See below for English description.Luka, 14 ans et Lida du roman Faire des bombes pour Hitler cherchent désespérément à échapper aux conditions inhumaines des camps de travail d'Europe de l'Est sous occupation nazie. C'est dans un camion, sous une pile de cadavres, que Luka réussit à fuir et à rejoindre les rangs de la résistance ukrainienne. Coincée entre les nazis et les Russes, la résistance orchestre des attaques, aide les prisonniers et mène la vie dure à ses adversaires.Après la guerre, Luka accompagnera-t-il Lida au Canada ou demeurera-t-il en Europe pour retrouver sa mère?Fourteen-year-old Luka works as an Ostarbeiter in Nazi-occupied Eastern Europe, alongside Lida from Making Bombs for Hitler (Faire des bombes pour Hitler). Desperate to escape the brutal conditions of the labour camp, he manages to get away by hiding in a truck under a pile of dead bodies.Once free, Luka joins a group of Ukrainian resistance fighters. Caught between advancing Nazis in the west and Soviet troops in the east, they mount guerilla raids, help POW escapees, and do all they can to make life hard for the Nazis and Soviets. After the war, Luka must decide whether to follow Lida to Canada - or stay in Europe and search for his long-lost mother.Original title: Underground Soldier

Lida et sa petite soeur Larissa sont capturées par les nazis et séparées l'une de l'autre. Lida est envoyée dans un camp de travail. Les conditions sont extrêmement pénibles et elle oeuvre de l'aube au coucher du soleil en ne mangeant que de la soupe et du pain, vêtue d'une robe légère et sans souliers. Si elle réussit à survivre à cette affreuse guerre, comment parviendra-t-elle à retrouver sa soeur?

Nadia Krawchuk arrive au Canada à la fin de la Deuxième Guerre mondiale après avoir passé cinq années dans un camp de réfugiés. Mais bientôt, des souvenirs troublants et des cauchemars viennent hanter son esprit. Elle se rappelle une famille... une famille de nazis portant l'uniforme... d'Hitler… Doitelle croire ce que lui révèlent ses rêves? Les nazis croyaient en la supériorité des peuples nordiques. Dans le but de faire croître sa population de « race aryenne », ils avaient mis sur pied un programme affreux appelé Lebensborn. On encourageait des soldats SS à se reproduire avec des femmes de la « race supérieure ». Les nazis croyaient aussi qu'il y avait, dans les pays Slaves, des sujets égarés de race aryenne. Pour en récupérer, des enfants étaient kidnappés, puis envoyés dans des maisons Lebensborn pour y être testés et soumis au lavage de cerveau.

When Mama Goes to Work follows several children and their working mothers as they move through their day. From morning to night, through the daily activities of work and play, children and parents keep each other in their thoughts even when they are apart.

The Best Gifts is the story of Sara and the important moments in her life. It starts with her birth and concludes when she welcomes her own baby. On each occasion, friends and family bring gifts to celebrate. In the end, though, the most cherished gifts are the ones that cannot be purchased. The first cherished gift Sara receives is her mother's milk and the story comes full circle when she gives that same gift to her own baby.

La famille d'Anya immigre de l'Ukraine pour prendre un nouveau départ au Canada. Mais juste après avoir aménagé dans un appartement minuscule à Montréal, la Première Guerre mondiale éclate. L'Ukraine étant annexée à l'Autriche, qui est maintenant en guerre contre le Commonwealth, plusieurs Ukrainiens sont déclarés « sujets de pays ennemis » et sont envoyés dans des camps d'internement. C'est ainsi qu'Anya et sa famille se retrouvent dans le camp de Spirit Lake, un endroit éloigné dans le nord du Québec. Les conditions sont dures, mais au moins, la famille d'Anya n'est pas séparée et malgré les clôtures barbelées qui l'entourent, la jeune fille arrive à se faire des amis et à semer la joie autour d'elle. L'auteure Marsha Skrypuch, dont le grand-père a vécu l'internement des Ukrainiens en Alberta, s'est rendue à Spirit Lake, au Québec, afin d'effectuer ses recherches pour écrire ce roman. Elle s'est inspirée de l'histoire de Mary Manko, une petite fille de six ans, qui a dû quitter Montréal avec sa famille pour être internées à Spirit Lake. Mary Manko est décédée en juillet 2007 à l'âge de 98 ans. Elle était la dernière survivante connue des camps d'internement ukrainiens au Canada.

Les dix récits rassemblés dans ce roman relatent les événements qui sont survenus durant la période des fêtes, après que les héroïnes des romans de la collection Cher Journal eurent terminé d'écrire leur journal intime. Il n'est toutefois pas nécessaire d'avoir lu les autres livres de la collection ou de connaître les héroïnes pour comprendre et apprécier les récits du présent ouvrage.

A wonderful seasonal anthology for Dear Canada readers, both old and new!A real treat for fans of this series, and all lovers of historical fiction! Eleven stories that each revisit a favourite character from books in the Dear Canada series are included in this special collection. These are completely original tales that stand alone as heartwarming Christmas stories, but also serve as a lovely "next chapter" to their original books.Each story is written by one of Canada's top award-winning writers for children, including Jean Little, Sarah Ellis, Maxine Trottier, Carol Matas and more. This collection is a lovely companion to A Season of Miracles, and will be treasured year after year at holiday time!

The heart-wrenching story of one girl's experience at a Ukrainian internment camp in Quebec during World War IAnya's family emigrates from the Ukraine hoping for a fresh start and a new life in Canada. Soon after they cram into a tiny apartment in Montreal, WWI is declared. Because their district was annexed by Austria — now at war with the Commonwealth — many Ukrainians in Canada are declared "enemy aliens" and sent to internment camps. Anya and her family are shipped off to the Spirit Lake Camp, in the remote wilderness of Quebec. Though conditions are brutal, at least Anya is at a camp that houses entire families together, and even in this barbed-wire world, she is able to make new friends and bring some happiness to the people around her.Author Marsha Skrypuch, whose own grandfather was interned during WWI at a camp in Alberta, travelled to Spirit Lake during her research for the book. "When we got to the cemetery, I was overwhelmed with emotion. Imagine seeing a series of crosses, all grown over with brush and abandoned, and knowing that the real person you based a character on had a little sister buried there? That real little girl was Mary Manko. She was only six years old when she and her family were taken from their Montreal home and sent to Spirit Lake Internment Camp. Her two-year-old sister Carolka died at the camp. Mary Manko is in her nineties now and is the last known survivor of the Ukrainian internment operations." explains Skrypuch.

Teenagers Kevork and his betrothed Marta are the lucky ones. They have managed so far to survive the Armenian genocide in Turkey, and both are disguised as Muslims. But Marta is still in Turkey, pregnant with another man's child. And Kevork is living as an Arab in Syria.Kevork yearns to get back into Turkey and search for Marta, but with the war raging and the genocide still in progress, the journey will be impossibly dangerous. Meanwhile, Marta worries that even if Kevork has survived and they are reunited, will he be able to accept what she has become? And what has happened to her sister, Mariam, who was sold as a slave to the highest bidder?Daughter of War is a gripping story of enduring love and loyalty set against the horrors of Turkey during World War I.