1944 : Louis-Ferdinand Céline, Lucette son épouse et le chat Bébert quittent Paris bombardé. Traversant lAllemagne en ruines, ils rejoignent Sigmaringen où sest réfugiée la communauté française collaborationniste, et où ils retrouvent le comédien Robert Le Vigan qui a quitté le tournage des Enfants du paradis. Cerné par des personnages piteux et minables, voire carnavalesques, le drame tourne à la fable burlesque. De cet épisode historique réel, Céline a écrit Dun château lautre, Nord et Rigodon. Christophe Malavoy, comédien intuitif et liseur attentif de littérature, féru de lécriture célinienne, a eu lenvie et l'audace dadapter la trilogie allemande de lauteur de Voyage au bout de la nuit avec la complicité des frères Brizzi, ténors du film danimation français.

Après un long périple à travers l'Europe, laissant derrière eux les manuscrits de l'écrivain et toute une vie, Céline et son épouse Lucette parviennent à gagner Copenhague en 1945, après avoir traversé un IIIe Reich agonisant. Loin de la France qui réclame la tête du Dr Destouches, le couple pense avoir trouvé un havre de paix, et un peu de répit. Mais leur sursis ne sera que de courte durée... Rattrapé par le gouvernement français qui réclame son extradition et son jugement immédiat, Céline est incarcéré pendant plus d'un an à la prison de Vestre Faengsel, à Copenhague, avant d'être assigné à résidence à Korsor, sur les bords de la Baltique. Désormais, c'est une véritable vie d'exilé qui commence pour l'écrivain apatride. Un exil de cinq longues années de labeur, dans le froid polaire danois, une épée de Damoclès au-dessus de sa tête, dans la joie parfois, dans la peur souvent. Porté par les illustrations à l'aquarelle de José Corréa, Christophe Malavoy raconte ces années noires, trop souvent ignorées, au plus près de la psyché de l'auteur du Voyage au bout de la nuit, et parvient à transformer la grande Histoire en un roman d'aventure aussi fascinant que poétique.

Un pantalon garance, une vareuse, une montre de gousset, un portefeuille, des lettres : c'est tout ce qu'il reste d'André. À partir de quelques objets de famille encore pétris de douleur, Christophe Malavoy nous fait revivre les derniers jours de son grand-père, mortellement blessé lors d'un assaut en Champagne en mars 1915. Un dialogue intime s'installe avec la mort, et avec sa femme qu'il ne reverra pas. Un hommage poignant et pudique de l'auteur à son grand-père « tombé glorieusement au champ d'honneur », parmi tant d'autres... Parmi tant d'autres... a paru pour la première fois en 1996. Christophe Malavoy l'a adapté en 2014 pour le théâtre sous le titre Qui se souviendra..., qu'il interprète lui-même. Photo de Pascal Ito © Flammarion. Veste d'uniforme avec l'aimable autorisation des costumes Le Vestiaire © Flammarion, 1996.

Un pantalon garance, une vareuse, une montre de gousset, un portefeuille, des lettres : c'est tout ce qu'il reste d'André. À partir de quelques objets de famille encore pétris de douleur, Christophe Malavoy nous fait revivre les derniers jours de son grand-père, mortellement blessé lors d'un assaut en Champagne en mars 1915. Un dialogue intime s'installe avec la mort, et avec sa femme qu'il ne reverra pas. Un hommage poignant et pudique de l'auteur à son grand-père « tombé glorieusement au champ d'honneur », parmi tant d'autres... Parmi tant d'autres... a paru pour la première fois en 1996. Christophe Malavoy l'a adapté en 2014 pour le théâtre sous le titre Qui se souviendra..., qu'il interprète lui-même. Photo de Pascal Ito © Flammarion. Veste d'uniforme avec l'aimable autorisation des costumes Le Vestiaire © Flammarion, 1996.