En ces jours où tant de nos contemporains se découvrent travaillés par l'inquiétude, ce numéro fait réentendre la voix inspirante de la Bible. Les Écritures Saintes nous rappellent que la succession de crises n'est pas un fait nouveau, que toute existence connaît son lot d'épreuves. Vivre, c'est aussi apprendre à affronter les tempêtes. Mais, pour cela, nous ne sommes pas sans secours. Tel est le message que nous transmettent les auteurs bibliques : l'enjeu est d'apprendre progressivement à nous laisser aider par Dieu. Car il en faut des encouragements et des éclairages pour voir émerger un sens lorsque les difficultés nous assaillent. Or, la Bible ne cesse de raconter des histoires de déserts arpentés, de tempêtes surmontées et de vie qui l'emporte envers et contre tout. Les épreuves n'ont pas de valeur en soi, cependant peut-être pourrons-nous dire a posteriori que leur traversée nous aura fait gagner en maturité spirituelle. La joie vient non pas tant du fait que Dieu aurait abattu miraculeusement tous les obstacles, que de la certitude qu'il est à nos côté indéfectiblement. En ce sens, la Bible qui fonde cette conviction, devient source d'une espérance renouvelée. Jusqu'à ce jour, la revue Christus n'avait jamais consacré de numéro ni de hors-série à la Bible. Il est opportun de remettre en valeur cette si grande richesse, contenue dans les centaines d'articles bibliques publiés dans la revue depuis sa création, et dont ce hors-série livre un aperçu.

Voici la 7ème édition du hors-série sur l'accompagnement spirituel, devenu un best-seller de Christus, dont le succès auprès des lecteurs ne faiblit pas depuis sa première édition en 1992. En trente ans cependant, du nouveau est apparu et nous ne pouvons plus parler de manière tout à fait identique de cette mission singulière. Les temps récents nous ont par ailleurs appris que cette relation de compagnonnage spirituel peut malheureusement être dévoyée et même pervertie. Dans l'objectif de répondre aux enjeux actuels nous avons décidé de proposer une édition revue et augmentée de ce numéro. Ce hors-série reprend ainsi peu ou prou tous les grands articles qui en ont fait la qualité et l'intérêt. Signés de grands noms (Jean Daniélou, Louis Beirnaert, Maurice Bellet, Maurice Giuliani, Michel Rondet, etc.), ils esquissent au fil des pages, un art de l'accompagnement et du discernement des esprits. Ils précisent aussi la place de la psychologie. A ces textes qui n'ont pas perdu de leur pertinence, s'en ajoutent d'autres qui embrassent les questions : de l'emprise, de la dimension psycho-affective, de la supervision, du rapport à la loi, de la place de l'Ecriture sainte et de l'accompagnement des jeunes adultes. Plus que jamais, l'accompagnateur est encouragé à prendre appui sur d'autres que lui-même. Ce numéro lui assure un soutien. Plus que jamais la personne accompagnée doit être consciente de ce qu'elle est en droit d'attendre de cette relation d'aide et du cadre qui lui est offert. Le cadre lui assure le respect de sa liberté pour une plus grande croissance spirituelle. Tous gagneront à découvrir la beauté de ce service à la vie fraternelle et à mieux connaitre ses risques afin de s'en prémunir. SOMMAIRE Introduction L'accompagnement spirituel- La rédaction Un enjeu ecclésial - Claude Flipo L'art de l'accompagnement La direction spirituelle dans la tradition ancienne de l'Église - Jean Daniélou L'art de la direction spirituelle - Joseph Stierli La formation du directeur spirituel - Jean Laplace Lettre à un père spirituel - Jean Gouvernaire Le discernement Les motions de l'Esprit - Maurice Giuliani Discernement des esprits et direction - François Charmot Le sens de la désolation spirituelle - Bernard Mendiboure La voie mystique est-elle ouverte à tous ? - Blaise Arminjon La part de la psychologie Discernement et psychisme - Louis Beirnaert Psychologie et spiritualité - Maurice Bellet L'écoute : dimensions psychologique et spirituelle - Françoise Bordes Emprise et liberté L'écoute, une difficile chasteté - Isabelle Le Bourgeois Loi et accompagnement spirituel - Entretien avec Luisa Curreli et Alain Thomasset Chemins d'une emprise spirituelle - Remi de Maindreville Le sanctuaire de la conscience - Adrien Candiard L'emprise ordinaire d'un médecin ordinaire - Anne-Claire Alessis Quelques repères Repères pour une vie spirituelle - Entretien avec Odilon de Varine Direction et oraison - Maurice Giuliani Un « superviseur » ? - Maurice Giuliani Dieu a-t-il sur chacun une volonté particulière ? - Michel Rondet L'éducation à la liberté - Michel Joseph Bible Les Écritures saintes dans l'accompagnement spirituel - Michel Kobik Jésus accompagnateur, Jésus accompagné - Jacques Guillet

Ce numéro est consacré à la piété dite « populaire ». Le choix du terme populaire veut souligner la noblesse et la beauté de la foi qui émane du peuple, uni par un désir commun de se tourner vers Dieu. Ainsi, ce numéro rappellera que la piété populaire n'est pas la foi des ignorants, mais qu'elle est la foi du peuple. Elle émane de lui et le constitue. Elle est l'expression libre et spontanée (parfois festive, parfois grave) de la créativité du peuple dans sa manière de s'élancer vers Dieu. Cette créativité s'exprime concrètement dans des pratiques diverses, des objets, des lieux, des temps ; elle porte les joies et les peines des hommes et des femmes qui en vivent. Or, il semble aujourd'hui que ce qui devrait être une des expressions même de notre capacité à faire corps, la célébration commune de notre foi en Dieu, est le lieu de dissensions. Nous essayons dans ce numéro, d'honorer ce qui nous réunit malgré nos sensibilités diverses. Nous essayons de donner des moyens pour discerner si les pratiques dévotionnelles qui se développent portent l'esprit de l'Évangile : façonnent-elles l'esprit de communauté et de fraternité, donnent-elles une juste place aux pauvres et à ceux qui souffrent, favorisent-elles la joie, la ferveur, la prière... et surtout, la foi, l'espérance et la charité?

Passer des yeux rivés sur les écrans à la relation de visage à visage... tel pourrait-être résumé le fil de ce nouveau dossier. La tradition chrétienne nous entraîne en effet à rencontrer l'autre par la parole et en face-à-face. C'est ce que fait Dieu en s'incarnant. « Insatisfait » d'une relation distanciée, en Jésus Christ il décide de venir partager notre quotidien et ainsi de mieux nous indiquer la voie du salut. Cela passe par de nombreuses rencontres, discussions variées, altercations parfois. Mais nous constatons qu'avec lui les moments de bonheur, voire de miracles se déroulent lors de conversations où les coeurs se mettent à nu, ces moments privilégiés et rares où chacun entre en écoute si profonde qu'une unanimité peut poindre, une communion. Ce n'est pas tant le sujet qui rend la conversation spirituelle, parler d'un écrit dit spirituel par exemple, ou parler de Dieu ni même parler à Dieu. C'est la manière d'entrer en conversation : paroles vécues sous le regard de Dieu, paroles se laissant inspirer par l'Esprit de Dieu, paroles échangées en esprit. La conversation spirituelle est ce lieu singulier où Dieu se donne à entendre, où nous nous découvrons dépassés par ce qui se dit. A noter que la conversation spirituelle peut advenir aussi en un collectif. Au long de ce dossier, nous écoutons ce que la littérature nous enseigne des paroles heureuses et ce qu'un sociologue observe comme dérives en nos sociétés qui conduisent à nous suffire de la communication. Nous y découvrons aussi des témoignages de personnes situées entre deux cultures et religions, dans les longues nuits de l'allaitement d'un enfant, dans l'art de la disputatio. Et puis nous découvrons également toute une série d'articles que nous pourrions intituler « A l'école » ... de la Bible, de la pratique de la lecture, du missionnaire en Chine, de l'ermite et son visiteur, de saint Ignace de Loyola. Enfin, nous redécouvrons comment l'Eglise est appelée à prolonger l'oeuvre divine du salut par le dialogue. Bref, ce dossier vise à faire redécouvrir le bonheur de la conversation, celle qui fait gagner en intensité de vie, celle qui confine avec l'étonnement, l'émerveillement, l'écoute, la contemplation, la prière.

Nous mettre à l'écoute des victimes de crimes conduit à entrevoir l'impossibilité du pardon. Ce constat nous incite à approcher le sujet avec prudence. Cependant, ne perdons pas de vue que le pardon est un fondement indispensable à la vie avec d'autres. Si pardonner semble impossible, c'est parce que cet acte nous convoque au lieu même où la violence a triomphé. Jamais évident, le pardon oppose une réponse au mal. Il est un horizon, tout comme l'amour.

Aujourd'hui, l'expérience spirituelle personnelle a le vent en poupe. N'y a-t-il pas risque de dévoiement voire de malentendu ? Car certes l'expérience dite spirituelle relève de l'intime. Pour autant les sagesses religieuses ont toujours tenté de mettre en relation expérience personnelle et communauté. Dans le christianisme, en particulier il n'y a pas d'expérience spirituelle authentique sans relation à autrui et à la tradition. Les personnes dites mystiques sont les premières à percevoir le risque du subjectivisme. Pour preuve la méfiance que bon nombre d'entre elles manifestent à l'égard de leurs propres élans mystiques, au point d'en parler avec grande réticence et prudence. Dans la Bible l'expérience spirituelle se trouve du côté de la relation à Dieu. Les Évangiles pour leur part, présentent une expérience de Dieu qui ouvre au monde pour s'y engager, à la suite du Christ. Dans les Exercices spirituels, Ignace de Loyola pousse la dimension subjective de l'intériorité et tout en même temps propose des médiations indispensables : la Bible, l'accompagnateur-trice spirituel-le, les sacrements, la foi de l'Eglise. Sans médiations, nous risquons de nous égarer au point de nous ériger en nouveau prophète ou à l'inverse au point d'accorder notre confiance à un gourou. Dans ce dossier, nous avons fait appel à des artistes : peintres, poètes et écrivains. Ils nous livrent en des textes brefs et suggestifs un angle renouvelé sur l'expérience intérieure. Ont contribué entre autres à ce numéro : Alain Cugno (philosophe et spécialiste de saint Jean de La Croix), Dominique Salin (historien de la spiritualité), Joëlle Ferry et Dolores Aleixandre (biblistes), Bruno Cadoré (ancien maître de l'Ordre des Dominicains), Vincent Decleire (musicologue), Jean-Pierre Boulic (poète), Anne Le Maître (peintre), Janique Perrin (pasteure protestante).

Le bien commun est divers : la communauté des vivants, la famille, le travail, les services publics, l'histoire du pays, mais aussi les éléments naturels. Ces domaines sont actuellement en crise, parce qu'il nous est difficile de tomber d'accord sur les contours du bien commun, en société et même dans l'Eglise. Ce nouveau numéro de Christus évoque le dessein de Dieu qui vise l'unité du genre humain. En conséquence, pour nous chrétiens désirer le bien commun est une réponse à l'appel du Seigneur. Ce n'est pas sans tension ni conflit, lesquels apparaissent dès le début du christianisme. Saint Paul par exemple nous rappelle qu'il est un don commun à tous, l'amour-agapè, qui fonde le lien de la fraternité. L'appel à l'écologie intégrale, perspective devenue urgente peut apparaître tel un mur immense à franchir ; elle convoque ainsi à puiser à nos ressources spirituelles. C'est une belle invitation à entrer de nouveau en amitié avec l'ensemble du créé ! Depuis longtemps, l'Église porte le souci du bien de l'humanité. À partir de l'encyclique Rerum novarum (1891), elle développe une parole qui cherche à remettre l'humain au centre. Plus encore, avec la synodalité, qu'elle puise dans ses origines, l'Église cherche à entrer en conversation. Cette manière de procéder pourrait inspirer bien d'autres collectifs. Nous entrapercevons finalement que tout ceci ne se vit pas sans lutte. Il est des combats idéologiques qui s'avèrent stériles. Il est des combats qui oublient l'autre. Ne nous trompons donc pas de combat ! L'enseignement du Christ nous apprend à sortir de nous-même, à choisir le chemin de la justice et à traverser les épreuves. Ce combat est spirituel. Il aide à affronter l'esprit de découragement. Il vise la communion entre les êtres et avec Celui qui est source de toute vie. Reste à fortifier la conviction que nous ne pouvons pas envisager la vie sans l'autre. Une espérance renouvelée s'ouvre alors.

L'actualité du monde étant inquiétante, le premier numéro de l'année invite à tenter de percevoir ce qui peut rester inspirant. Gilles Vandepotten défend un type de journalisme qui met en avant des « solutions ». Ce « journalisme constructif » est porté par l'association « Reporters d'espoir ». Sans naïveté, il invite à prendre un peu de recul à l'égard du spectaculaire immédiat pour identifier les courants porteurs de renouveau. Il n'en reste pas moins qu'il faut continuer à identifier les difficultés du monde actuel. Sur le plan international, Paul Valadier s'interroge sur l'état des instances qui sont supposées assurer l'ordre mondial. Après avoir joué dans l'après-guerre, un rôle pacificateur indéniable, elles semblent désormais bien impuissantes. Sur le plan social, Nicolas Duvoux analyse une panne du rapport à l'avenir dans le monde populaire. Plus que le niveau de vie ou le taux de pauvreté, c'est trop souvent l'absence de projet qui est déterminant pour l'avenir d'une société.

Ce dernier numéro de l'année est marqué par la guerre déclenchée par l'opération terroriste du Hamas du 7 octobre. L'historien et ancien ambassadeur Elie Barnavi nous a accordé un entretien où il s'interroge sur l'avenir problématique d'Israël. Comment éviter qu'un conflit national devienne un conflit religieux ? Ce mois de décembre marque le centième anniversaire de la naissance de René Girard. Un entretien de Sean Rose avec Benoît Chantre, auteur d'une riche biographie de cette grande figure intellectuelle française, en montre l'actualité. Enfin, alors qu'à la suite du meurtre de Dominique Bernard, on continue à s'interroger sur la place du religieux dans l'enseignement, Anne Troadec met en évidence les situations difficiles dans lesquelles se trouvent les enseignants, partagés entre respect des convictions individuelles et nécessaire liberté d'expression.

La rédaction de Christus a choisi un thème qui apporte un peu de consolation en cette période où l'actualité est source d'inquiétude. Comme l'affirme un des auteurs du numéro, c'est grâce aux doux que le monde ne s'écroule pas. Cette affirmation surprenante nécessite d'être explicitée, voilà ce à quoi s'emploie ce numéro ! Pour commencer, il est nécessaire de réhabiliter la douceur, une qualité parfois déconsidérée. Nous craignons ce qui en elle semble faible, complaisant, mièvre. Nous avons tendance à penser que la force des puissants serait seule capable de réguler nos rapports et qu'il serait hasardeux de confier les affaires du monde aux doux. Or, ce numéro montre qu'il faut plus de force et de courage aux doux, pour exercer leur douceur coûte que coûte, qu'il n'en faut aux violents pour s'emparer de la terre. Parce qu'ils n'ont pas un rapport prédateur à ce qui les entoure et aux autres, les doux sont à même de laisser croître ce qui cherche à grandir. Ceci nous permet de comprendre la surprenante affirmation de l'Evangile selon laquelle la terre leur reviendra en héritage. Ce dossier met à jour nos craintes face à la vulnérabilité dans laquelle l'exercice de la douceur nous place, et aide à discerner entre ce qui pourrait être démission et ce qui est puissance de vie. Il traverse l'Ancien Testament qui révèle un Dieu miséricordieux prenant soin de son peuple éprouvé ; il fait entendre la parole des Pères de l'Eglise et contempler Jésus, homme doux et fort à la fois. Tout au long des pages, la douceur se révèle sous ses multiples facettes. Ont contribué entre autres à ce numéro, Sylvie Germain (écrivaine), Etienne Grieu (recteur du Centre Sèvres - facultés jésuites de Paris), Elodie Maurot (journaliste à La Croix) et bien d'autres encore que les lecteurs auront plaisir à retrouver ou à découvrir.

Ce numéro a trouvé sa source dans les confinements à répétition des mois passés, quand astreints à rester chez nous, empêchés dans nos déplacements et nos rencontres, limités dans toutes ces expériences qui sont sources de nouveauté, nous éprouvions la lassitude d'une vie qui semblait n'apporter nul renouvellement... Nous avons tendance à associer l'idée de répétition à une épreuve, pourtant il est toute une tradition biblique et spirituelle qui atteste du fait que la répétition est source de création et de croissance. Avant même de considérer la pédagogie de Dieu avec l'humanité, il n'est qu'à contempler la nature qui se répète tout en faisant advenir du nouveau ou d'observer les artistes qui reprennent inlassablement leur geste afin de parvenir à la perfection. Ce numéro cherchera à montrer comment la vie se déploie dans d'infinies répétitions, afin de nous rendre attentifs à ce qui y croît. Nous sommes appelés à discerner entre les mauvaises répétitions, -celles qui nous enferment sur nous-mêmes-, et les bonnes répétitions, -celles qui permettent de trouver la voie d'une croissance intérieure. Osons faire l'éloge de la répétition !

Le déploiement de la vie chrétienne repose sur trois piliers: un enracinement dans la parole de Dieu, une vie sacramentelle (au coeur de laquelle se trouve l'eucharistie) et une vie tournée vers la fraternité et la charité. La messe articule ces trois fondements dans le cadre d'une liturgie qui veille à en signifier l'unité dynamique profonde et à en faire faire l'expérience. Cette unité signifiée par la liturgie eucharistique a été mise à mal quand les rassemblements dominicaux n'ont plus été possibles, lors des confinements. Surpris par l'arrêt subit et inédit de la messe, les uns et les autres ont cherché comment maintenir « quelque chose » de ce qui est au coeur de leur vie chrétienne, au risque de perdre l'unité entre les trois éléments qui constituent les célébrations. La messe qui donne accès au sacrement de l'eucharistie célèbre ce dernier dans le cadre d'une liturgie qui lie la réception du Pain à celle de la Parole et à la présence des croyants assemblés, et ce en vue d'ordonner nos vies à la suite du Christ qui a donné la sienne pour la multitude des frères. Envisager la messe à partir des trois « tables » Parole, Pain et fraternité, dans le cadre que lui offre la liturgie, voici l'objectif de ce numéro. Il propose un éclairage sur chacun de ces trois éléments, articulés en un tout unifié par notre liturgie. D'abord se demander la place du rite dans notre foi et expliciter ce qu'est la liturgie. Celle-ci dépasse la seule liturgie eucharistique et déborde nos cadres habituels. Elle est en effet à la fois le fruit d'une histoire élaborée au fil des siècles et d'un héritage qui remonte à nos frères juifs, eux-mêmes tenants de leur propre tradition liturgique. Puis contempler le sens et la dynamique propres à chacun des éléments de ce triptyque sur lequel repose la messe : proclamation de la Parole, consécration du Pain eucharistique et présence du Peuple réuni et envoyé vers d'autres frères. N'est-il pas grand temps de nous redire aujourd'hui ce que nous désirons vivre ensemble en cette assemblée réunie par le Christ afin d'être dépêchée au service du monde?

La pandémie n'a pas fini son travail de transformation de notre monde. Mais, déjà, elle nous replonge collectivement dans le bain de l'Histoire, tout à la fois incertaine et transformante. Celle-ci ne peut aller sans les crises, ni sans leurs corollaires de vie : la nécessité et la possibilité de mobiliser des libertés humaines. Par ailleurs, l'Histoire et les événements passés résonnent à nouveau en nous, avec leurs moments où la liberté d'un homme se dresse et entraîne celles des autres, comme ce fut le cas du Général de Gaulle le 18 juin 1940. Chose étrange, la même dynamique est à l'oeuvre dans l'Évangile. Au moment crucial où les foules commencent à le quitter, Jésus s'adresse aux disciples (Marc 10,32-45). Il annonce ce qui va lui arriver : trahison, abandon, échec et mort mais aussi résurrection. Ce sens déployé et assumé lui donne de susciter et recevoir les libertés des autres telles qu'elles s'expriment, aussi bien celles de Jacques et de Jean qui rêvent de gloire, que celles, envieuses, des autres Apôtres. Chacun reçoit une parole pour s'orienter, l'offre d'un avenir propre, inclus dans l'avenir collectif. Le groupe surmonte ainsi l'épreuve et s'ouvre à son devenir. Au coeur de la crise, sachons simplement recevoir l'appel adressé à notre liberté pour mobiliser nos capacités humaines. Cet appel nous met à la suite du Christ, pour que nous osions tracer un chemin de vie ou pour que nous reprenions le chemin commencé par un autre. Dans les temps d'incertitudes et de troubles, les grands hommes ou femmes sont ceux et celles qui, à partir de la considération de la situation, sont capables d'ouvrir l'avenir pour eux et pour les autres.

Le coeur des problématiques touchant aux traités d'investissement conclus entre États membres de l'Union européenne, ainsi qu'aux arbitrages État-investisseur afférents (arbitrages d'investissement intra-UE), réside dans le traitement du droit de l'UE par les arbitres. Ces derniers appliquent-ils ce droit ? Doivent-ils l'appliquer ? Le prennent-ils en considération ? L'analyse rigoureuse et systématique de près de deux cents arbitrages, intervenus entre 2007 et 2024, autorise des conclusions précises sur la perméabilité de l'arbitrage d'investissement intra-UE au droit de l'UE. Elle révèle, premièrement, qu'un principe d'arbitrabilité des litiges entre un investisseur d'un État membre et un autre État membre fait obstacle à une prise en compte du droit de l'UE ayant pour conséquence l'incompétence des tribunaux arbitraux. Deuxièmement, différentes pratiques des tribunaux, dans l'application et l'interprétation du traité d'investissement, concourent à un même résultat, la neutralisation du droit de l'UE dans l'arbitrage d'investissement intra-UE. Ces différents obstacles, privant le droit de l'UE de son effet utile, informent le juriste européaniste sur des limites pratiques - plus que théoriques - à l'autonomie de l'ordre juridique de l'UE et l'internationaliste sur la place de normes externes dans le contentieux de l'investissement.

Ce numéro met en avant le phénomène des mercenaires, tragiquement illustré par les péripéties du groupe Wagner en Russie et ailleurs. Ulrich Bounat en rappelle l'histoire, fort ancienne. L'époque moderne l'avait un peu oublié, ou transformé par des expressions euphémisées. Les grandes puissances n'hésitent à recourir à ces milices privées pour leurs basses oeuvres. De manière plus apaisée, Pierre Caye, dans l'entretien qu'il nous a accordé, revient sur l'expression, parfois disqualifiée, de « développement durable ». Elle n'est pas à négliger si l'accent est mis sur la durée, car l'enjeu est celui de notre responsabilité à l'égard des générations futures. L'inquiétude revient si l'on s'intéresse à la vie politique américaine. Comme le montre Blandine Chelini-Pont, des courants catholiques rejettent le libéralisme et veulent instaurer une politique chrétienne fondée sur les valeurs morales traditionnelles où le politique se soumet au religieux.

Le dernier numéro de 2022 a choisi de mettre l'accent sur la Chine qui, après le 20e Congrès du Parti communiste, semble se trouver à un tournant de son histoire. Comme le montre Barthélémy Courmont, le pouvoir du Secrétaire général s'est considérablement renforcé dans un contexte de plus en plus nationaliste. L'actualité internationale reste focalisée sur la guerre en Ukraine, où le facteur religieux joue un rôle significatif. Christophe D'Aloisio aide à décrypter la complexité du fonctionnement de l'orthodoxie, divisée entre communautés antagonistes. Se joue en Ukraine un conflit entre les deux principaux patriarcats. En France, le débat sur la fin de vie se poursuit. Agata Zielinski apporte un éclairage philosophique nourri par une longue pratique d'accompagnement de personnes en soins palliatifs. La psychanalyse nous aide à mieux comprendre ce qui nous fait rester humains, même dans les circonstances en apparence les plus déshumanisantes.

Les élections italiennes, marquées d'ailleurs par une forte abstention, ont amené au pouvoir un parti qui s'inscrit dans l'héritage du fascisme. En dépit de discours qui se veulent rassurants, Jean-Luc Pouthier montre que cet héritage reste en bonne partie présent. Cependant, à ses yeux, les institutions italiennes restent solides. La vie politique en Europe est aussi marquée par la progression du souci écologique. Joëlle Zask et Éric Pommier échangent sur sa compatibilité avec le principe démocratique, sachant que l'urgence des mesures à prendre pourrait sembler incompatible avec le temps long du débat. Deux sensibilités s'expriment, en particulier sur l'articulation entre l'attachement au local et l'ouverture à l'universel. Sur le fond de la crise des abus dans l'Église, le voyage du pape au Canada a été observé de près. Gilles Routhier souligne les pas qui ont été accomplis en faveur des Premières Nations dont les enfants avaient été victimes de mauvais traitements. Cela montre aussi que l'impérialisme culturel n'appartient pas seulement au passé.

À la veille du 20e congrès du Parti communiste chinois, il faut revenir sur les relations sino-américaines qui restent tendues. Philippe Le Corre montre que l'opposition est surtout idéologique. Le fossé se creuse toujours davantage et l'on ne voit pas ce qui pourrait le combler à court terme. Parmi les grands débats à venir, il y a la manière d'aborder la fin de vie. Le médecin Claire Fourcade et le philosophe Jacques Ricot critique la manière de présenter l'euthanasie comme un « soin ». Ils craignent que son autorisation ne se fasse au détriment des soins palliatifs, encore trop peu développés en France. Un autre débat, très inflammable, est celui de l'écriture inclusive. Dans un article critique, Mazarine Pingeot y décèle un double danger : la perte du symbolique et un élitisme caché qui divise au lieu de rassembler. Elle serait finalement, et paradoxalement, l'expression d'une pensée néolibérale, pragmatique et utilitariste.

L'actualité de ce mois de juin est encore marquée par la guerre en Ukraine qui dure sans que l'on en voie l'issue. Pour en comprendre l'enjeu, il importe de mieux connaître ce qu'a en propre la culture ukrainienne. Traducteur et excellent connaisseur de la littérature russe, André Markowicz est bien placé pour mettre en relief la différence des deux cultures et souligner l'importance de ce qui est en train d'émerger en opposition au modèle soviétique qui continue à marquer la Russie actuelle. La guerre est aussi présente en Afrique, en particulier au Mali d'où l'armée française vient de se retirer. Le bilan de l'opération Barkhane, qu'analyse Marc-Antoine Pérouse de Montclos, n'est pas brillant, malgré quelques succès. Encore une fois, cela devrait conduire à nous interroger sur la politique africaine de la France. Plus proche de nous, la Corse a connu des épisodes violents après le meurtre d'Yvan Colonna. Une analyse de l'intérieur, telle que la propose Sampiero Sanguinetti, est indispensable pour décrypter la manière dont les Corses perçoivent une politique élaborée à Paris, qui semble ne pas vraiment les prendre en considération.

L'actualité brûlante de ce mois reste la guerre en Ukraine. Tenter d'en comprendre les raisons invite à se demander « ce que veut Vladimir Poutine ». Dans un entretien, Michel Eltchaninoff revient sur son itinéraire, ses références idéologiques, sans oublier la dimension religieuse. Sur ce dernier point, un article de Kathy Rousselet décrypte la notion de « monde russe » à l'arrière-plan de la position du patriarcat de Moscou. Un autre sujet difficile est la situation des personnes âgées dans les Ehpad. Un livre récent a dénoncé la maltraitance dont elles sont souvent victimes. Cela nécessite des instances de contrôle. Tout en relevant les différences évidentes, Bruno Rémond pense que l'on pourrait s'inspirer du modèle du Contrôle général des lieux de privation de liberté. La laïcité continue à faire l'objet de débats. Fondée en 2009, l'association « Coexister » a eu un fort impact sur la manière dont les jeunes se représentent une laïcité qui s'élabore par le dialogue des convictions. Charles Mercier suit l'évolution de ce mouvement, son succès parmi les jeunes et sa réception contrastée dans les milieux officiels.

À la veille des élections présidentielles, le numéro d'avril attire l'attention sur deux questions importantes, l'énergie et le travail. Sur la première, Alain Grandjean rappelle que la transition énergétique est un chantier urgent et nécessaire. S'il faut développer de nouvelles sources, renouvelables, il faut aussi veiller à diminuer fortement la consommation. Pour que cela soit accepté par tous, il faut associer les solutions techniques à un vrai débat démocratique. Fanny Lederlin avait montré dans de précédents articles que le travail se transforme sous l'influence du néolibéralisme. Dans le même temps, la gauche avait délaissé cette question au profit d'autres terrains comme l'écologie, la culture et les identités. Il est grand temps qu'elle reprenne ce sujet pour se reconnecter au monde du travail. Nous mettons enfin en avant une étude qui revient sur le rapport de la Commission indépendante sur les abus sexuels dans l'Église (Ciase). L'évaluation du nombre des victimes avait fait polémique. Une étude statistique par d'autres experts était nécessaire pour vérifier la pertinence de cette évaluation et confirmer l'importance de ce rapport.

ÉDITORIAL Oser rêver l'avenir - François Euvé INTERNATIONAL Un an après sa victoire, où en est Joe Biden ? - Laurence Nardon La mise en oeuvre du programme de Biden est rendue difficile par les divisions au sein du Parti démocrate. Quant à l'opposition républicaine, elle reste sous l'influence de Trump. En 2022, les démocrates pourraient perdre la majorité au Sénat et à la Chambre des représentants. Les missions de la Marine française - Entretien avec Pierre Vandier À l'heure du réarmement massif des océans, la mer représente un enjeu stratégique important. Par sa Marine nationale, la France y est encore très présente. Ses grandes missions, de la lutte contre la piraterie à la protection de l'environnement, ne sont pas toujours connues. SOCIÉTÉ Présidentielle 2022 : une boussole des mots - Mariette Darrigrand Dans la bataille de discours qui prépare la présidentielle, la sémiologue a repéré les mots qui composent la boussole de nos représentations. C'est sur cette cartographie que le citoyen se cherchera, en miroir de lui-même ou relié à d'autres habitants de la cité. Féminisme et question trans - Entretien avec Claude Habib À l'école de Rousseau, Claude Habib reconnaît la valeur de la division sexuée. Dans son dernier livre, elle montre comment l'expansion de la demande de transition d'identité rencontre la question du féminisme, en suscitant de nouvelles interrogations et divisions. Controverse sur la 5G - Pierre-Antoine Chardel et Olivier Frérot Le développement de la 5G s'appuie sur l'idée que le changement technologique est en général bénéfique, comme dans ses applications médicales. Mais les oppositions soulevées invitent à un véritable débat démocratique. L'innovation technologique est indissociable d'une responsabilité éthique. RELIGION Le christianisme instrumentalisé par les nationalismes - Entretien avec Tomás Halík Prêtre, théologien et sociologue, Mgr Tomás Halík est une figure importante de l'Église tchèque. Son expérience de l'Église sous le régime communiste ainsi que les derniers événements, dont la pandémie, le conduisent à porter un regard acéré sur l'avenir du christianisme en Europe. L'incendie de Notre-Dame, une émotion patrimoniale - Guillaume Cuchet Forgée dans les entrailles d'une mémoire profonde, l'émotion suscitée par l'incendie de la cathédrale de Paris amalgame des choses différentes. Comment rendre compte de son intensité, par-delà le côté très spectaculaire de l'événement ? De quoi était-elle l'indice ou le symptôme ? CULTURE Pierre Michon : « La très simple apparition du vrai » - Agathe Sueur La légende entoure Pierre Michon depuis ses Vies minuscules. Cet auteur a prouvé que l'on peut être issu d'un pays où les mains travaillent d'ordinaire la terre, la boue et le ciment, et porter la langue française à son plus haut degré d'expression et de rayonnement. ACTUALITÉ CULTURELLE Expositions oLa littérature s'expose, à Paris oAu miroir de la vie vaine, à Lyon Critiques films o Les déplacés o Tromperie o Ouistreham o Memory Box o The Tragedy of Macbeth Critiques livres o Les 35 livres de ce mois

ÉDITORIAL Le sel des débats intergénérationnels - Nathalie Sarthou-Lajus INTERNATIONAL France et États-Unis, deux réponses au terrorisme - Denis Salas et Sharon Weill La proximité des dates des procès des attentats terroristes de Paris (13 novembre 2015) et de New York (11 septembre 2001) invite à s'interroger sur les deux réponses au terrorisme, de part et d'autre de l'Atlantique. Réponses certes nécessaires, mais aussi très différentes. La décision politique dans les engagements militaires de la France - Patrice Sartre Le dysfonctionnement entre les instances politiques et militaires durant la guerre du Rwanda, en 1994, rend nécessaire une analyse des procédures de décision. Il convient de renforcer le rôle du Parlement et d'ouvrir le débat démocratique à propos des engagements militaires de la France. SOCIÉTÉ Les écologistes à l'unisson présidentiel - Vanessa Jérome Les écologistes cherchent à prendre le leadership d'une gauche éparpillée et perturber le duel annoncé entre Emmanuel Macron et Marine Le Pen. Si Yannick Jadot, vainqueur de justesse de la plus ouverte des primaires de l'histoire de l'écologie politique, passe la barre du premier tour. Pourquoi l'élection présidentielle ? - Nicolas Roussellier En France, le principe d'une élection présidentielle au suffrage universel semble un garant démocratique. Pourtant, il n'en a pas toujours été ainsi. Alors que l'élection du président se télescope avec des attentes de démocratie plus directe, il faut réinventer la fonction présidentielle. L'intelligence collective - Alain Cugno La traversée de la pandémie a mobilisé l'intelligence collective. Interroger en profondeur cette notion permet de comprendre ce qui se joue dans une communauté confrontée à des catastrophes ou amenée à rencontrer d'autres cultures. Elle relève de la né

ÉDITORIAL Un moment de vérité pour l'Église - François Euvé et Nathalie Sarthou-Lajus INTERNATIONAL Au-delà de la déroute afghane - Dominique David La débâcle occidentale en Afghanistan nous contraint à réfléchir sur nos engagements extérieurs. Nous ne sommes plus le centre d'un monde que nous pourrions remodeler seuls. Un multilatéralisme est à reconstruire, sur des bases concrètes, à partir d'un diagnostic réaliste. L'éveil d'un nouveau Chili - Damien Larrouqué Au Chili, la violence des manifestations d'octobre 2019 a surpris et déstabilisé le pouvoir politique. Bien que ralenti par la crise sanitaire, un processus de changement constitutionnel est en cours. Il semble que l'ère Pinochet soit bel et bien close. SOCIÉTÉ Le Parlement dans la crise sanitaire - Jean-Félix de Bujadoux Dans l'opinion, le Parlement reste trop dépendant de la volonté présidentielle. L'entrée de personnes de la société civile et la crise sanitaire ont contribué à affaiblir la position de l'Assemblée nationale. Dès lors, il convient de redéfinir les rapports entre exécutif et Parlement. Écobiographie et écospiritualité - Jean-Philippe Pierron Nos appartenances et nos attachements à des milieux de vie font partie de notre histoire et de la compréhension que nous avons de nous-même. La dimension spirituelle de cette écobiographie, comme le suggère une lecture poétique des psaumes, déploie toute l'épaisseur de notre incarnation. Politique de la fatigue - Romain Huët La fatigue est le sentiment que les attachements humains se défont. L'expérience de la Covid-19 a étendu ce sentiment d'épuisement face à un monde étroit et verrouillé. Quelles sont les significations politiques de cet état et les façons d'y répondre collectivement ? RELIGION Connaître et réparer les abus sexuels dans l'Église - Entretien avec Jean-Marc Sauvé La Commission indépendante sur les abus sexuels dans l'Église catholique propose des recommandations sur l'accueil des victimes, la reconnaissance de la responsabilité ecclésiale, la réparation des dommages causés, l'évolution du droit canonique et une meilleure gouvernance... L'écologie des très pauvres - Frédéric-Marie Le Méhauté La mutation écologique doit être pensée à partir des personnes en précarité, dépositaires d'un savoir dont il serait dommage de se priver. À leur écoute, nous pourrons renforcer les liens de fraternité et construire un projet de transition écologique juste et durable. CULTURE Pierre Sansot, sagesse d'un flâneur - Michel Hastings Entre philosophie, sociologie, anthropologie et poésie urbaine, l'oeuvre de Pierre Sansot est une invitation au voyage, un engagement de soi, un exercice spirituel et une fidélité joyeuse au départ. Cette sagesse modeste de passant et de flâneur vaut la peine d'être redécouverte. ACTUALITÉ CULTURELLE Expositions oLe Je des perles de verre, au Petit Palais oNaissance du cinéma, au musée d'Orsay Critiques films oL'Opéra o Anna o Dune o Haut et fort o Olga o Critiques livres o Les 42 livres de ce mois

ÉDITORIAL Se convertir au monde - François Euvé INTERNATIONAL Appartenir à l'Europe - Sébastien Maillard Quel est le sens de l'appartenance à l'Europe ? Le projet européen apparaît aujourd'hui sans autre but que sa propre survie. Pour tenter de le redynamiser, il faut considérer le rôle de l'Europe dans le monde face à la montée de puissances qui cherchent à étendre partout leur influence. Géopolitique des forêts tropicales - Alain Karsenty Les « mégafeux » ont attiré l'attention sur les grandes forêts tropicales. Leur contribution écologique est menacée et les politiques mises en oeuvre ne sont pas toujours à la hauteur des enjeux. Leur sauvegarde passe par des initiatives impliquant davantage les populations locales. SOCIÉTÉ Éthique et vaccination - Pierre Le Coz L'incertitude qui pèse sur l'évolution de la pandémie fait naître la tentation de la vaccination obligatoire qui s'imposera à certains, avant d'être peut-être étendue à tous. En 2009, le Comité consultatif national d'éthique penchait déjà en faveur du primat de la solidarité sur l'autonomie. Questions raciales, coloniales et environnementales - Entretien avec Pap Ndiaye Spécialiste de l'histoire sociale des États-Unis et de la condition noire, le nouveau directeur général du Musée national de l'histoire de l'immigration entend mener de front les questions raciales, coloniales et environnementales revenant sur le devant de la scène politique. Les partis politiques comptent-ils encore ? - Rémi Lefebvre Les partis se sont imposés comme des acteurs centraux de l'élection présidentielle. Les débats autour des primaires manifestent que cette topographie est en crise. Mais les partis traditionnels, qui disposent d'une bonne implantation locale, peuvent encore rassembler des ressources collectives. RELIGION Une douleur persistante - Entretien avec Patrick C. Goujon Comment un jésuite, formé à l'accompagnement, a-t-il pu si longtemps dénier les agressions sexuelles subies de la part d'un prêtre, malgré les inflammations chroniques de tout son corps qui en résultaient. Quelles furent les motivations de son choix d'une vie religieuse et du célibat ? Un synode très attendu - Monique Baujard et Étienne Grieu Le Synode sur la synodalité veut impliquer l'ensemble des baptisés, afin de penser un modèle d'Église qui écarte tout cléricalisme. En France, le collectif « Promesses d'Église » valorise la fraternité et la prise en compte des personnes qui n'ont pas la parole dans l'Église. CULTURE Une vie de critique de cinéma - Entretien avec Michel Ciment et Jean-Philippe Domecq Le critique de cinéma Michel Ciment n'a jamais abandonné son enthousiasme passionné, ni son goût pour l'érudition et le débat éclairé. À l'heure d'une pandémie qui a fragilisé le cinéma, nous sommes allés à sa rencontre avec son ami Jean-Philippe Domecq, romancier et critique d'art. ACTUALITÉ CULTURELLE Expositions oLa Bourse et la vie, à Paris o2021, année hellénique, au Louvre Critiques films o On The Verge o Guermantes o Freda o First Cow o Les amants sacrifiés Critiques livres o Les 40 livres de ce mois

ÉDITORIAL Une sobriété choisie - Nathalie Sarthou-Lajus INTERNATIONAL Rwanda 1994 : un rapport pour l'Histoire ? - François Robinet Les débats qui ont accompagné la publication du rapport sur le rôle de la France lors du génocide des Tutsi manifestent les ambiguïtés de la politique africaine de la France et les dysfonctionnements des organes de l'État dans la gestion d'une crise d'une extrême gravité. Paroles orphelines du génocide des Tutsi - Hélène Dumas Les récits écrits par des orphelins et orphelines rescapés du génocide permettent de commencer à ressentir ce qui semble dépasser toute représentation. Cela questionne aussi la possibilité de mettre en mots une histoire encore trop souvent présentée comme « indicible ». SOCIÉTÉ Écologie et christianisme en politique - Entretien avec Pierre Hurmic L'itinéraire du maire de Bordeaux Pierre Hurmic est fortement marqué par la rencontre de Jacques Ellul et sa critique du « système technicien », y compris dans le champ politique. Cela l'a conduit à s'engager dans la mouvance écologiste, tout en gardant sa liberté de parole. Philosopher en pisteur de loups - Jean-Philippe Pierron et Baptiste Morizot Depuis plusieurs années, que ce soit dans le champ de la médecine, ou dans ceux de l'écologie ou du monde des entreprises, on a vu apparaître une nouvelle pratique philosophique : la philosophie de terrain, que pratique Baptiste Morizot, philosophe et pisteur de loups. Comprendre le complotisme - Julien Cueille L'adhésion aux thèses complotistes chez les adolescents est une affaire de « rôle » qu'ils se donnent pour adopter une contenance, afin de se valoriser socialement. Il y entre une part de jeu, révélateur d'une quête de soi dans un monde aux autorités brouillées. Croyance et complotisme - Camille Riquier Ni grave ni futile, le complotisme actuel pourrait n'être que le symptôme d'une quête désespérée de sens. Contester la pertinence du mot « complotisme » permet de diminuer l'importance de la réalité que ce mot désigne et à laquelle il ne renvoie que pour la dénoncer. RELIGION Hans Küng, théologien contestataire - Jean-Louis Schlegel Hans Küng aura profondément marqué la théologie du XXe siècle. Ses conflits avec Rome ne doivent pas dissimuler ses apports à la pensée catholique, qu'il a su présenter dans un langage clair. Son investissement dans le dialogue interreligieux se voulait au service de la paix. CULTURE L'étranger en son pays - Entretien avec Boualem Sansal L'écrivain Boualem Sansal ne cesse d'éprouver à vif l'enfermement des systèmes étatiques politico-religieux de l'Algérie. Il esquisse son cheminement personnel, sa passion pour l'ascèse et l'écriture, ses convictions et admirations, sa vision d'un avenir aussi sombre que périlleux. ACTUALITÉ CULTURELLE Expositions oAu miroir du féminin, au Centre Pompidou (Paris) oLa fine fleur, au domaine de Pommery (Reims) Films o Mandibules o Douce France o Kuessipan o Benedetta o The Underground Railroad Critiques o Les 41 livres de ce mois

ÉDITORIAL Migrants : cri de détresse et appel au dialogue - Véronique Albanel INTERNATIONAL L'avenir du Liban - Tigrane Yégavian Le Liban, parvenu à la fin d'un cycle historique, reste ravagé par le confessionnalisme, l'hypertrophie du système bancaire et la corruption. La société civile exprime des attentes qui doivent être prises en compte. Les chrétiens pourraient jouer un rôle constructif. L'avenir des matières premières - Olivier Vidal Notre approvisionnement en ressources fossiles est essentiel dans le contexte des transitions énergétiques et numériques, conditionnées par l'accès à de nombreux métaux, et du développement économique rapide de la Chine, qui consomme la moitié des métaux produits dans le monde. SOCIÉTÉ Une géographie de l'épidémie - Hervé Le Bras La Covid-19 a pris au dépourvu les sciences sociales qui peinent à la décrire, l'expliquer et en mesurer les conséquences. Celles-ci ont appliqué leurs méthodes et leurs instruments usuels mais ont peu pris en compte le déroulement géographique précis des contaminations et des décès. Travail dit « indépendant » : un inquiétant idéal - Fanny Lederlin Comment comprendre l'engouement actuel pour le travail indépendant, alors que le salariat incarnait jusqu'alors la sécurité et la dignité dans le travail ? Que révèle cet idéal d'un travail affranchi de toute contrainte mais aussi de tout lien et de toute « dépendance » aux autres ? Militantisme écologiste et désobéissance civile - Sonya Djemni-Wagner Les actions de mobilisation pour la défense de l'environnement se multiplient en France. Un nouveau militantisme écologiste se développe sous la forme de mouvements de désobéissance civile et en appelle au droit comme instrument d'action. RELIGION Avec Ivan Illich, affronter la crise de l'Église - Pierre-Louis Choquet Décédé en 2002, Ivan Illich reste, en France, surtout connu comme un précurseur de l'écologie politique et d'une pensée radicale de la décroissance. Sa foi chrétienne fut, toute sa vie durant, la matrice de sa liberté. Ses convictions vigoureuses peuvent aujourd'hui nous inspirer. Débat sur la laïcité - Entretien avec Dominique Avon et Valentine Zuber Le projet de loi « confortant les principes de la République » réinterroge les représentations de la laïcité. Plusieurs positions se confrontent sur le rapport entre libertés individuelles et collectives, le rôle de l'État à l'égard des différents cultes, les relations avec l'islam... CULTURE Ortese et Pasolini - Valérie Rossignol Figures marginales et passionnées de la littérature italienne, Anna Maria Ortese et Pier Paulo Pasolini ont su, par leur irréductible indépendance, résister à la quête de gloire et à l'épreuve du temps. Quel fut le rôle de ces écrivains résistants appelant à la défense des opprimés ? ACTUALITÉ CULTURELLE Expositions oLa voix des autres, une exposition en ligne oObjet livre, objet d'art, au Petit Palais Films o La voix humaine o Small Axe : une machine mémorielle o Mangrove o Hippocrate (saison 2) o Nomadland o Recensions o Les 37 livres de ce mois

L'extraordinaire combat d'Olivier Beinstein, parti à la recherche de sa petite fille de trois ans et demi, enlevée en pleine guerre, au cours de l'année 1941. Vingt-trois années d'une difficile enquête, parsemées d'embûches, de dangers et de rebondissements, mues par l'espoir viscéral et entêté d'enfin la retrouver... Traversant plusieurs fois la France occupée, à vélo ou même à pied ; interné dans un camp de travail nazi d'où il parviendra à s'échapper, il sillonnera différents pays jusqu'au Canada et la Guadeloupe, sur les traces d'indices qui peuvent le mener à la vérité... Jusqu'au jour où... À PROPOS DE L'AUTEUR Jean-Paul Hohman n'a rien d'un écrivain, du moins c'est ce que lui disait sa famille. Pourtant, depuis l'adolescence, il écrit des histoires qui prennent au coeur, où l'imaginaire se confond avec le réel, subtilement portées par son talent de conteur. Auteur de romans, pièces de théâtre et poésies, il n'a qu'une ambition : vous fasciner...

Kuon découvre peu à peu que l'élue de son coeur, la belle Karis, n'est pas une humaine comme les autres, tout comme lui. Pour la sauver des griffes de son tyran de père, il trouve un allié inattendu : l'ange Michaël descendu dans Tokyo Chronos sous l'apparence d'un lycéen. Mais alors que le duo arrive chez Kuon, ils découvrent une véritable scène d'horreur...

La mondialisation provoque un peu partout des replis nationalistes. On constate dans divers pays ou régions du monde une implication plus ou moins grande des religions dans ces dérives identitaires et un essor des nationalismes religieux. À l'inverse, à travers le dialogue, les religions peuvent contribuer à jouer un rôle de médiation entre les communautés humaines. Avec Jean-Pierre Bastian o Blandine Chelini-Pont o Samy Cohen o Tomás Halík o Christian Lechervy o Étienne Lhermenault o Joseph Maïla o Claude Meyer o Marc-Antoine Pérouse de Montclos o Emmanuel Pisani o Kathy Rousselet o Olivier Roy (postface) o Charlotte Thomas

La fraternité pourrait être un thème rassemblant les trois articles que nous mettons en exergue. C'est le sujet central de la réflexion d'Alexandre de Vitry. Cette composante de la devise républicaine fait aujourd'hui retour. Ses résonances chrétiennes ne sont pas exclusives, mais, en particulier depuis l'encyclique Fratelli tutti, elles ne peuvent pas être ignorées. C'est un sujet qui concerne la question délicate de l'accueil des migrants en France. Dans un entretien Didier Leschi expose les grandes orientations législatives. Son souci est celui de l'intégration par le travail, le logement et l'apprentissage de la langue. Quelles sont les conditions d'un accueil réussi ? Au Brésil, comme le montre Jean-Pierre Bastian, la fraternité se trouve chez les pentecôtistes auprès desquels les pauvres trouvent protection et espoir. Mais cela n'est pas sans conséquence politique. La progression du populisme se fait à l'encontre du bien commun.

Dans ce quatrième numéro de l'année, nous mettons en avant un entretien avec le neurobiologiste, aussi philosophe, Lionel Naccache. L'étude du fonctionnement du cerveau, qui a fait des progrès considérables, nous en apprend beaucoup sur notre manière de nous rapporter aux autres et au monde. Les relations interhumaines font aussi l'objet de la réflexion de Paul Valadier autour de ce qu'il qualifie de « paix hybride ». À côté des violences affirmées comme les guerres, se rencontrent d'autres formes de conflit ou de rejet d'autrui qui menacent la vie commune. L'Église catholique peut-elle donner l'exemple d'une capacité de cheminer ensemble ? C'est ce que tente de montrer le « chemin synodal » que pratique l'Église d'Allemagne. L'historien Franz-Xaver Bischoff présente ce processus qui vient de parvenir à son terme le mois dernier.