Les Britanniques sont réputés pour leur décontraction, mais aussi pour leur sens de la discipline. On reconnait leur progressisme, mais on s'étonne des privilèges dont jouit encore leur aristocratie. On les trouve poli, puis on se confronte à la grossièreté des supporters de certaines équipes sportives. Les contradictions et les fractures semblent ainsi s'inscrire aux fondements de cette nation qui, il n'y a pas très longtemps, régentait la moitié du monde. Depuis des années, Claude Lévesque souhaitait en apprendre plus sur cette « perfide Albion » qu'on connait mal ; sur ces Anglais dont on ridiculise la cuisine alors qu'on s'en inspire abondamment. Le Brexit a hâté sa décision : entre 2018 et 2019, il a séjourné plusieurs mois à travers le pays. L'auteur brosse ainsi le portrait d'une nation à la fois déchirée et résiliente, festive et impassible, accueillante et nationaliste.

L'étrangeté du texte (est-ce un texte ?) délimite, entre autres, le « concept » de texte, le généralise en quelque sorte et l'in-finitise, jusqu'au point où il retourne à l'étrangeté d'où il vient, et qu'il « est » dans sa fragmentation originelle, son essentielle hétérogénéité, mais aussi dans sa répétition incessante, sa dérive vertigineuse hors de la ligne du temps et de l'Être. À travers quelques textes corrosifs (en excès par rapport à la conceptualité traditionnelle), ce qui s'indique ici et se joue, comme autant de déclinaisons de l'abîme, c'est une pensée plurielle de la pluralité, une pensée affirmative et dansante de l'autre à jamais autre, ne revenant pas au même, mais préservant plutôt et dissolvant toute appropriation, toute appartenance et toute identité.