Un grand recueil de poésie et de dessins inédits de Carolyn Carlson, traduit et présenté par Jean-Pierre Siméon. « Carolyn Carlson est, depuis toujours, foncièrement, intrinsèquement et pleinement poète. Et, de grâce, qu'on n'en accorde pas à cette appellations la valeur molle et complaisante qu'on lui attribue trop souvent. Être poète ce n'est pas, quoi ? Une particulière disposition à la sensibilité, être rêveur, contemplatif, amant des belles choses, ou se montrer un élégant musicien des mots, etc. Je n'emploie pas, moi, le mot à la légère et c'est d'une chose autrement plus grave qu'il s'agit : est poète qui voue sa vie, sa vie entière, sans compromis, à un questionnement radical, à la scrutation obstinée des raisons et des moyens de l'existence hors des discours bavards qu'on en fait, sans égard pour les réponses morales, idéologiques, religieuses qu'on oppose à l'énigme et qui closent le débat. C'est s'adonner, à ses risques et périls, à cette plus-value du sens qui défait tout savoir et régénère incessamment la vie en l'ouvrant à son mystère irréductible. C'est en ce sens que je dis que Carolyn Carlson est d'abord et en tout essentiellement poète. Il s'ensuit cette vérité, qui est la réalité de sa vie : tout ce qu'elle a fait, fait ou fera, tous les signes qu'elle crée pour retourner les apparences et révéler les infinis visages de mystère, tout cela est poésie, haute poésie. Qu'importent alors les moyens ou les supports, corps, gestes, espace sculptés et traversés, papier, encres, poèmes. Ce ne sont là que des traces du passage de la poésie, de ses formes visibles et donc partageables. » - Jean-Pierre Siméon Ce recueil réuni des poèmes et dessins inédits de Carolyn Carlson ainsi qu'une nouvelle édition du Dialogue avec Rothko.

Née en Californie, résidant en France depuis plus de cinquante ans, Carolyn Carlson est l'une des figures majeures de la danse contemporaine française. Danseuse et chorégraphe, son oeuvre profondément originale ne cesse d'inspirer les nouvelles générations de créateurs et lui vaut une reconnaissance et une admiration singulières. Outre ses créations chorégraphiques, Carolyn Carlson est poète et calligraphe. Après Le Soi et le Rien en 2002 et Brins d'herbe en 2011, la collection "Le Souffle de l'esprit" accueille Un saut dans le bleu, son troisième recueil de poèmes. On y retrouve sa manière elliptique, son sens de l'image et un rythme qui s'accorde parfaitement aux mouvements de ses calligraphies, dont deux illustrent l'ouvrage.

Je m'intéresse aux expériences des femmes en quête de sens et de profondeur depuis plusieurs années. Dans ce livre, je donne la parole à des artistes pour savoir comment elles vivent leur spiritualité dans leur intimité et leur art : Carolyn Carlson, danseuse et chorégraphe, Irina Brook, metteuse en scène de théâtre et d'opéra, Camille, chanteuse et compositrice. Trois femmes inspirées, de générations différentes, qui cheminent intérieurement. Trois artistes accomplies du spectacle vivant qui cherchent à être. De leurs témoignages, il ressort une spiritualité incarnée, aimante et engagée. Un art sacré, au service du Tout Autre et de la beauté, pouvant éclairer notre vie.Au fil des pages habitées par leur présence, Carolyn Carlson, Irina Brook et Camille nous font voyager dans leur existence et leur oeuvre, qui élève l'âme. Grâce à leur talent, elles hissent leur art au rang de voie d'éveil. Les lecteurs y sont invités à une rencontre avec elles autant qu'avec eux-mêmes. Et à poser un autre regard sur le monde, sensible, poétique et créateur.Audrey FellaHistorienne de formation, Audrey Fella est essayiste. Elle est l'auteure d'une dizaine de livres sur la spiritualité féminine, dont Les Femmes mystiques. Histoire et dictionnaire (Robert Laffont, coll. « Bouquins », 2013), Femmes chamanes. Rencontres initiatiques (Mama éditions, 2020), et Christiane Singer, une vie sur le fil de la merveille (Albin Michel, 2022).

Aujourd'hui, Timoté va à la piscine !

Chorégraphe, danseuse, poète et calligraphe, Carolyn Carlson propose une suite de poèmes dans la manière des haïku et des yaka japonais. Ces poésies brèves traduisent une réminiscence, une sensation, un état d'âme, inspirés par la pensée spirituelle de l'auteur.