La littérature mauricienne féminine a connu ces dernières années un envol impressionnant. La collection d'articles présentés dans ce volume offre un hommage à cette génération d'écrivaines mauriciennes (Ananda Devi, Nathacha Appanah) qui mettent au jour de nouvelles cartographies de l'altérité.

Réuni sous la forme d'un varia, ce numéro assume pleinement son hétérogénéité. Les quatre articles s'inscrivent sur des terrains très différents. De l'Alberta aux communautés franco-américaines, du Nouveau-Brunswick au Yukon et au littoral pacifique, ils donnent à voir l'étendue, mais aussi la complexité, des réalités que la revue cherche à rendre visibles. Cette diversité géographique ne relève pas d'une simple juxtaposition. Elle correspond à une manière de concevoir le rôle de la revue : non pas comme un lieu de convergence forcée, mais comme un espace où peuvent coexister et dialoguer des objets, des approches et des terrains qui ne se recoupent pas immédiatement. À travers cette dispersion apparente se dessinent des préoccupations communes : reconnaître des voix souvent marginalisées, comprendre comment elles se déplacent et saisir la manière dont elles circulent selon les contextes.