Hanovre, avril 1926. Lors du premier championnat motocycliste d'Allemagne, deux rivaux s'affrontent, Falk von Dronte et Arno Lamprecht. L'un aristocrate, l'autre vétéran de la guerre, tout semble les opposer. Pourtant, chacun tente d'effacer son passé. Lamprecht essaie de se libérer de la terrible vision du corps sans tête de sa femme en s'adonnant à la vitesse, à l'alcool et au jeu. Von Dronte, lui, est hanté par l'exécution d'un traître à la patrie dont il a enterré le cadavre dans une forêt trois ans plus tôt. Mais quand la dépouille de cet inconnu est exhumée, décapitée, Lamprecht et Von Dronte se retrouvent tous deux dans le collimateur de la police...  Un polar bouleversant au coeur de la République de Weimar, dans une Allemagne meurtrie, exsangue. Traduit de l'allemand par Georges Sturm

Hiver 1944. Hans Kalterer, un ancien des services de renseignements de la SS, sait que la guerre est perdue et qu'il lui faut se racheter une conscience. Il décide alors de rejoindre la police criminelle de Berlin, qui le charge d'enquêter sur le meurtre d'un haut dignitaire nazi. Dans le même temps, le détenu Rupert Haas s'évade de Buchenwald à la faveur d'un raid aérien et retourne à Berlin pour y retrouver femme et enfant. Lorsque, à la place, c'est leur tombe qu'il découvre, il se lance dans une chasse à l'homme sanglante, résolu à venger les siens. Dans cette ville qui disparaît sous les cendres, commence entre ces deux hommes une traque mortelle.   Un polar historique terriblement noir, dans le chaos d'un Berlin exsangue, pris entre bombardements alliés et avancée des troupes soviétiques.   Traduit de l'allemand par Georges Sturm