Éditions Hannenorak

Une aînée découvre par hasard un carnet oublié, trace de ses amours de jeunesse entre Venise et Paris. En relisant ses mots, elle renoue avec sa liberté et ses désirs, et redéfinit ce que signifie vieillir avec audace.

Entre résilience et poésie, Piisim Napeu raconte l’enfance déchirée et la quête identitaire d’un homme cri, Georges Pisimopeo, à travers des récits fragmentés aussi tendres que bouleversants.

Nipinapunan fait entendre la voix intérieure d'une jeune Innue de Pessamit qui cède à l'entêtement de son conjoint montréalais désireux de vivre, le temps d'un été, « le folklore et l'exotisme » d'une communauté autochtone. L'amour de la langue, du territoire, des origines, et les sentiments envers l'être aimé sont ici finement tressés, tout comme ce qui leur fait ombrage. Dans ce véritable chant du coeur, Alexis Vollant signe ici son premier recueil de poésie.

Tissée autour d'une lignée wendat, l'histoire de Yahndawa' : ce que nous sommes se déploie aux confins de la vraisemblance, là où réalité et légende se rencontrent. Ludger Sarenhes Bastien, patriarche et homme d'affaires, lutte contre la ville de Québec pour réparer l'injustice qui prive sa communauté d'eau et d'électricité. Au fil des générations, les trames de ses descendants, Armand, Adèle, Élisabeth, Yandicha et Agnolien, se croisent dans une quête d'identité et de réconciliation. Ces histoires entremêlées, reliées par le sang, résonnent et se confrontent, toujours sur le regard de Yahndawa', la rivière majestueuse qui porte en elle la promesse de guérison.

Émile, écrivain autochtone en crise, quitte Montréal pour Wendake, sa communauté d’origine. Entre dépression et quête de sens, ses échanges avec sa psychologue Jude l’amèneront à découvrir une vérité qui changera tout.

Émergence insoumise s'ouvre sur un souvenir de l'autrice qui attend un taxi après un cours : « Non, mais croyez-vous vraiment que moi, une femme des Premières Nations, je vais aller attendre seule le soir, à Val-d'Or? » Ces mots, adressés au gardien qui lui indique que les portes de l'université sont sur le point de fermer, seront le catalyseur d'une réflexion sur le sort réservé aux femmes autochtones, aussi bien dans le milieu carcéral que dans la société canadienne en général. Conjuguant réminiscences personnelles et analyses du racisme systémique afin d'aller au-delà des statistiques et des préjugés, cet essai de Cyndy Wylde s'inscrit dans une tradition de littérature de combat, qui bouscule les idées reçues et dynamite le confort et l'indifférence.

Entre Montréal et le Nunavik, une mosaïque de voix inuit s’élève à travers des poèmes écrits en inuktitut, traduits avec soin.

À quinze ans, Mikun se sent perdue entre deux mondes : la ville qui l’écrase et ses racines innues qu’elle peine à assumer.

Alors que s'organise le pow-wow et que la communauté, frappée par un décès, craint de voir un autre des siens s'éteindre, le temps s'accélère et précipite les choses. Avec le roman par nouvelles Éveil à Kitchike : la saignée des possibles, l'auteur tire les fils qui relient l'ordinaire à l'extraordinaire, la douce folie des uns à l'ambition des autres, les anciennes rivalités à une réelle sororité sans jamais sacrifier la nécessité de se serrer les coudes ou le désir tout simple d'entendre battre les coeurs. Dans la langue imagée qu'on lui connaît et l'humour grinçant, souvent déjanté, qui est le sien, Louis-Karl Picard-Sioui persiste à dépeindre les travers et les beautés de celles et ceux qui forment cette singulière communauté.

L'artiste wendat Andrée Levesque Sioui trace ici ce qui, du passé et du présent, demande à retrouver une voix et un souffle. Cette incarnation du chant témoigne de la nécessité organique et sacrée de rendre visible ce qui autrement nous échappe, de mettre en lumière l'histoire, la réflexion, la parole. Dans ce recueil, les mots de la poète voyagent de la peau du corps à la peau du tambour, de l'écorce de l'arbre aux grandes eaux de la mémoire, en passant par l'incontournable désir de dire vrai.

Reflet d'une période sombre, celle des pensionnats autochtones, Ni kistisin / Je me souviens évoque avec lucidité les fractures qui s'inscrivent dans le coeur et le corps des enfants dépossédés de leur culture et de leurs racines. Bien que la douleur préside à l'écriture des poèmes, ceux-ci sont indéniablement porteurs de douceur, de tendresse et d'espoir. Traversé par les murmures du vent, par la fluctuation des eaux de la rivière et par la mémoire, ce recueil posthume tend vers un désir de transmission, de filiation et invite à la célébration de la vie.

Il existe dans chaque famille des histoires qui laissent des traces pour des générations. Des micromythes qui ne sortent pas de la microcellule familiale. Qu'on entretient un peu comme... comme le feu d'un poêle à combustion lente : une bûche de temps en temps. Mononk Jules reconstitue le parcours de Jules Sioui, un Wendat qui a bousculé l'Histoire canadienne avant de sombrer dans un énorme trou de mémoire familial et historique. Dans sa tentative de comprendre comment s'écrit l'Histoire (ou comment elle ne s'écrit pas) l'auteur se retrouve, malgré lui, face à un colosse aux pieds d'argile. Comédien, dramaturge et marionnettiste, Jocelyn Sioui tire ici sur les petits et grands fils de l'histoire de cet énigmatique grand-oncle, héros autochtone du 20e siècle.

Entre l'attachement aux traditions et le besoin de vivre son adolescence comme elle l'entend, Keeyana remet en question tout ce qu'on attend d'elle. C'est à contrecoeur qu'elle suit la famille et la communauté dans le voyage qui les mène à une grande rencontre culturelle dans le Maine. Certaines rencontres laissent des traces qu'on n'oublie jamais.

Aki est un album où la beauté des choses se dévoile avec tendresse et se lit au rythme des battements du coeur. Avec un regard d'enfant empreint d'émerveillement, Valérie Richer O'Bomsawin rend ici hommage à la terre et à tout ce qu'elle nous offre.

Et si la poésie devenait le miroir de nos silences et de nos éclats ? Sur/moi de Francine Cunningham explore, avec une authenticité rare, les paysages intérieurs où se mêlent deuil, quête de sens et éclats de joie.

À travers le regard d’un enfant devenu adulte, Cinq siècles de vie sur le dos de la Grande Tortue retrace l’histoire et la mémoire des Wendat, de 1534 à nos jours.

1625, rivière des Prairies. Auhaïtsic, héros wendat aussi improbable que fascinant, se noie dans des circonstances troubles.

Un bâton mystérieux, un arbre légendaire, une création du monde à redécouvrir : Tête pleine de feuilles de Jocelyn Sioui revisite le mythe wendat avec une légende inédite, entre paix et guerre.

Entre la langue d’Hochelaga et l’accent de sa mamie, Malorie Y Picard tisse une poésie vibrante, où l’héritage wendat et la réalité urbaine québécoise s’affrontent et se réconcilient.

Jean-Paul Paul Jean-Pierre, héros attachant de Kitchike, se lance dans une quête culinaire aussi folle qu’inattendue pour séduire la belle Denise Dionne.

Les fins de semaine d'hiver, plusieurs membres de la famille de Kukum se retrouvent au camp familial, en territoire. Les cousines Lora et Konissa se réjouissent toujours du temps qu'elles passent ensemble, mais cette fois elles auront la joie d'apprendre ce que signifie le prénom de l'une d'elles. Avec ce deuxième album, Joannie Gill poursuit son projet littéraire sur les prénoms décolonisés.

L'exploitation sexuelle est un phénomène qui touche maintenant toutes les couches de la société, surtout depuis l'avènement des réseaux sociaux. Jeunes garçons, jeunes filles, adultes, toute personne croyant y avoir trouvé une solution rapide et expéditive dans l'instantanéité ou encore le réconfort à une carence que l'on porte. Trop souvent, nous associons ce type de criminalité qu'au genre féminin et nous en oublions le sort des garçons, des hommes, des personnes trans. Nous croyons à tort qu'elle ne sévit que dans les centres urbains et qu'en région ou en communauté, nous sommes à l'abri de ces enjeux. Cet ouvrage lève enfin le voile sur la réalité des clientèles LGBTQ2S+, autochtone, l'exploitation sexuelle au masculin, etc. ainsi que sur le phénomène en région.

Nichemis est encore tout petit, mais sa grande soeur se fait un devoir de lui faire découvrir les splendeurs et richesses de leur culture. Au coeur de cette histoire, les liens forts tissés entre la famille et les membres de la communauté s'épanouissent, créant un récit riche en découvertes et en amour fraternel. Nichemis, petit frère est un album tendre qui allie la ferveur de la transmission à la fierté de l'identité abénakise.

À quelques jours du début de l'école en territoire, Lora raconte à sa petite soeur Mikuniss l'histoire entourant son prénom. Avec Mikuniss, ma petite soeur, Joannie Gill nous offre le premier de trois albums sur les prénoms décolonisés.

Découvrez un recueil de nouvelles audacieuses, où le bureau de Dieu côtoie une boutique érotique et la roulotte d’une jeune Autochtone aux dons mystérieux.

Un road-trip déjanté à travers le Canada : Charlie Muskrat, armé de son pick-up Tonnerre et d’un sac de Cheezies, part chasser l’orignal et se retrouve embarqué dans une quête initiatique aussi drôle que profonde.

Nikanik e itapian : un avenir autochtone « décolonisé » se veut un essai sur l'avenir des peuples autochtones à l'ère de la « réconciliation ». Sipi Flamand invite les populations autochtone et québécoise à se préparer à d'autres réalités politiques et juridiques qui placeraient les enjeux autochtones au premier plan. À la fois utopique et dystopique, l'auteur part de la situation actuelle vécue par les peuples autochtones et nous entraîne sur le chemin du rêve de l'autodétermination et de la reconnaissance des droits ancestraux.

À un moment donné, un gars se tanne et il doit faire sortir le méchant. C'est exactement ce qui s'est passé ici. Une petite anecdote anodine a fait déborder le vase, et la colère s'est déversée dans ces pages. L'auteur en profite pour déballer sa frustration, et ce ne sont pas les sujets d'insatisfaction qui manquent pour un Autochtone vivant dans le Québec d'aujourd'hui... Mais ce n'est pas une raison pour le prendre trop au sérieux. Ce n'est qu'un Indien, de toute façon. Indien stoïque est le premier titre de la collection « Harangues », une collection destinée aux voix autochtones désireuses de se faire entendre sur l'avenir des Premières Nations.

Elle a décidé de ficher le camp sans jamais regarder en arrière, mais, depuis ce temps, on dirait qu'il lui manque quelque chose. Il s'est retrouvé avec une maison sur les bras, mais souhaite retourner à la source du mal. Elle rêve d'être la meilleure, mais il n'y a pas que du bon à être prête à tout. Il a toujours parlé un cri parfait, mais ça ne l'empêche pas d'être à l'occasion un parfait trou de cul. Aussi actuel que poignant, Perles de verre est une fenêtre ouverte sur le quotidien de ces jeunes Autochtones qui ont été parmi les premiers à quitter la réserve pour vivre en ville et qui ont dû lutter pour s'adapter, quitte à perdre certains repères pour en acquérir de nouveaux. Ils s'appellent Nellie Gordon, Julie Papequash, Taz Mosquito, Everett Kaiswatim. Leurs histoires sont liées depuis toujours. Leur destin n'est pas pour autant écrit d'avance.

Du deuil douloureux de l'Ancêtre toujours présent au legs à laisser à la jeune génération, Les visages de la terre explore l'univers spirituel wendat dans le vécu quotidien du poète. Après la poésie guerrière et revendicatrice proposée dans De la paix en jachère (2012), Louis-Karl Picard-Sioui retourne à ses racines wendat dans son quatrième recueil.

Tout est là : voici la vie sur la réserve, en haute définition. Dawn, la narratrice, revisite sa vie familiale, se replonge dans ses années d'école et s'engage résolument sur la voie de l'avenir. Situé quelque part entre le roman d'apprentissage et le récit autobiographique, On pleure pas au bingo est un livre qui célèbre les différences culturelles et la puissance de la prise de parole par le moyen de ce remède traditionnel et universel qu'est le rire. Au-delà des stéréotypes et des clichés sur les chiens errants, l'alcoolisme et les soirées de bingo, c'est l'histoire d'une fille qui découvre le plaisir de la lecture. C'est l'histoire de ses rêves, de ses ambitions, de son humour décapant. C'est l'histoire d'une ado rebelle, mais sensible, capable de nous faire découvrir la beauté et l'amour qui définissent les membres de sa famille.

Après avoir perdu son emploi et son mari musicien, Rose Okanese, mère de deux filles au caractère bien trempé, décide qu'il est temps de s'occuper d'elle-même et de remonter son estime de soi. Son idée de génie : courir le marathon annuel organisé dans sa réserve, et ce, malgré le fait qu'elle n'a pas enfilé de souliers de course depuis vingt ans, qu'elle fume comme une cheminée et que l'optimisme n'est pas sa plus grande qualité. Ce dont elle ne manque pas, en revanche, c'est de spontanéité, et bien qu'elle regrette au départ de s'être engagée dans ce projet, elle se laisse peu à peu mener par son destin. Celui-ci placera sur son chemin un adversaire inattendu et on ne peut plus redoutable : un vieux démon bien connu de la communauté, avec lequel elle devra se battre pour conserver son indépendance d'esprit... C'est peu dire qu'en deux temps, trois mouvements, le chaos s'installe dans la réserve.