Et si la clé de votre réussite résidait dans votre état d’esprit et vos choix quotidiens ? Active ta version 2.0 vous révèle comment forger une discipline intérieure et construire une liberté durable, sans recette miracle.

Cette nouvelle anthologie de Nouri Al-Jarrah rassemble des poèmes puisés dans ses trois derniers recueils : "Le Serpent de pierre" (2023), "Jeunes Damascènes en promenade" (2024), "Les Derniers Jours de Bathzabbai en exil" (2025). Ils frappent d'emblée par leur puissant souffle à la fois épique et lyrique que le poète emprunte aux tablettes orientales antiques. Dans le prolongement de ses précédents recueils parus depuis 2011, il y exalte sa terre natale, la Syrie, ravagée par la tyrannie et les guerres civiles, en ressuscitant quelques grandes figures de la mythologie gréco-romaine et de l'histoire du Proche-Orient, d'Hélène de Troie à Zénobie de Palmyre. Par quoi il confirme sa place parmi les poètes arabes les plus inventifs et les plus exigeants des trois dernières décennies.

Cette anthologie poétique couvre l'oeuvre de Nouri al-Jarrah, grand poète syrien, de 1988 à 2019. Le livre s'ouvre sur les écrits les plus récents, de longs poèmes en plusieurs chants, inspirés notamment de la mythologie grecque, et marqués par la tragédie syrienne, pour aboutir à l'un des premiers recueils du poète, quand sa voix commençait à acquérir sa propre tonalité. Nouri al-Jarrah est sans doute l'un des très rares poètes arabes vivants, sinon le seul, à marier avec bonheur l'épique et le lyrique, qui plus est dans une langue où transparaît son souci constant de la sonorité des mots.