The destinies of two cousins, Angelique and Elizabeth, are turned upside down by arranged marriages. While Angie leaves the Tarn to follow an unknown husband to the Americas, Elisabeth prepares for a forced union in Lyon. Separated by the ocean, they maintain their indefectible bond through letters mixing confidences, doubts and hopes. While family secrets As deep-seated family secrets resurface, the two young women must navigate a rapidly changing world, where old hierarchies falter. In the new world, Angélique discovers that her future is very different from what she imagined. As for Elisabeth, she must face alone the end of a carefree era. Each in their own way, they question the future imposed on them: should they submit or dare to defy it? The first volume of a great historical fresco, Beyond the Ocean is an intense epistolary novel in which exile, love and emancipation collide with the political and social realities of the time. Graduates in Human and Social Sciences and natives of south-eastern France, Lydia and Béatrice are two friends with a passion for history, particularly that of the early 19th century in France and the United States. They were keen to highlight the lives of those French provincials of the time, who either stayed at home or moved across the Atlantic in the hope of a better life.

1801. Le destin de deux cousines, Angélique et Élisabeth, se trouve bouleversé par des mariages arrangés. Tandis qu'Angie quitte le Tarn pour suivre un époux inconnu aux Amériques, Babeth se prépare à une union imposée à Lyon. Séparées par l'océan, elles entretiennent leur lien indéfectible à travers des lettres mêlant confidences, doutes et espoirs. Alors que des secrets de famille bien enfouis refont surface, les deux jeunes femmes doivent naviguer dans un monde en pleine mutation, où les anciennes hiérarchies vacillent. Dans le Nouveau Monde, Angélique découvre que son avenir est bien différent de ce qu'elle imaginait. Élisabeth, quant à elle, doit vivre seule la fin d'une époque insouciante. Chacune à leur manière, elles questionnent le futur qui leur est imposé : doivent-elles se soumettre ou oser le défier ?Premier tome d'une grande fresque historique, Au-delà de l'océan est un roman épistolaire intense à travers lequel l'exil, l'amour et l'émancipation se heurtent aux réalités politiques et sociales de l'époque.