Dans cette précieuse histoire en rimes, un petit garçon se remémore les fêtes de Noël qu'il passe chaque année avec sa grand-mère. En fabriquant ensemble des décorations pour le sapin de Noël, en buvant du chocolat chaud et en restant debout tard à discuter près de la cheminée, le petit garçon et sa grand-mère se créent de doux souvenirs. Lorsqu'il est temps de partir et que sa grand-mère a les larmes aux yeux, le petit garçon lui assure qu'elle est la meilleure partie de Noël. Alors, chaque fois que mon visage sent les premiers flocons de neige, où que je sois, c'est chez Grand-mère que je vais. Là où ça a toujours été Noël, et où ça le sera toujours, car Noël chez Grand-mère, c'est Noël pour moi.

Nesta preciosa história rimada, um rapazinho reflecte sobre passar o Natal todos os anos com a sua avó. Desde fazer decorações juntos para a árvore de Natal, a beber chocolate quente e ficar acordado até tarde a conversar junto à lareira o rapazinho e a avó criam doces memórias. Quando chega a hora de partir e a avó fica com os olhos cheios de lágrimas, o menino garante-lhe que ela é a melhor parte do Natal. Então, sempre que meu rosto sente os primeiros flocos de neve, onde quer que eu esteja, é para a vovó que eu vou. Onde sempre foi Natal, e sempre será, pois o Natal na vovó é Natal para mim.

In questa preziosa storia in rima, un bambino riflette sul fatto che ogni anno trascorre il Natale con la nonna. Dal fare insieme le decorazioni per l'albero di Natale, al bere cioccolata calda e rimanere alzati fino a tardi a parlare accanto al camino, il bambino e la nonna creano dolci ricordi. Quando arriva il momento di partire e la nonna ha gli occhi pieni di lacrime, il bambino le assicura che lei è la parte migliore del Natale. Così, ogni volta che il mio viso sente i primi fiocchi di neve, ovunque io sia, vado dalla nonna. Dove è sempre stato Natale e sempre lo sarà, perché il Natale dalla nonna è Natale per me.

In dieser schnen Reimgeschichte denkt ein kleiner Junge darüber nach, wie er jedes Jahr Weihnachten mit seiner Großmutter verbringt. Vom gemeinsamen Schmücken des Weihnachtsbaums über das Trinken von heißer Schokolade bis hin zu langen Gesprächen vor dem Kamin - der kleine Junge und seine Oma haben viele schne Erinnerungen. Als es an der Zeit ist zu gehen und die Oma weinerlich wird, versichert der kleine Junge ihr, dass sie das Beste an Weihnachten ist. So, wann immer mein Gesicht die ersten Schneeflocken spürt, wo immer ich bin, gehe ich zu Oma. Dort, wo immer Weihnachten war und immer sein wird, denn Weihnachten bei Oma ist Weihnachten für mich.

En esta historia de rima preciosa, un niño pequeño refleja en el gasto de Navidad cada año con su abuela. De hacer decoraciones juntos para el árbol de Navidad, a beber chocolate caliente y quedarse hasta tarde hablando junto a la chimenea; el niño y su abuela crean dulces recuerdos. Cuando llega el momento de irse, y a la abuela se le ponen los ojos llorosos, el niño le asegura que ella es la mejor parte de la Navidad. "Así que cada vez que mi cara se sienta los primero copos de niece, donde quiera que esté, hacia la abuela voy. Donde siempre ha sido Navidad, y siempre sera, Navidad con la abuela es Navidad para mí."

In this precious rhyming story, a little boy reflects on spending Christmas each year with his Grandma. From making decorations together for the Christmas tree, to drinking hot chocolate and staying up late talking by the fireplace; the little boy and his Grandma make sweet memories. When it's time to leave, and Grandma becomes teary-eyed, the little boy ensures her that she's the best part of Christmas. "So whenever my face feels the first flakes of snow, wherever I am, it's to Grandma's I go. Where it's always been Christmas, and always will be, for Christmas at Grandma's is Christmas to me."

En esta historia de rima preciosa, un niño pequeño refleja en el gasto de Navidad cada año con su abuela. De hacer decoraciones juntos para el árbol de Navidad, a beber chocolate caliente y quedarse hasta tarde hablando junto a la chimenea; el niño y su abuela crean dulces recuerdos. Cuando llega el momento de irse, y a la abuela se le ponen los ojos llorosos, el niño le asegura que ella es la mejor parte de la Navidad. "Así que cada vez que mi cara se sienta los primero copos de niece, donde quiera que esté, hacia la abuela voy. Donde siempre ha sido Navidad, y siempre sera, Navidad con la abuela es Navidad para mí."

C'est à la recherche de celui qui lui a volé sa femme que Joe Smith débarque sur la planète Kyril. Kyril, où pousse un arbre gigantesque qui fonde le pouvoir des Druides, une caste de prêtres fanatiques. Mais dès son arrivée, Joe Smith se retrouve embarqué dans une série de complots...

Après un voyage de huit ans, l'équipage d'un vaisseau spatial approche enfin des abords de Saturne pour une mission d'exploration des satellites Titan et Japet. Au cours de l'interminable trajet, pour pallier à l'ennui, ses membres d'équipage ont élaboré un complexe jeu de rôle, qui magnifie la réalité et les en éloigne. L'accident est inévitable...