BIBLE HORS COLLECTION
Lire la Bible de Sacy, c'est s'approprier un texte littéraire majeur. Car c'est pour sa langue et la pureté de son style - ce beau français du XVIIe siècle - que cette traduction a traversé les époques. La Bible des plus grands écrivains français, Hugo, Rimbaud, Balzac, Vigny... OEuvre des écrivains de Port-Royal, cette traduction conduite par Le Maistre de Sacy a été faite à partir de la version latine de la Bible (la Vulgate) et des versions grecques. Preuve de sa qualité, la Bible de Sacy est restée, jusqu'à la fin du XIXe siècle, la grande traduction française. La pureté de son style et sa diffusion en font l'égale de la Bible de Luther en Allemagne ou de celle du roi Jacques en Angleterre. Le texte de cette nouvelle édition a été établi à partir de l'édition de 1759, qui a connu une fortune éditoriale immense. La modernisation de certaines tournures, l'attention portée à la composition contribuent à faire de cette Bible un texte accessible, aisément compréhensible pour le lecteur du XXIe siècle.
Où et quand est réellement né Jésus ? Une lecture approfondie des évangiles peine à concilier les différents récits de la naissance du Messie : faut-il choisir entre vérité historique et vérité de foi ? Dépassant les poncifs du débat, Nathanaël Garric refuse les solutions toutes faites, et invite à comprendre autrement les évangiles pour mieux connaître le Christ. Menant une réflexion davantage philosophique qu'exégétique, Nathanaël Garric explicite les notions de « faits », de « sens » et d' « histoire ». La question n'est pas tant de savoir si Marie et Joseph habitaient à Nazareth ou à Bethléem avant la naissance de Jésus, ni de savoir si la Fuite en Égypte correspond à un événement historique. Il s'agit plutôt de chercher comment tous ces récits nous permettent aujourd'hui d'atteindre le Christ vivant et agissant. Les évangiles ne cherchent à nous présenter une description du Christ soumise aux exigences de la science historique. Ils ne veulent pas pour autant nous offrir un portait purement spirituel de Jésus, totalement détaché des événements factuels. Ils entendent nous permettre de rencontrer le Christ vivant aujourd'hui, c'est-à-dire le Christ réel. L'audace de ce livre est de vouloir rendre ces affirmations accessibles au plus grand nombre. Un livre grand public propose une réponse profonde, appuyée sur une réflexion philosophique et christologique solide.
Comment le Moyen Âge lisait-il la Bible ? Qui avait accès à ce texte fondamental ? Au xiiie siècle, la réponse est claire : seul le latin a droit de cité. Pourtant, un élan novateur va changer la donne. Alors que la crainte de l'hérésie et des dissidences pousse les autorités à proscrire les versions françaises des Écritures, un simple prêtre, Guyart des Moulins, se lance dans une entreprise audacieuse : offrir au peuple une Bible dans sa propre langue. Véritable encyclopédie des savoirs antiques, enrichie de commentaires novateurs et d'illustrations savoureuses, sa Bible historiale rencontre un succès fulgurant dans toute l'Europe médiévale. Fin connaisseur de la littérature du Moyen Âge, Xavier-Laurent Salvador nous raconte, d'une plume mordante, cet incroyable défi intellectuel et la genèse de cette oeuvre révolutionnaire. Un joyau essentiel de la spiritualité médiévale à redécouvrir.
L'intox, un phénomène contemporain ? Au contraire ! Rumeurs, ragots et fake news circulent déjà dans l'Antiquité. Alors, les sources d'information sûres sont aussi précieuses que rares et les réseaux fiables de communication s'entretiennent avec soin, comme le font les apôtres - et saint Paul en premier - par leurs voyages et leurs échanges de lettres. Pour annoncer la « Bonne Parole », il faut d'abord des messagers de poids et des collaborateurs crédibles. C'est toute l'effervescence et la luminosité de ce monde, mais aussi ses complots et ses contradictions, que Chantal Reynier nous donne à voir ici. L'enjeu de la communication est central dans une société méditerranéenne avide de merveilleux, sous l'emprise de séducteurs en tout genre que Paul connaît et dont il démonte les mécanismes. C'est aussi une question d'actualité pour nous, plongés dans un monde où Église, société et individus sont plus que jamais à la fois acteurs et victimes de manipulations. Voici une approche inédite pour nourrir nos réflexions contemporaines, à l'heure de la révolution de l'IA générative et du paradoxe de la surinformation. Une étude patiente, profonde et passionnante. Docteur en théologie biblique, spécialiste de saint Paul, Chantal Reynier est membre de la Pontificia Accademia di Teologia (Rome). Elle est l'autrice de nombreux ouvrages où se croisent exégèse et histoire, dont, aux Éditions du Cerf, Saint Paul sur les routes du monde romain, Les femmes de saint Paul ou encore À la gloire du Père, Louer Dieu avec saint Paul.
Déroutantes, les paraboles ? Et si, au contraire, Jésus s'en servait précisément pour nous mettre sur la voie ? Profitez du voyage initiatique auquel vous invite ce livre. Suivez Bernard Marliangeas dans sa lecture à la fois littéraire, exégétique et spirituelle des principales paraboles des Évangiles. Explorez avec lui les dimensions essentielles de leur message. Et abordez, en sa compagnie, le mystérieux « Royaume » que nous annonce Jésus. Ce livre allie simplicité et humour. Il offre un regard neuf sur ces chemins et ces sentiers en images qui nous permettent d'entrer dans la richesse du message évangélique. Il nous fait revisiter des paysages incontournables en nous les rendant plus familiers que jamais. Il constitue un sésame de sagesse. Frère dominicain, ancien producteur de l'émission « Le Jour du Seigneur », longtemps membre du Centre national de pastorale liturgique, Bernard Marliangeas est l'auteur d'une dizaine d'ouvrages, dont récemment Sortir de la violence ? paru aux Éditions du Cerf.
Pour interpréter le Cantique des cantiques, Louis Pernot nous propose de renouer avec l'antique méthode du midrash : une lecture patiente, à hauteur de verset, presque mot à mot, qui explore à la loupe chaque recoin du texte, en découvre toutes les significations possibles, en fait entendre la moindre résonance. Dans cet ouvrage qui fait la part belle à la plurivocité de l'hébreu, jamais d'accélération, ni la moindre concession à l'esprit de synthèse qui hante aujourd'hui tant de travaux d'analyse : ce commentaire est une ode au détail, une hymne à la lenteur, qui nous fait entrer dans la rumination de la Parole de Dieu, au rythme de la lectio divina. Le Cantique des cantiques n'est pas seulement un beau poème d'amour. Il est aussi et surtout l'un des textes théologiques les plus profonds de l'Ancien Testament. Plus encore pour les chrétiens : le Cantique des cantiques est, au fond, un commentaire du double commandement de l'amour de Dieu et du prochain. En cela, il illustre merveilleusement le message de l'Évangile. Goûtez et voyez. Hébraïsant, théologien, docteur en philosophie, pasteur de l'Église protestante unie de France, Louis Pernot a enseigné à l'Institut protestant de théologie à Paris. Il est l'auteur de nombreux ouvrages dont, récemment, Un christianisme pour le xxie siècle.
En quoi et comment le Christ accomplit-il les Écritures ? Pourquoi, dès les origines, le message de Jésus, sa vie et l'offrande de lui-même ont-ils provoqué non pas le ralliement, mais plutôt l'hostilité et le rejet ? Pourquoi les disciples eux-mêmes ont-ils eu toutes les peines du monde à le reconnaître comme ressuscité ? Ce thème est central et récurrent dans les évangiles. En scrutant les textes où il est question de l'accomplissement et en suivant pas à pas la vie de Jésus, Pierre Coulange met en lumière le lien étroit qui relie les deux Testaments. De l'enfance du Christ à sa Passion et sa Résurrection en passant par sa vie publique, son enseignement sur la loi ou encore l'institution de l'eucharistie, il analyse avec rigueur et méthode les passages qui évoquent l'accomplissement. Il montre ainsi comment le Nouveau Testament trouve sa cohérence dans la réalisation de ce qui est annoncé et figuré dans l'Ancien. Un ouvrage riche, éclairant, magistral.
Dans la Bible, Dieu porte plusieurs noms et offre plusieurs visages. Tantôt Créateur universel, tantôt Dieu national d'Israël. Tantôt absolument transcendant, tantôt dans une immédiate proximité avec les siens. Tantôt pluriel, tantôt singulier. Alexandre Ganoczy, avec toute son expérience de théologien et un grand talent de vulgarisateur, explore pour nous les chemins de l'évolution de l'image de Dieu depuis l'Ancien Testament jusqu'à nos jours. Il nous explique comment s'est dessinée, au fil de notre histoire religieuse, l'image d'un Dieu-Trinité, d'un Dieu amour. Comment le Dieu unique est-il devenu Père, Fils et Saint-Esprit ? Par quels détours a-t-on finalement reconnu l'amour comme la clé qui ouvre son mystère ? Voici une précieuse synthèse, claire et vivifiante. Alexandre Ganoczy, théologien catholique d'origine hongroise, a longtemps enseigné la théologie à l'Institut catholique de Paris ainsiqu'aux universités de Münster et de Würzburg, en Allemagne. Il a publié de nombreux ouvrages dont, dans la collection « Cogitatio fidei », Dieu, l'Homme et la Nature. Théologie, mystique, sciences de la Nature et La Trinité créatrice. Synergie en théologie.
Les chiens, grands absents de la Bible ? Plus maintenant ! Le discret compagnon de voyage du jeune Tobie est sans doute le chien scripturaire le mieux connu. Mais il ne veut plus se contenter des deux versets qui l'évoquent en passant. Il va se promener, multipliant les rencontres au passage : Adam et Ève, Abel, Noé, Isaac et Joseph, jusqu'au jour où, avec les bergers, il voit resplendir la nuit de Bethléem. Il entendra enfin un jeune rabbi raconter la parabole du pauvre Lazare auquel seuls les chiens tiennent compagnie. Par les mots inoubliables de Jésus, les voici baptisés amis fidèles et bons des pauvres hommes ! Un parcours singulier à travers la Bible, écrit d'une patte tendre et poétique. Né en Suisse, après des études de lettres et une longue carrière dans l'enseignement, Jean-François Haas a publié son premier roman à 55 ans. Depuis, son oeuvre a reçu de multiples prix et ne cesse d'émerveiller ses lecteurs. Il a notamment publié Dans la gueule de la baleine guerre et Le chemin sauvage.