D'un côté, l'autrice affirme dans cette histoire fantastique que le Monde des Hommes et des Animaux est plus extraordinaire que le Pays des Merveilles d'où les personnages principaux proviennent. En effet, ils vivent des aventures qui sont enrobées d'une pellicule métaphorique sur la Terre et voient les choses différemment, tout en s'émerveillant de leurs découvertes du monde animal et humain. D'un autre côté, ce conte moderne écrit au 21e siècle revivifie par une version propre à Eva Halus le mythe ancestral d'origine roumaine de la jeunesse éternelle et de la vie sans mort qui est incarné par deux personnages principaux, Anne et son chat Miaully, lesquels se matérialisent d'une zone géographique de la Terre à l'autre en un instant et vivent leurs aventures dans un rythme plus accéléré. Par conséquent, ils grandissent trois fois leurs âges en l'intervalle de quelques jours.

Le recueil de poèmes à « deux voix » Mirages et réalité introduit un havre de sérénité méditative et de contemplation. Il se lit comme un traité de paix avec le monde. Sans choc ni secousse, sans un mot plus haut que l'autre, les poèmes coulent d'une page à l'autre, parmi les desseins inspirés qui leur font pendant, comme une longue rivière limpide, aux paresses suaves et richement moirées. Ils surprennent, au gré de leurs reflets, des « mirages », vols d'oiseaux, chatoiements d'étendues liquides, inquiétude des vents, bruissement des arbres et grâce des fleurs, le tout en référence à leur source commune, au mirage suprême qu'est la « réalité ». « Deux voix » poétiques, comme il est dit dans le sous-titre, tissent le texte à l'unisson, elles se superposent, s'entrepénètrent, se confondent parfois, et parfois se séparent, dans un duo dont la perfection enchante.