À chaque rencontre avec un potentiel nouveau patient, l'analyste se pose toujours les mêmes questions. Qu'il s'agisse de la nature et la qualité de ce premier contact, de l'indication de traitement, de l'engagement dans un processus fécond, sans oublier l'ajustement de l'interprétation au fonctionnement psychique particulier du patient, il a le sentiment de se lancer toujours un peu dans l'inconnu. Christine Bouchard a été confrontée tout au long de son parcours analytique à ces enjeux, en particulier à la question centrale du transfert, des transferts et de leur complexe intrication, ainsi que celle de la pertinence de l'interprétation qui se pose par exemple lors des interruptions précoces de cures. C'est pour transmettre à ses collègues jeunes ou moins jeunes la manière dont elle a su aborder ces difficultés qu'elle a souhaité écrire ce livre, lequel propose une réflexion qui s'inscrit dans le mouvement de la pensée psychanalytique contemporaine, tant clinique, théorique que technique. Outre son activité d'analyste en cabinet, elle a une longue pratique du travail au CCTP Jean Favreau où s'est élaborée au fil des décennies une pensée originale, celle de J.-L. Donnet, en dialogue avec M. de M'Uzan, et celle de J.-L. Baldacci, dont elle entend assumer et transmettre l'héritage.