La porte d'entrée était entrouverte et, pressée d'échapper à la pluie, j'ai posé le vélo contre un mur, puis ai couru pour me réfugier dans mon salon. Et sur quoi suis-je tombée à votre avis? Mon mari en pleins ébats sexuels avec ma bonne, âgée d'à peine quinze ans, dans mon canapé! Dagobert étant docker, a des horaires flexibles; et normalement, il devait se trouver au Port autonome de Cotonou, à faire des déchargements. Les deux amants étaient tellement transportés ailleurs qu'ils n'avaient même pas remarqué ma présence. Choquée, je sortis chercher un seau d'eau que je versai sur les traîtres enlacés. Ils se détachèrent précipitamment, ébaubis, outrés, évidemment en tenue d'Eve pour l'une et d'Adam pour l'autre. Loin d'avoir honte de leur trahison et de faire profil bas, ils se sont jetés sur moi avec une hargne mortelle. Un pur régal que ces quatre nouvelles, ces récits de vie où « ambianceurs » sont continuellement aux prises avec « Nanas benz » et « vagins invendus ». Les violences conjugales, thème commun à tous les textes, sont ici abordées sous diverses facettes, avec des intrigues que seule l'auteure du Plat qui se mange froid sait en tisser. On y retrouve ses légendaires commissaires Aza et Baroué.

« La fada! l'instruire? tu le dis, me défiant. Je n'investirai pas sur ce sort peu confiant. Je dénie de jeter des sous par la fenêtre. Pense plutôt aux fils ainsi qu'à leur bien-être » C'est un fait. Plusieurs sociétés - africaines en l'occurrence - préfèrent le garçon à la fille, considérée comme négligeable, voire indésirable, dont on se soucie très peu de l'éducation, du devenir. Or la femme peut réussir autant que l'homme, et même mieux. Sophie Adonon le prouve, et de fort belle manière. Alliant rudesses de la tradition africaine et caprices de la versification française, elle trace le parcours d'une fille, Assouka, délaissée par le père, qui réussit à « déplacer des montagnes », pendant que ses frères sur qui reposent les espoirs paternels, n'ont pu s'accomplir. La pièce Assouka est, au Bénin et en Afrique, pionnière du théâtre versifié.