Olia connaît deux ou trois secrets du vieux château de Mila. À force d'en explorer les moindres recoins, elle a découvert plusieurs passages dérobés et quelques trésors oubliés. Mais de traces de magie... aucune ! Sa grand-mère lui a pourtant répété que le château de ses ancêtres s'était construit grâce à la magie et qu'un esprit protecteur y habitait. Olia a fini par douter et ne plus trop croire à toutes ces histoires. Tout change, quand une tempête furieuse s'abat sur le château. Olia tombe sur une porte secrète et découvre une contrée peuplée de créatures magiques. Toutes prisonnières. Qui, parmi elles, a laissé la magie s'échapper et attaquer le château de Mila ? Olia doit trouver le moyen de l'arrêter, car le temps presse, la tempête furieuse menace de tout balayer sur son passage.

À douze ans, Yanka est plus grande et plus forte que tous les autres enfants du village, du moins en apparence. Trouvée devant une grotte d'ours quand elle était bébé, elle s'est toujours demandé d'où elle venait. À cette question, elle n'a eu pour toute réponse que des contes et des légendes. Mais à présent Yanka veut savoir qui elle est vraiment. Et elle part en forêt pour mener son enquête. C'est le début d'un voyage extraordinaire, bien au-delà de tout ce qu'elle aurait pu imaginer : des rivières de glace et des montagnes de feu, des animaux malicieux et des loups affamés, des histoires magiques et des aventures en cascade.

Tout ce que veut Marinka, c'est une vie normale. Une vie où sa maison aux pattes de poulet resterait au même endroit assez longtemps pour qu'elle se fasse quelques amis. Mais c'est difficile quand vous vivez dans une maison qui parcourt le monde, vous emportant avec elle. C'est encore plus difficile quand votre grand-mère est une Yaga, une gardienne qui guide les morts entre ce monde et le prochain, et que vous êtes destinée à lui succéder. Alors, quand Marinka tombe sur l'occasion de changer le cours de sa vie, elle n'hésite pas à enfreindre toutes les règles... avec des conséquences dévastatrices. Sa grand-mère bien-aimée disparaît mystérieusement, et c'est à Marinka de la retrouver. Même si cela implique un dangereux voyage dans l'au-delà...