Le Frisé marqua un temps d'arrêt, avec un coup de chaleur dans la tête et la vision satisfaisante d'un gros gibier étendu à ses pieds. Puis il franchit le porche et se trouva sur le trottoir. La nuit tombait. Sur la gauche, un platane cracha une méchante petite langue de feu. Le Frisé exécuta un quart de tout en pliant les genoux et il s'affala sur la chaussée.

Ils prirent le chemin du bosquet. A l'arbre du pendu, un bout de corde se balançait encore. "- Qui lui a fait la courte échelle, au suicidé ? - Personne. Il est grimpé sur une charrette. Regarde les traces." Le jeune policier hésitait. Il finit pourtant par se décider. "- C'est vrai, les traces de la charette sont visibles. Mais ce qui m'étonne, c'est qu'après s'être pendu, le gars ait ramené la charrette à l'écurie. Parce que c'est là qu'on là retrouvée !"