Wild flowers and flowers from gardens gathered together by means of photographically are flooded with luminous intensity and saturated colours creating confusion and astonishment, related to the essentially `supernatural' revelation. Photography and the digital modifications it permits interpret the natural components into a pictorial visual language that distances us through its artifices from an overly objective transcription of reality. A sense of something heavenly, bedazzlement emerges. It highlights the dreamlike and magical dimension of the flowers captured in their usual environment - fields, sky, sunset, garden - and steers them towards a poetic and lyrical iconography, the a priori simple elements of which are lent a certain incandescence. Florence Chevallier, Saint-Germain-des-Prés, August 2020. Volume 2 with a reading by Frédéric Khodja.

À la suite de Éblouissement, volumes 1 et 2 (récoltes photographiques de fleurs des champs et des jardins), Florence Chevallier nous dévoile Le Jardin d'Oiseaux. Un jardin de couleurs et d'étoffes pour séduire les mésanges, rouges-gorges et autres oiseaux de passage, mais qui cache aussi l'abri voluptueux du prédateur, le chat noir qui guette ses proies. Ce livre révèle « un monde darwinien et poétique (...) de la grâce saisie dans la menace de mort », écrit Christiane Vollaire dans L'expérience de la saturation, texte qui accompagne les photographies de Florence Chevallier.

Des fleurs des champs et des fleurs des jardins récoltées photographiquement furent ensuite chargées d'intensité lumineuse et de couleurs saturées créant un trouble, un étonnement, liés à la révélation d'une nature « surnaturelle ». La photographie et ses modifications numériques traduisent l'élément naturel en un langage visuel pictural qui nous éloigne par ses artifices d'une transcription du réel trop objective. Un effet de merveilleux, d'éblouissement apparait. Il accentue la dimension onirique et magique des fleurs saisies dans leur contexte - champs, ciel, soleil couchant, jardin - et les conduit vers une iconographie poétique et lyrique, dont les éléments, a priori simples, sont portés à une certaine incandescence. Florence Chevallier, Saint-Germain-des-Prés, août 2020. Volume 2 avec un texte écrit et lu par Frédéric Khodja.

Wild flowers and flowers from gardens gathered together by means of photographically are flooded with luminous intensity and saturated colours creating confusion and astonishment, related to the essentially `supernatural' revelation. Photography and the digital modifications it permits interpret the natural components into a pictorial visual language that distances us through its artifices from an overly objective transcription of reality. A sense of something heavenly, bedazzlement emerges. It highlights the dreamlike and magical dimension of the flowers captured in their usual environment - fields, sky, sunset, garden - and steers them towards a poetic and lyrical iconography, the a priori simple elements of which are lent a certain incandescence. Florence Chevallier, Saint-Germain-des-Prés, August 2020.

Des fleurs des champs et des fleurs des jardins récoltées photographiquement furent ensuite chargées d'intensité lumineuse et de couleurs saturées créant un trouble, un étonnement, liés à la révélation d'une nature « surnaturelle ». La photographie et ses modifications numériques traduisent l'élément naturel en un langage visuel pictural qui nous éloigne par ses artifices d'une transcription du réel trop objective. Un effet de merveilleux, d'éblouissement apparait. Il accentue la dimension onirique et magique des fleurs saisies dans leur contexte - champs, ciel, soleil couchant, jardin - et les conduit vers une iconographie poétique et lyrique, dont les éléments, a priori simples, sont portés à une certaine incandescence. Florence Chevallier, Saint-Germain-des-Prés, août 2020

Un voyage répété au fil des années, tôt le matin et tard le soir, de Paris à Rouen, de Paris à Bourges, toujours assise près de la fenêtre, curieuse du paysage, guettant le passage majestueux de la Loire ou de la Seine, entre sommeils et lectures. Aux abords des trois villes, les murs de tags défilent et offrent une palette de couleurs vives qui tranchent avec la monochromie citadine, avant d'aborder le vert permanent des campagnes, puis les façades imposantes des usines qui bordent les voies du chemin de fer. Dans la continuité des Éblouissements, c'est l'intensité lumineuse qui apparaît vers le couchant et se reflète dans la vitre panoramique qui m'a absorbée. Double reflet de la vitre vers le paysage recouvert par le rectangle de la baie lumineuse sur l'autre bord, comme un écran accueillant la lumière. Le livre est rythmé par les espaces plus flous de nuages et de ciel qui accompagnent tout voyageur dans sa méditation mobile. Dans ce quatrième livre, l'Expérience de la saturation (cf. Christiane Vollaire, précédent livre, Le Jardin d'Oiseaux) est reconduite. Florence Chevallier, octobre 2021