Et dans Aranyak, c'est de la foret qu'il fait une magnifique heroine de roman, volant le statut de personnage principal a son narrateur, Satyacharan... Embauche comme gestionnaire de la succession d'un zamindar, Satyacharan est un jeune urbain dont la vie va etre bouleversee par sa rencontre avec la foret sur laquelle s'etend le domaine de son employeur. Le genie de Bibhutibhushan Bandopadhyay est de parvenir avec subtilite a nous faire ressentir la fascination que va progressivement exercer cette foret magique sur le jeune homme, jusqu'a lui rendre insupportable tout moment d'absence de cette derniere... et a nous faire, nous aussi, tomber amoureux d'elle. Bibhutibhushan Bandopadhyay a reussi quelque chose de grandiose dans ce roman empreint de naturalisme, de realisme et d'un profond romantisme, qui constitue sans doute le plus beau recit de voyage bengali jamais ecrit.