D'AUTRE PART

Une des plus mutations que la Basse-Bretagne a connues au XXe siècle est le changement de langue. Jusqu'aux années 1950-1960, la langue familiale dans les campagnes était le breton, que tous connaissaient et transmettaient. Des décennies plus tard, il n'est plus parlé quotidiennement que par quelques milliers de personnes. Comment une langue autrefois florissante a-t-elle pu décliner aussi vite ? Quel a été le rôle de l'école et de méthodes comme celle du « symbole », un objet stigmatisant dont on affublait les enfants qui commettaient la « faute » de s'exprimer dans leur propre langue ? Et quelles conséquences ces pratiques ont-t-elles eues là où elles étaient en usage, dans l'Hexagone, et dans beaucoup de pays européens, au Japon, et jusqu'aux anciennes colonies d'Afrique subsaharienne ? Rozenn Milin est animatrice, présentatrice, journaliste, réalisatrice et productrice de programmes pour différents médias : Radio France, FR3 et Arte en France, la BBC, HTV et S4C en Grande-Bretagne. En 1998, elle est chargée par TF1 de monter une chaîne de télévision bretonne et celtique, TV Breizh, dont elle est la directrice générale de 2000 à 2003. Membre de l'ARCOM (ex-CSA) Rennes, depuis 2012. Elle est présidente du Conseil culturel de Bretagne en janvier 2023.

La souche que l'on mettait jadis au feu pendant la messe de minuit, la vraie « bûche de Noël », a été considérée pendant très longtemps comme l'un des objets magiques les plus puissants et les plus répandus dans une grande partie de l'Europe. Avant son déclin au XIXe siècle, sa transformation en dessert et sa quasi-disparition au profit du sapin, elle guérissait les hommes et les animaux de tous les maux, protégeait de la foudre, repoussait les sortilèges et aidait les cultures à être fructueuses. Pour percer le mystère de la bûche, l'auteur, en actualisant des outils anthropologiques encore très efficients, offre une plongée dans un univers très étrange, mais qui ne nous est pas complètement étranger. Il montre que notre monde n'a pas tout à fait fini d'être magique. Docteur en histoire de l'EPHE, Anton Serdeczny s'est spécialisé dans l'anthropologie historique des cultures orales européennes. Après avoir enseigné dans le supérieur dans trois pays, il est actuellement chercheur au Medici Archive Project à Florence. Il est l'auteur de Du tabac pour le mort. Une histoire de la réanimation (Champ Vallon, 2018).