Pamietniki Adama i Ewy stanowia obszerna nowele satyryczna, która wpisala sie do ´scislego kanonu literatury ameryka´nskiej i ´swiatowej. Ksiazka napisana jest w formie pamietników, najpierw Adama, najpierw nastepnie Ewy, które z wielkim poczuciem humoru opisuja wydarzenia z Ksiegi Rodzaju. Odkrywamy zaskoczenie Adama pojawieniem sie w ogrodzie Eden przedziwnej istoty o dlugich wlosach, grzech pierworodny, dramat wygnania i poczatki ziemskiego zycia, gdzie milo´s´c ludzka zastepuje milo´s´c boska i staje sie jedynym zbawieniem dostepnym w doczesno´sci. Troski i rado´sci pierwszej pary sa dla Marka Twaina pretekstem do glebokiej analizy ludzkiej natury ponadczasowych do ukazania ponadczasowych prawd o zwiazku pomiedzy kobieta i mezczyzna.

« Si tu veux savoir mes secrets, ce soir il faut que tu viennes. Suis-moi, ne fais pas de bruit, ferme la porte... Sur le pré déjà flottent les brumes, impalpables flocons de laine abandonnés par les troupeaux du jour. Sur le chemin de la forêt, portique béant de l'ombre, dansantes, se dessinent au loin celles dont la beauté est comparable à nulle autre. Les feuilles mortes encombrent leurs pas noyés aux creux noirs des talus. » Jacques de Maupeou (1899-1963) nous offre ici un aperçu de son univers poétique.